Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
MODBUS GATEWAYS
CHL-MBS-02
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hitachi CHL-MBS-02
Inhaltszusammenfassung für Hitachi CHL-MBS-02
- Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Seite 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professio- nal installer according to the applicable regulations.
- Seite 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
- Seite 27 PRODUKTÜBERSICHT 1 PRODUKTÜBERSICHT 1.1 KLASSIFIZIERUNG DER GERÄTE Kompressor-Steuerung Armaturenbrett-Trennung Modbus-Gateway Serie 1.2 NEUE MODELLE BESCHREIBUNG CODE CHL-MBS-02 8E500021 1.3 ZUBEHÖRCODE-LISTE BESCHREIBUNG CODE Netzkonfigurationsset 7E513206 PMML0302A rev.2 - 11/2015...
- Seite 28 Zwei abgeschirmte paarverseilte Kabel CAT5 oder besser (T-568A/T-568B) Kommunikationssystem Voll-Duplex Länge Max. 100 m gemäß IEEE 802.3 H-LINK Element Spezifikationen Kommunikation mit Hitachi-Wasserkühler RCME-AH, RCME-AH1, RHME-AH1, RCME-WH und RCME-CLH Kommunikationsleitung Abgeschirmtes Torsionskabel, ohne Polarität Kommunikationssystem Halbduplex Kommunikationsmethode Asynchron Übertragungsgeschwindigkeit 9600 Bauds Kabellänge 1000 m maximal (Gesamtlänge des H-LINK I/O-Busses)
- Seite 29 INSTALLATION 3 INSTALLATION 3.1 SICHERHEITSÜBERSICHT G E FA H R • Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig durch. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Dieses Gerät darf nicht öffentlich zugänglich sein. Montieren •...
- Seite 30 USB-Kabel nur zum Zeitpunkt der Konfiguration RJ45 Ethernet für Modbus TCP RS485 für Modbus RTU H-LINK-Kommunikationsbus mit HITACHI-Geräten LED-Betriebsanzeige 3.5 INSTALLATIONSRAUM Halten Sie den grauen Bereich für den korrekten Betrieb des Geräts frei. (mm) PMML0302A rev.2 - 11/2015...
- Seite 31 INSTALLATION 3.6 INSTALLATIONSSCHRITTE G E FA H R • Dieses Gerät muss an Orten installiert werden, die für die Öffen- Bevor Sie die Stromversorgung und die Modbus- tlichkeit unzugänglich sind. Installieren Sie es in Gehäusen oder Gateways einschalten, müssen Sie sicher stellen, dass: an anderen Stellen, die nur mit einem Werkzeug zugänglich sind.
- Seite 32 INSTALLATION Konfiguration über Ethernet-Port 1 Schließen Sie das Netzwerkgerät mit dem Ethernet-Kabel an den Computer an (Feld geliefert oder zur Verfügung mit dem Netzkonfigurationsset) 2 Eingabe der folgenden Parameter: • IP-Adresse: 192.168.0.4 • Port: Modbus Gateway 3 Drücken Sie das Schaltfeld am Bildschirm ...
- Seite 33 KABELANSCHLUSS “Netzwerk-Information” Wenn das Netzwerkgerät über Ethernet in LAN/Modbus integriert ist, konfigurieren Sie folgende Parameter: • IP-Adresse: Ermöglichen Sie die Modifizierung der IP des Netzwerkgeräte-Ports (standardmäßig “192.168.0.4). • Maske: Fragen Sie Ihren IT-Techniker nach dem entsprechenden Wert. (standardmäßig “255.255.255.0”). • Gateway: LAN-Gateway-Adresse (standardmäßig “192.168.0.1”).
- Seite 34 BETRIEB 5 BETRIEB 5.1 KOMPATIBILITÄT Das neue CHL-MBS-02 ist mit die RCME-AH, RCME-AH1, RHME-AH1, RCME-WH und RCME-CLH Wasserkühlern kompatibel. Diese Geräte sind mit keiner der folgenden Hitachi-steuerungen kompatibel: Zentralisierte Fernbedienungen Steuerungen zur Klimatisierung von Gebäuden Andere HITACHI-BMS-Gateways (LONWORKS, BACNET) Andere HITACHI-MODBUS-Gateways Andere Einheiten des gleichen Modells 5.2 DATEN VERFÜGBAR...
- Seite 35 BETRIEB Wert Adresse Element RCME-AH, RCME-AH1, RHME-AH1, RCME-WH RCME-CLH-serie Bit 0: GeräteBit etrieBit Bit 1: Status Thermo On/Off Bit 3: Entfrosten Bit 4: Schutz Bit 5: ÜBit erholung 10030 Modulbetriebsbedingung LESEN Bit 7: NachtBit etrieBit Bit 8: Volllast Bit 9: 2. Temperatur Bit 11: Manueller Lüfter Bit 12: Alarm 10031...
- Seite 36 Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts ab und stellen Sie sie nach 5 s wieder her. LED2 flackert Anormaler Betrieb Wenn LED2 noch immer flackert, setzen Sie sich mit dem Hitachi-Kundendienst in Verbindung. 6 NETZKONFIGURATIONSSET Dieses Zubehör bietet alle notwendigen Kabel für Hitachi-Installateure, wenn eine Modbus-Installation in Betrieb genommen wird. Teileliste: USB-Kabel Gekreuztes Ethernet-Kabel USB-Pen-Drive-Memory Die USB-Pen-Drive-Memory enthält ein Software-Tool für die Prüfung der Modbus-Kommunikation bei der Inbetriebnahme.