muuto LINOLEUM Montageanleitung Seite 8

CLEANING — RENGØRING — REINIGUNG — NETTOYAGE — LIMPIEZA
EN Daily maintenance: Clean the table by wetting a cloth in hot water and
a mild mixture of universal detergent or dishwashing detergent. Never use
strong chemicals. Spilled water or grease can leave spots and should be
removed immediately.
For linoleum versions, linoleum care is recommended for optimal saturation
of the natural material 2-3 times a year. It is recommended to clean linoleum
versions with a damp cloth and a pH neutral cleaner and wipe dry to remove
any residues.
DK Ved daglig vedligeholdelse, rengør bordet med en fugtig klud og en mild
opløsning af universalrengøringsmiddel eller opvaskemiddel. Brug aldrig
stærke kemikalier. Vand og fedt kan efterlade stride pletter og bør derfor
fjernes med det samme.
Til linoleumsudgaverne anbefales linoleumspleje 2-3 gange om året for at
opnå optimal mætning af det naturlige materiale. Det anbefales at rengøre
linoleumsversionerne med en fugtig klud og et pH-neutralt rengøringsmiddel,
hvorefter der aftørres med en tør klud for at fjerne eventuelle rester.
DE Tägliche Pflege: Reinigen Sie den Tish mit einem feuchten Tuch mit heißem
Wasser und einer milden Mischung aus Universalreinigungsmittel oder
Spülmittel. Verwenden Sie niemals starke Chemikalien. Wasser und Fett
können Flecken werden.
Für Linoleumausführungen wird empfohlen, zwei- bis dreimal pro Jahr eine
spezielle Linoleumpflege anzuwenden, um das natürliche Material optimal
zu sättigen. Linoleumausführungen sollten mit einem feuchten Tuch und einem
pH-neutralen Reinigungsmittel gereinigt und anschließend trockengewischt
werden, um Rückstände zu entfernen.
FR Entretien quotidien: Nettoyez la table en mouillant un chiffon dans de l'eau
chaude additionnée d'un doux mélange de détergent universel ou de liquide
vaisselle. N'utilisez jamais de produits chimiques forts. L'eau et la graisse
peuvent tacher et devraient être retiré tout de suite.
Pour les versions linoléum, un produit de soin pour linoléum est recommandé
pour une saturation optimale du matériau naturel 2-3 fois par an. Il est
recommandé de nettoyer les versions linoléum avec un chiffon humide et un
agent nettoyant au pH neutre puis de les essuyer pour éliminer tout résidu.
ES El mantenimiento del día a día: Limpie la mesa mojando un paño en agua
caliente con una suave combinatión de detergente universal o de lavavajillas.
Nunca use productos químicos agresivos. El agua y la grasa pueden dejar
manchas y se deben retirarse de inmediato.
Para los modelos en linóleo, se recomienda realizar un tratamiento entre
2 y 3 veces al año, a fin de lograr una saturación óptima del material natural.
Se recomienda limpiar los modelos en linóleo con un paño húmedo y un
producto de limpieza de pH neutro y secar a continuación para eliminar
cualquier residuo.
MUUTO HEAD OFFICE
ØSTERGADE 36-38, DK-1100
COPENHAGEN, DENMARK
FOR MORE INFORMATION
VISIT MUUTO.COM