Werbung
ENG Symbols. UKR YMOBHi n 03HaqeHHR.DEU Legende. FRA Légende. POL Oznaczenia umowne.
SPALeyenda. I TALegenda. R US YCJIOBHble
0603HaqeHhfi. JAP
ENG Wax the part with a regular candle (rub with a candle). UKR 3MaCTiTbaeranb 3BnqaiH0iO CBi"KOiO(norpiTb 06 cBiqxy).
DEU ReibenSie das Teil mit einer einfachen Kerzeetwas ein. FRALubrifiez la piéce avec une bougie ordinaire (frottez contre la bougie).
POL Przesmaruj zwykla 'wiecq. SPA Engrvase la piezacon una vela comün (frote con una vela). ITA Incerare ilcom
RUS
KOR
ENG Payattention. Check for correct orientation or positioning. UKR 3BepHirb yeary. nepeBipte p03ra1.uyBaHHR e neMeHra.
DEU Bitte Beachten. Prüfen Siedie Einbaulage des Elementes. FRAFaites attention. Vérifiez la disposition de Vélément.
POLZwr6C uwage. Sprawd2 lokalizacje elementu. SPAAtenciön. Cornpruebe la situaciön del elernento.
ITAPrestareattenzione. C ontrollarela posizionedel componente.RUS06pan«e BHHMaHHe. npogepbtepacnonoxeHHe 3.nemeHta.
ENGPressthe parts asfar as they will go. UKRnpHTHCHiTb Aerani AOynopy.
DEU Drücken Sie die Teile bis zum Anschlag.FRAPressezles piéceså fond. POLPrzyci'nij element, ai do oporu.
SPA Pulse para detener las piezas. ITA Stingere bene i componenti.
ENGThe part should be easily rotated (moved) UKRAetanb n0BHHHa nerK0 KPYTMTMCR
werden.
FRA La piéce doit tourner (se déplacer) aisément. POL Element powinien fatwo Sie kreciC (poruszaC Sie). SPA La pieza debe ser fåcil de
girar (mover). ITA IIcomponente deve girare (muoversi)facilmente. JAP
KOR
+
CHI
ENGPerform the same stepsin mirror image. UKR3Ai"CHHTH aHanorigHeCKnaaaHHR y A3epKanbHOMY B iA06paxeHHi.
DEU Den analogen Zusammenbau in der Spiegelreflexion zu machen. FRAProcédezå l'assemblagedans le sens opposé (inverse).
POL Dokonaj analogiczny montai w Odbiciu lustrzanym. SPA Haga un ensamblaje similar en imagen especular.
mirroq
KOR
FR12.
ENGSandto remove burrs. UKRBHAaniTb 3aA"PKM. D EUGrate entfernen. FRAEliminez lesbavures. POLUsuri zadziory.SPAQuite las rebabas,
ITAToglierele bave.RUS
ENG Break Off Or Cut. UKR BignaMahTe a60 Biapime.
FRA Coupezou cassez.POLOdlam lub odetnij. SPARompa 0 corte. ITA Staccareo tagliare.
RUS
JAP±JJOT <
KOR712. CHI
o
JAP
Y 5
+812.
CHI
KOR
EEY-
FAIR.
RUS npHHMHTe AetanH AOynopa.
+812.
CHI
(pyxarucn). DEUDer Teil Soll leicht gedreht (bewegt)
b)
(
)
CHI
0+3),
KOR
-Y-E*
FRISZ. CHI
DEU Sprengen Sie ab Oder schneiden Sie ab.
KOR
FR12.
CHI
nente (Sfregare con la cera).
-C <
!
ENG This is not a structural component;
UKR Lle He aeranb KOHCTPYK4ii, a
DEU Esist kein Teil der Konstruktion,
FRA Cette piéce ne fait pas partie de la construction
POLTonie detal konstrukcji, a pomocnicze narzedzie dla montaiu i wymiaru odlegfogci. SPANo es una pieza de la construcci6n Sino un
instrumento
auxiliar para montar 0 para medir distancias. ITA Non
il montaggio o il rilievo delle quote. RUS3T0 HeAeranb KOHCT
ENGSpare parts. UKR 3anacHiAerani. DEUErsatzteile. FRAPiécesde rechange.
POL Cze'ci zamienne. SPA Piezas de repuesto. ITA Pezzi di ricambio. RUS 3anacHb1e aerann.
JAP
KOR
CHI
it is a tool for measurement
and assembly.
iHCTPYMeHT ann CK.naAaHHR a60 BHMiPiOBaHHRBiACTaHei.
sondern ein Hilfselernent fur den Zusammenbau Oder fur das Messen der Abstånde.
mais constitue un outil annexe pour l'assemblage ou la mesure des distances.
un componente
del modello, ma un'attrezzatura
a BCnOMoraTenbHb1B
"HCTPYMeHT Ann c60pKb-f
CHI
,
CLEARS
Mechanical
models
add*
aggiuntiva per
"3MepeHHR
KOR 01
3
Werbung
