muuto CONNECT Montageanleitung

CLEANING — RENGØRING — SÄUBERN — NETTOYAGE — LIMPIEZA
EN Regular cleaning is important in order to keep the upholstery textile looking its best
and to prolong its life. Dust and dirt wear down the textile and also reduce its fire-re-
tardant properties. Vacuum frequently, ideally every week. Use the vacuum at half
power when appropriate. We recommend that upholstered furniture in commercial
environments are cleaned by professionals 2 - 3 times a year. For further instruction
and stain removal see product fact sheet at muuto.com
DK Jævnlig rengøring er vigtigt for at bevare møbeltekstilets udseende og forlænge dets
levetid. Støv og snavs slider på tekstilet og forringer desuden de brandhæmmende
egenskaber. Støvsuges regelmæssigt, helst hver uge. Støvsug ved halv styrke hvis det
er nødvendigt. Vi anbefaler, at polstrede møbler til erhvervsmæssig brug renses pro-
fessionelt 2-3 gange årligt. For yderligere information og pletfjerning se product fact
sheet på muuto.com
DE Die regelmäßige Reinigung ist eine wichtige Voraussetzung für ein gepflegtes Ausseh-
en und eine lange Lebensdauer des Polsters. Staub und Schmutz führen zu Abnutzung
und vermindern die brandhemmenden Eigenschaften des Textilgewebes. Saugen Sie
das Polster häufig ab, am besten einmal wöchentlich. Verwenden Sie den Staubsauger
gegebenenfalls mit halber Saugleistung. Wir empfehlen, Polstermöbel in gewerblichen
Umgebungen zwei- oder dreimal pro Jahr fachmännisch reinigen zu lassen. Für weit-
ere Anweisungen und Hinweise zur Fleckentfernung beachten Sie bitte das Produkt-
datenblatt unter muuto.com
FR Un nettoyage régulier est important afin que le textile de tapisserie reste en parfait
état et afin de prolonger sa durée de vie. La poussière et la saleté usent le textile
et réduisent également ses propriétés ignifuges. Aspirez régulièrement, idéalement
chaque semaine. Utilisez l'aspirateur à la moitié de sa puissance si nécessaire. Nous
recommandons que les meubles tapissés dans des environnements commerciaux
soient nettoyés par des professionnels 2 - 3 fois par an. Pour avoir d'autres instructions
et pour éliminer les taches, voir la fiche produit sur muuto.com
ES Una limpieza regular es importante para mantener el tejido de la tapicería en ópti-
mas condiciones y para prolongar su vida útil. El polvo y la suciedad desgastan el te-
jido y también reducen sus propiedades ignífugas. Aspire con frecuencia, idealmente
cada semana. Utilice la aspiradora a la mitad de su potencia cuando corresponda.
Recomendamos que los muebles tapizados de entornos comerciales sean limpiados
por profesionales de 2 - 3 veces al año. Para más instrucciones y para eliminar man-
chas, consulte la hoja de datos del producto en muuto.com
MUUTO ØSTERGADE 36-38
DK-1100 KØBENHAVN K DENMARK
FOR MORE INFORMATION
VISIT MUUTO.COM
CONNECT
SOFA
— Anderssen & Voll