Werbung
1
4
3
16
1
2
l
2
l
1
l
2
3
l
3
Precautions and notices
l
3
l
1
l
2
l
Regulatory information
For regulatory identification purposes, MiVue™ Rear Camera
Series is assigned a model number of N489. Hereby, MiTAC
declares that this N489 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/
MiTAC Europe Ltd.
Spectrum House, Beehive Ring Road,
EU.
London Gatwick Airport, RH6 0LG,
UNITED KINGDOM
Visit Mio website (www.mio.com) for the full text of the
Revision: R00
declaration for your device.
(4/2018)
en
1
1
Mounting pad
3
Adjustment bolt
1
2
Camera lens
4
Micro-USB connector
2
2
2
Make sure that your car is parked on level ground.
Zaparkujte vozidlo na rovném místě.
l
Before sticking the mounting pad, it is recommended to clean
Před přilepením montážní podložky se doporučuje, abyste
l
the windscreen with rubbing alcohol. If the adhesion of the
adhesive tape does not perform well, replace the tape with a
new one.
3
3
Veďte kabely stropem a předním sloupkem tak, aby
l
Route the cables through the top ceiling and the A-pillar so
that it does not interfere with driving. Make sure that the
cable installation does not interfere with the vehicle's airbags
Nastavte úhel držáku tak, aby kamera směřovala souběžně
or other safety features.
l
When adjusting the angle of mounting, make sure that
Zásady a upozornění
the camera's view is parallel with the level ground and the
ground/sky ratio is close to 6/4.
Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky
l
Rekordér umístěte na vhodné místo tak, aby nebránil ve
For your own safety, do not operate the device while driving.
l
Make sure that you place the rear camera in an appropriate
Objektiv kamery nesmí být ničím blokován a v blízkosti
place, so as not to obstruct the driver's view.
l
Make sure that no object is blocking the camera lens and no
reflective material appears near the lens. Please keep the
lens clean.
Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reflexní vrstvou,
l
If the car's windscreen is tinted with a coating, it may impact
the recording quality.
Regulatorní informace (CE)
Pro účely regulatorní identifikace bylo výrobku, MiVue™ Řada
Zadní Kameru přiřazeno číslo modelu N489. Společnost
MiTAC tímto prohlašuje, že tento přístroj N489 splňuje základní
požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU.
Plné znění prohlášení o shodě rekordérem je k dispozici na
webových stránkách společnosti Mio (www.mio.com).
cs
1
1
Montážní podložka
3
Upevňovací šroub
1
Objektiv kamery
4
Micro-USB konektor
2
2
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fahrzeug auf einem ebenen
l
Es ist empfohlen, die Windschutzscheibe vor dem Ankleben
l
sklo očistili alkoholem. Pokud není přilnutí lepicí pásky dobré,
pásku nahraďte za novou.
3
Führen Sie die Kabel durch das Fahrzeugdach und die
l
nepřekážely při řízení. Instalace kabelů nesmí kolidovat
s airbagy vozidla ani jinými bezpečnostními prvky.
se zemí a aby se poměr země/obloha blížil 6/4.
Achten Sie beim Anpassen des Montagewinkels darauf, dass
l
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise
tohoto přístroje při řízení.
Bedienen Sie das Gerät nicht während der Fahrt.
l
Sie müssen den Rekorder an einer geeigneten Stelle
výhledu řidiče ani.
l
Achten Sie darauf, dass das Kameraobjektiv nicht verdeckt
l
objektivu se nesmí nacházet žádný reflexní materiál.
Uchovávejte objektiv čistý.
Ist die Windschutzscheibe des Fahrzeugs getönt, könnte dies
l
může to omezovat kvalitu záznamu.
Sicherheitshinweise (CE)
Zur Richtlinienidentifikation, Die MiVue™ Rückfahrkamera
Serie ist der Modellnummer N489 zugeordnet. Hiermit
erklärt die MiTAC, dass dieser N489 mit den wesentlichen
Anforderungen und sonstigen Vorgaben der Richtlinie 2014/53/
EU übereinstimmt.
Den vollständigen Wortlaut der Konformitätserklärung für Ihr
Rekorders können Sie auf der Website von Mio lesen (www.mio.
com).
de
1
1
Support de montage
Haftfläche
3
Einstellschraube
2
Objectif de la caméra
Kameraobjektiv
4
Micro USB-Anschluss
2
Assurez-vous que votre voiture est garée sur un terrain plat.
l
Untergrund abgestellt ist.
Avant de coller le support de montage, il est recommandé de
l
nettoyer le pare-brise avec de l'alcool. Si l'adhérence de la
bande adhésive ne fonctionne pas bien, remplacer la bande
der Haftfläche mit Alkohol zu reinigen. Falls die Haftung des
avec une nouvelle.
Klebebands nicht mehr hält, ersetzen Sie das Klebeband.
3
Dirigez les câbles à travers le plafond et la colonne en A afin
l
de ne pas gêner la conduite. Veillez à ce que l'installation du
A-Säule, damit sie beim Fah-ren nicht stören. Achten
câble n'interfère pas avec les airbags du véhicule ou autres
Sie darauf, dass die Kabelinstallation weder die Airbags
fonctions de sécurité.
des Fahrzeuges noch andere Sicherheitsfunktionen
Lors du réglage de l'angle de montage, assurez-vous que le
beeinträchtigt.
l
point de vue de la caméra est parallèle avec le niveau du sol,
et que le ratio terre / ciel est proche de 6/4.
die Kamerasicht parallel zum ebenen Untergrund verläuft
Précautions d'utilisation et notifications
und das Verhältnis Boden/Himmel etwa 6/4 beträgt.
N'utilisez pas l'appareil en conduisant.
l
Veillez à placer l'enregistreur à un endroit approprié, afin de
l
ne pas gêner la visibilité du conducteur.
anbringen, an der er nicht die Sicht des Fahrers.
Veillez à ce qu'aucun objet ne bloque l'objectif de la caméra
l
et qu'aucun matériel réfléchissant n'apparaisse près de
l'objectif. Veuillez garder l'objectif propre.
ist und sich keine reflektierenden Materialien in der Nähe des
Objektivs befinden. Halten Sie das Objektiv sauber.
Si le pare-brise de la voiture est teinté, il peut avoir un impact
l
sur la qualité d'enregistrement.
die Aufnahmequalität beeinträchtigen.
Mentions réglementaires (CE)
À des fins d'identification réglementaire, la MiVue™ Caméra
Arrière Séries porte le numéro de modèle N489. Par la présente,
MiTAC déclare que ce N489 répond à l'ensemble des exigences
et autres dispositions de la Directive 2014/53/EU.
Consultez le site internet Mio (www.mio.com) pour connaître le
texte intégral de la déclaration de votre l'enregistreur.
fr
3
Boulon de fixation
4
Connecteur micro-USB
5 6 1 5 N 4 8 9 0 0 3 3 R 0 0
Werbung
