Notch RC GRAPPLE Anleitung Seite 7

déplacements dans la nacelle ou d'un arbre à l'autre. Une fois que la position de
travail optimale est atteinte, il faut toujours installer un système de positionne-
ment pour travaux.
• Veiller à ce que le produit ne tombe pas d'une certaine hauteur (figure 4C).
5 \ RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
Durée de vie : Grappin \ Le produit a une durée de vie indéfinie. Les éléments suiv-
ants peuvent réduire considérablement la résistance du produit et, par conséquent,
sa durée de vie : utilisation incorrecte, déformation mécanique, usure générale,
contamination chimique et thermique. (figure 5A)
Durée de vie : Attache \ La durée de vie de l'attache non utilisée et rangée cor-
rectement dans un environnement non exposé à la lumière du soleil ou à des
matières dangereuses est de 10 ans tout au plus, avec une durée d'utilisation maxi-
male de 5 ans. La durée de vie réelle de ce produit ne devrait pas dépasser 5 ans, s'il
est utilisé, stocké et entretenu correctement. La durée de vie combinée de stockage
et d'utilisation ne doit jamais dépasser 10 ans. Les éléments suivants peuvent
réduire considérablement la résistance du produit et, par conséquent, sa durée de
vie : utilisation incorrecte, déformation mécanique, usure générale, contamination
chimique et thermique. (figure 5A)
Nettoyage \ Si nécessaire, nettoyez à l'eau douce et laissez le produit sécher com-
plètement. Après le nettoyage, lubrifier avec une huile lubrifiante appropriée. Le
nettoyage et la lubrification peuvent remédier à un mécanisme défectueux; dans le
cas contraire, remplacez immédiatement le produit. (figure 5B-C).
Réparations ou modifications \ Ne réparez pas ou ne modifiez pas votre produit de
quelque manière que ce soit, sauf indication contraire dans ce manuel. (figure 5E)
Mettre l'équipement hors service immédiatement : si le produit n'a pas été in-
specté (avant, pendant ou après son utilisation), s'il a été mal utilisé, modifié ou
endommagé.
Stockage \ Stocker l'appareil non emballé dans un endroit frais, sec et sombre, à
l'abri de la chaleur excessive ou des sources de chaleur, de l'humidité élevée, des
bords tranchants, des produits corrosifs ou d'autres causes possibles de dommag-
es. Ne pas ranger s'il est humide. (figure 5D&F).
6 \ TRAÇABILITÉ ET MARQUAGE
(1) Non EPI non destiné au maintien de la vie, (2) WLL, (3) Numéro de série, (4) Data
Matrix numérisable, (5) Nom du fabricant
IT
INTRODUZIONE
Le presenti istruzioni illustrano il corretto utilizzo dell'attrezzatura. Vengono
descritte solo alcune tecniche e alcuni utilizzi. L'utente deve sempre avere una sol-
ida comprensione e conoscenza operativa delle posizioni di lavoro/dei movimenti
attraverso la chioma e la capacità di valutare i rischi per la sicurezza.
Si prega di esaminare tutti i simboli di avvertenza.
L'utente è l'unico responsabile dell'osservanza di tutte le avvertenze e del corretto
utilizzo dell'attrezzatura.
1 \ CAMPO DI APPLICAZIONE
NON PER LA SICUREZZA VITALE / NON PER I DPI / NON PER IL RIGGING
Gancio a rampino RC: Un ausilio specializzato per l'arrampicata che aiuta a muover-
si all'interno della chioma. (Figura 1A)
Nota: Questo prodotto deve essere SEMPRE utilizzato in aggiunta a una linea di
arrampicata principale. Questo prodotto non è destinato a scopi di sicurezza vitale.
L'utilizzo come tale può provocare gravi lesioni o morte
RESPONSABILITÀ \ AVVERTENZA
Le attività che prevedono l'uso di questa attrezzatura sono intrinsecamente perico-
lose. L'utente è l'unico responsabile delle proprie azioni e decisioni.
Prima di utilizzare questa attrezzatura, è necessario:
• Leggere e comprendere tutte le istruzioni per l'uso.
• Comprendere, accettare e assumersi tutti i rischi e le responsabilità per tutti i
danni, le lesioni o la morte che possono derivare dall'uso di questa attrezzatura.
12
• Ottenere la formazione necessaria da parte di un istruttore qualificato e compe-
tente per il suo corretto utilizzo.
• Comprendere e accettare appieno le sue capacità e i suoi limiti.
• Il prodotto è destinato all'uso normale da parte di utenti idonei dal punto di vista
medico, specificamente addestrati, competenti ed esperti.
• È necessario disporre di un piano di salvataggio e dei mezzi per attuarlo
rapidamente in caso di difficoltà nell'utilizzo del sistema.
2 \ NOMENCLATURA
(1) Gancio a rampino, (2) Ancoraggio, (3) Foro imbracatura, (4) Bullone di
ancoraggio (Figura 2A)
3 \ ISPEZIONE, PUNTI DA VERIFICARE
Prima di ogni utilizzo (Figura 3A)
• Verificare che non vi siano crepe, usura, strappi o altri difetti che possano
impedire al prodotto di svolgere l'uso previsto
• Verificare che la corda sia fissata al gancio a rampino
• Verificare che il gancio a rampino sia operativo e che si apra e si chiuda da solo
• Assicurarsi che il bullone di ancoraggio sia ben saldo
Garanzia \ Notch Equipment garantisce questo prodotto per la sua durata utile
in caso di eventuali difetti del materiale o di fabbrica. La garanzia non copre i danni
causati dalla normale usura, dalla modifica o dall'alterazione, dall'uso o dall'im-
magazzinamento non corretti, dalla scarsa manutenzione, dai danni accidentali,
dalla negligenza o da qualsiasi uso per il quale il prodotto non è stato progettato.
4 \ PRECAUZIONI PER L'USO
La seguente sezione illustra le precauzioni da prendere quando si utilizza questo
prodotto. (Figura 4A-C)
Questo prodotto non è un DPI o un dispositivo di sicurezza vitale e non deve
essere utilizzato come tale.
• L'utente deve sempre disporre di una linea vitale primaria quando utilizza il gancio
a rampino per qualsiasi applicazione (figura 4A)
• Prima di aggiungere peso al sistema, l'utente deve assicurarsi che il gancio a
rampino sia fissato oltre il punto di caduta fuori dal contatto con il punto di
collegamento nell'albero. (Figura 4B)
• Questo prodotto deve essere utilizzato solo come ausilio per l'arrampicata, per
aiutare a muoversi all'interno della chioma o da un albero all'altro. Una volta
raggiunta la posizione di lavoro ottimale, installare sempre un sistema
di posizionamento operativo.
• Assicurarsi che il prodotto non venga fatto cadere dall'alto (Figura 4C)
5 \ ULTERIORI INFORMAZIONI
Vita utile: Gancio a rampino \ Il prodotto ha una vita utile indefinita. Quanto segue
può ridurre notevolmente la resistenza del prodotto e di conseguenza la sua durata:
Uso improprio, deformazione meccanica, usura generale, contaminazione chimica
e termica. (Figura 5A)
Vita utile: Imbracatura \ La durata di stoccaggio dell'imbracatura in condizioni di
inutilizzo, conservata correttamente in un ambiente non esposto alla luce solare
o a materiali pericolosi, è di massimo 10 anni, con una massima durata di utilizzo
pari a 5 anni. La durata operativa effettiva di questo prodotto non dovrebbe su-
perare i 5 anni, se usato, conservato e curato correttamente. La durata combinata
di stoccaggio e utilizzo non deve mai superare i 10 anni. Quanto segue può ridurre
notevolmente la resistenza del prodotto e di conseguenza la sua durata: Uso
improprio, deformazione meccanica, usura generale, contaminazione chimica e
termica. (Figura 5A)
Pulizia \ Se necessario, lavare con acqua pulita e lasciare asciugare completa-
mente. Dopo la pulizia, lubrificare con un olio lubrificante adatto. La pulizia e
lubrificazione possono riparare un meccanismo difettoso, se non si riesce
nell'intento, sostituire il prodotto immediatamente. (Figura 5B-C)
Riparazioni o modifiche \ Non riparare o modificare il prodotto in alcun modo se
non espressamente specificato nel presente manuale. (Figura 5E)
Ritirare immediatamente l'apparecchiatura se: Il prodotto non è stato ispezionato
(prima, durante o dopo l'uso), è stato utilizzato in modo improprio, alterato o
danneggiato.
Stoccaggio \ Conservare l'apparecchio disimballato in un luogo fresco, secco
e buio, lontano da fonti di calore e umidità eccessiva, da bordi taglienti, agenti
13