Seite 1
Ě ZKOUŠE KA NAP TÍ TESTER DE TENSIUNE ТЕСТЕР НАПРЯЖЕНИЯ Instrukcja użytkownika Manuel d’utilisation Brugsanvisning Users manual Εγχειριδιο χρησης Bedienungsanleitung Uživatelská příručka Gebruikershandleiding Manual de utilizare Manual del usuario Руководство пользователя Manuale per l’utente Manual do utilizador 701B NU-701B_0622 901212...
Seite 2
Manuel d’utilisation ..........Users manual .
Seite 23
Aufbau 1. Abnehmbare rote Prüfsonde 2. Abnehmbare schwarze Prüfleitung mit Sonde 3. LEDs für Unterspannungs- und/oder Polaritätsanzeigen 4. Taktile Barriere, die den Benutzer vor versehentlichem Kontakt mit einem blanken Leiter schützt 5. Taste für die Durchgangsprüfung 6. Taste für die Phasendrehungsprüfung 7.
Allgemeine Eigenschaften Stromversorgung: 9V-Batterie, 6F22 oder gleichwertig, ein Stück Summer: Signaltöne zur Phasenerkennung. Gibt einen Dauerton für die Prüfung von Spannungen > 50V und Durchgang aus. Wenn keine Batterie eingesetzt ist, ertönt der Summer nicht. Betriebsumgebung: -10°C bis 55°C, < 75 % rF Aufbewahrungsumgebung: -10°C bis 55°C, <...
Seite 25
WARNUNG: • Halten Sie die lokalen und nationalen Sicherheitsvorschriften ein. Verwenden Sie bei Arbeiten in der Nähe von gefährlichen stromführenden Leitern Schutzausrüstung, um Verletzungen durch Stromschlag bzw. Lichtbögen zu verhindern. • Vorsicht bei der Arbeit mit Spannungen über 60 V Gleichstrom, 30 V Wechselstromeffektivwert oder 42 V Wechselstromspitzenwert.
Seite 26
Prüfgerät darf nur in Anlagen mit diesen angegebenen Nennspannungen oder Nennspannungsbereichen verwendet werden. • Die verschiedenen Anzeigesignale des Prüfgeräts (einschließlich der ELV-Grenzwertanzeige) dürfen nicht für Messzwecke verwendet werden. • Bevor das Prüfgerät an Orten mit einem hohen Hintergrundgeräuschpegel genutzt wird, sollten Sie prüfen, ob das akustische Signal des Prüfgeräts wahrnehmbar ist.
• Funktion zur Erstdiagnose von 30-mA-Differenzialschutzsc haltern (RCDs) • Anzeige der Phasendrehrichtung (2-Draht-Methode) Das Gerät bietet folgende Vorteile: • Hohe elektrische Sicherheit. Die Lichtbogen- und die automatische AC/DC-Erkennung schützen den Bediener vor einer Vielzahl von Interpretationsfehlern. • Mechanische Stabilität • Elektronischer Schutz bis zu 600 V rms für Durchgangsprüfungen, wenn der zu prüfende Stromkreis unter Spannung steht...
3. Das Vorhandensein Wandsteckdose Wall Outlet einer Spannung im Stromkreis aktiviert die Spannungserkennungs- LEDs, und der eingebaute Summer ertönt, wenn die Spannung mehr als 50 V beträgt. 4. Die Spannungshöhe des Stromkreises wird durch die zuletzt leuchtende LED angezeigt (12 V, 24 V, 50 V, 127 V, 230 V, 400 V oder 690 V).
Identifizierung der Phasen/Neutralleiter 1. Verbinden Sie die rote Testsonde mit der „+“-Buchse und die Wandsteckdose Wall Outlet schwarze Prüfleitung mit der „COM“-Buchse. WARNUNG: Zur Vermeidung von Stromschlägen oder tödlicher Verletzungen sollte nur eine Sonde an das Prüfgerät angeschlossen werden. 2. Schließen Sie die Sonde an den zu prüfenden Leiter an und berühren Sie mit einem Finger den Kontaktbereich für die Ph/N-Erkennung.
Prüfung der Phasendrehung Vor der Prüfung der Phasendrehung in einem Dreiphasensystem ist das Vorhandensein der Spannung auf den drei zu prüfenden Phasen zu überprüfen. 1. Verbinden Sie die rote Testsonde mit der „+“-Buchse und die schwarze Prüfleitung mit der „COM“-Buchse. 2.
die schwarze Prüfsonde mit der Erdungsklemmenleiste. Das Prüfgerät zeigt die Spannung des angeschlossenen Stromkreises an. 3. Drücken Sie die Taste für die RCD-Prüfung. (Das Prüfgerät wechselt in den RCD-Prüfmodus und zeigt die Spannung des angeschlossenen Stromkreises nicht mehr an.) 4. Der 30-mA-Differentialschutzschalter muss auslösen, wenn er in Ordnung ist.
Reinigung Trennen Sie das Prüfgerät vor der Reinigung von dem zu prüfenden Stromkreis. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um das Prüfgerät zu reinigen. Keinesfalls Scheuer-l oder Lösungsmittel verwenden. Verwenden Sie das Prüfgerät nach der Reinigung erst, wenn es vollständig getrocknet ist.