Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
Seite 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropria- ted local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information.
Seite 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
Seite 36: Allgemeine Daten Des Neuen Produkts
Zwei abgeschirmte paarverseilte Kabel CAT5 oder besser (T-568A/T-568B) Kommunikationssystem Voll-Duplex Länge Max. 100 m gemäß IEEE 802.3 H-LINK Element Spezifikationen Kommunikation mit HITACHI-YUTAKI (S / S80 / S COMBI) geräte Kommunikationsleitung Abgeschirmtes Torsionskabel, ohne Polarität Kommunikationssystem Halbduplex Kommunikationsmethode Asynchron Übertragungsgeschwindigkeit 9600 Bauds Kabellänge 1000 m maximal (Gesamtlänge des H-LINK I/O-Busses)
Seite 37: Installation
INSTALLATION 3 INSTALLATION 3.1 SICHERHEITSÜBERSICHT G E FA H R • Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig durch. • Dieses Gerät darf nicht öffentlich zugänglich sein. Montieren Sie es bitte in einem Schaltschrank, der nur mithilfe von einem Werkzeug geöffnet werden kann und außerdem Schutz bei elektromagnetischen Störungen bietet. • Erst nach der korrekten Geräteinstallation die Stromversorgung anschließen. Trennen Sie vor allen Wartungs- und Instandsetzungsar- beiten das Stromversorgungskabel vom Gerät. V O R S I C H T • Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen und befähigten Personen betrieben werden, die zuvor technische Informationen oder Instruktionen zu dessen sachgemäßen und sicheren Handhabung erhalten haben. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. • Vergewissern Sie sich, dass die vor Ort beschafften elektrischen Komponenten (Netzschalter, Stromkreisunterbrecher, Kabel, Stecker und Kab- elanschlüsse) gemäß den angegebenen elektrischen Daten ausgewählt wurden und die nationalen und lokalen Bestimmungen erfüllen. Wenn notwendig, wenden Sie sich im Hinblick auf Normen, Vorschriften, Verordnungen usw. an die für Sie zuständige Behörde. • Installieren Sie nicht Modbus-Gateways an Orten: - an denen Dampf, Öl oder andere zerstreute Flüssigkeiten das Gerät beeinträchtigen können. - mit einer möglichen Aufstauung, Erzeugung, oder Leckage von entzündbaren Gasen.
Seite 38: Abmessungen
3.4 BESCHREIBUNG DER TEILE Description  Externe Stromversorgung  Micro-USB-Kabel nur bei der Zeiteinstellung  RJ45 Ethernet für Modbus TCP  RS485 für Modbus RTU  DSW für Gerätekonfiguration  Betrieb LED-Anzeige H-LINK Kommunikation Bus mit HITACHI-  Einheiten PMML0359A rev.1 - 06/2015...
Seite 39: Installationsraum
INSTALLATION 3.5 INSTALLATIONSRAUM Halten Sie den schraffierten Bereich frei zur korrekten Funktion des Geräts. (mm) 3.6 INSTALLATIONSSCHRITTE G E FA H R • Dieses Gerät muss an Orten installiert werden, die für die Öffentlichkeit unzugänglich sind. Installieren Sie es in Gehäusen oder an an- deren Stellen, die nur mit einem Werkzeug zugänglich sind. • Erst nach der korrekten Geräteinstallation die Stromversorgung anschließen. Trennen Sie vor allen Wartungs- und Instandsetzungsar- beiten das Stromversorgungskabel vom Gerät. V O R S I C H T • Vergewissern Sie sich, dass die vor Ort beschafften elektrischen Komponenten (Netzschalter, Stromkreisunterbrecher, Kabel, Stecker und Kab- elanschlüsse) gemäß den angegebenen elektrischen Daten ausgewählt wurden und die nationalen und lokalen Bestimmungen erfüllen. • Geräte, die beim Einschalten der Modbus-Gateway nicht angeschlossen oder mit Strom versorgt sind, werden nicht erkannt und müssen später konfiguriert werden.
Seite 40: Parameter Der Konfiguration
INSTALLATION 3.7 NETZWERK-KONFIGURATION Im USB-Memory-Stick wird ein Computer-Software-Tool, “Net configuration Tool”, zur einfachen und benutzerfreundlichen Konfiguration mitgeliefert. 3.7.1 Computer-Anforderungen. Die Verwendung eines PCs mir Microsoft Windows 7 oder höher, ein freier USB-Port und Java ist erforderlich. 3.7.2 Parameter der Konfiguration: Parität: Ungerade/Gerade/Deaktiviert Kommunikationsgeschwindigkeit: 9600/19200 Bps Modbus-Adresse...
Seite 41 INSTALLATION Konfiguration über Ethernet-Port 1 Schließen Sie das Netzwerkgerät mit dem Ethernet-Kabel an den Computer an (Feld geliefert oder zur Verfügung mit dem Netzkonfigurationsset) 2 Eingabe der folgenden Parameter: • IP-Adresse: 192.168.0.4 3 Drücken Sie das Schaltfeld am Bildschirm PMML0359A rev.1 - 06/2015...
Seite 42 INSTALLATION Konfiguration des Geräts und Kommunikation “Geräte-Information” Prüfen Sie, dass das Netzwerkgerät korrekt in der “Geräte-Information”-Tabelle angezeigt wird. Drücken Sie -wenn notwendig- das Schaltfeld “Erneuern”. “Netzwerk-Information” Wenn das Netzwerkgerät über Ethernet in LAN/Modbus integriert ist, konfigurieren Sie folgende Parameter: •...
Seite 43: Kabelanschluss
SW1-2: Nicht verwendet (immer auf “ON” stellen) 5 BETRIEB 5.1 KOMPATIBILITÄT Das neue ATW-MBS-01 ist mit die YUTAKI (S / S80 / COMBI) kompatibel. Diese Geräte sind mit keiner der folgenden Hitachi-steuerungen kompatibel: Zentralisierte Fernbedienungen Steuerungen zur Klimatisierung von Gebäuden...
Seite 44: Allgemeine Parameter
BETRIEB 5.2 DATEN VERFÜGBAR 5.2.1 Allgemeine Parameter Registri- Adresse Beschreibung Wert eren 0: Aus 1001 1000 Steuergerät An/Aus 1: An 0: Kühlen (2) 1002 1001 Steuergeräte-Modus 1: Heizen 0: Aus 1003 1002 Steuerkreis 1 An/Aus 1: An 0: Nein 1: Punkte 1004 1003 Steuerung des Kreislaufs 1 OTC für Heizung...
Seite 45 BETRIEB Registri- Adresse Beschreibung Wert eren 0: Nein 1: Punkte 1053 1052 Status Modus OTC Kreislauf 1 Heizung 2: Gradient 3: Fest 0: Nein 1054 1053 Status Modus OTC Kreislauf 1 Kühlung (2) 1: Punkte 2: Fest 1055 1054 Status Bereich 1: Thermostateinstellung 50~350 (5,0~35,0) 1056 1055...
Seite 46 YUTAKI-Gerät über mehr als 180 Sekunden 2: Dateninitialisierung 1085 1084 LCD Softwarenummer 1086 1085 PCB1 Softwarenummer 1087 1086 Hitachi Raumthermostat Einstelltemperatur C1 50~350 (5,0~35,0) 1088 1087 Hitachi Raumthermostat Einstelltemperatur C2 50~350 (5,0~35,0) 1089 1088 Hitachi Raumthermostat Temperatur C1 0~1000 (0,0~100,0) 1090...
Seite 47: Wartungsparameter
BETRIEB 5.2.2 Wartungsparameter Registri- Adresse Beschreibung Wert eren 1200 1199 Wasserauslasstemperatur der HP 0~100 Nur YUTAKI S und COMBI Ta2: Durchschnittliche Umgebungstemperatur am 1201 1200 -80~100 (1)(3) Außengerät 1202 1201 Ta. Zweite Umgebungstemperatur -80~100 (1)(3) -80~100 (1)(3) 1203 1202 Ta3: Durchschnitt der zweiten Umgebungstemperatur Nur YUTAKI S COMBI 1204 1203...
Seite 48: Netzkonfigurationsset
Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts ab und stellen Sie sie nach 5 s wieder her. LED2 flackert Anormaler Betrieb Wenn LED2 noch immer flackert, setzen Sie sich mit dem Hitachi-Kundendienst in Verbindung. 6 NETZKONFIGURATIONSSET Dieses Zubehör bietet alle notwendigen Kabel für Hitachi-Installateure, wenn eine Modbus-Installation in Betrieb genommen wird. Teileliste: USB-Kabel Gekreuztes Ethernet-Kabel USB-Pen-Drive-Memory Die USB-Pen-Drive-Memory enthält ein Software-Tool für die Prüfung der Modbus-Kommunikation bei der Inbetriebnahme.

Hitachi ATW-MBS-01 Installations- Und Betriebshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi ATW-MBS-01

Inhaltszusammenfassung für Hitachi ATW-MBS-01

Inhaltsverzeichnis