Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sony ZV-1M2 Einführungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Kameras
  5. ZV-1M2
  6. Einführungsanleitung
Sony ZV-1M2 Einführungsanleitung

Sony ZV-1M2 Einführungsanleitung

Digitalkamera
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZV-1M2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
©2023 Sony Corporation
Printed in China
https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/
Digital Camera / Startup Guide
Appareil Numérique / Guide de démarrage
Cámara Digital / Guía de inicio
Fotocamera digitale / Guida di avvio
Câmara Digital / Guia de início
Digitalkamera / Einführungsanleitung
Digitale camera / Beknopte gids
Aparat cyfrowy / Przewodnik uruchamiania
Digitální fotoaparát / Počáteční instrukce
Digitális fényképezőgép / Használatbavételi útmutató
Digitálny fotoaparát / Návod na spustenie
Цифровая камера / Руководство по началу работы
Цифрова камера /Посібник із початку роботи
Digitalkamera / Startguide
Digitaalikamera / Aloitusopas
Digitalkamera / Startveiledning
Digitalkamera / Startvejledning
ZV-1M2
5-049-601-82(1)
"Help Guide" (Web manual)
Refer to "Help Guide" for in-depth
instructions on the many functions
of the camera.
EN
FR
ES
IT
PT
DE
NL
PL
CZ
HU
SK
RU
UA
SE
FI
NO
DK

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sony ZV-1M2

Inhaltszusammenfassung für Sony ZV-1M2

  • Seite 1 Digitális fényképezőgép / Használatbavételi útmutató Digitálny fotoaparát / Návod na spustenie Цифровая камера / Руководство по началу работы Цифрова камера /Посібник із початку роботи Digitalkamera / Startguide Digitaalikamera / Aloitusopas Digitalkamera / Startveiledning Digitalkamera / Startvejledning ©2023 Sony Corporation Printed in China ZV-1M2...
  • Seite 2 English About the “Help Guide” For detailed instructions on using the camera, refer to the “Help Guide” (web manual). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Help Guide Preparations Checking the supplied items The number in parentheses indicates the number of pieces. • Camera (1) •...
  • Seite 3 Inserting the battery pack (supplied)/memory card (sold separately) into the camera Open the battery/memory card cover, and insert the battery pack and a memory card into the camera. Then, close the cover. Insert the battery pack while Ensure the notched corner faces pressing the lock lever.
  • Seite 4 Also, update to the latest version of the dedicated application. The specifications of the dedicated application may change without notice. https://www.sony.net/ca/ Procedures for initial camera setup  Press the ON/OFF (Power) button to ON/OFF (Power) button turn on the camera.
  • Seite 5 Connecting (pairing) the camera with your smartphone later For details on the connection method, refer to the following Help Guide URL: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Shooting movies  Press the Still/Movie/S&Q button to Still/Movie/S&Q button select the movie recording mode. MOVIE (Movie) • Each time you press the button,...
  • Seite 6 Using the wind screen (supplied) Use the wind screen to reduce wind Wind screen noise picked up by the internal microphone when recording a movie. Attach the wind screen to the Multi Interface Shoe. Multi Interface Shoe...
  • Seite 7 [Auto Power OFF Temp.] set to • Increase the volume gradually. [High] Sudden loud noises can damage your ears. Sony accessories • Do not leave the camera, the Using this unit with products from supplied accessories, or memory other manufacturers may affect its cards within the reach of infants.
  • Seite 8 Select MENU   (Network)  [Bluetooth]  [Bluetooth Function] For question regarding your product  [On] or [Off]. or for the Sony Service Center nearest you, call 1-800-222-SONY (7669) . Supplier’s Declaration of Conformity For Customers in the Trade Name : SONY U.S.A.
  • Seite 9 Sony Europe B.V. Registered Office: The Heights, STATEMENT OF COMPLIANCE Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom · Incorporated 1. Model No.: ZV-1M2 in the Netherlands No. 71682147 2. Name and address of the The support period for security manufacturer’s authorised...
  • Seite 10 Recommended USB AC owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by adaptor Sony Group Corporation and its Input: 100-240 V , 50/60 Hz subsidiaries is under license. Output: 5 V , 1.5 A or more •...
  • Seite 11 Using your product indicates your acceptance of the End User Software License Agreement. The software license agreement between you and Sony is available at the following URL: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) • Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been...
  • Seite 12 À propos du « Guide d’aide » Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’appareil photo, consultez le « Guide d’aide » (manuel en ligne). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Guide d’aide Préparatifs Vérification des éléments fournis Le nombre indiqué entre parenthèses correspond au nombre d’éléments fournis. • Appareil photo (1) •...
  • Seite 13 Insertion de la batterie (fourni)/carte mémoire (vendu séparément) dans l’appareil Ouvrez le couvercle du compartiment batterie/carte mémoire et insérez la batterie et une carte mémoire dans l’appareil. Refermez ensuite le couvercle. Insérez la batterie tout en Assurez-vous que le coin appuyant sur le levier de entaillé...
  • Seite 14 Installez l’application à partir du site Web suivant. Mettez également à jour à la dernière version de l’application dédiée. Les spécifications de l’application dédiée peuvent changer sans préavis. https://www.sony.net/ca/ Procédures de configuration initiale de l’appareil  Appuyez sur le bouton ON/OFF Bouton ON/OFF (Alimentation) (Alimentation) pour mettre l’appareil sous tension.
  • Seite 15 Connexion (synchronisation) ultérieure de l’appareil à votre smartphone Pour plus d’informations sur la méthode de connexion, consultez l’URL du Guide d’aide suivante : https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Enregistrement de films  Appuyez sur le bouton Photo/ Bouton Photo/Film/S&Q Film/S&Q pour sélectionner le mode Bouton MOVIE d’enregistrement de films.
  • Seite 16 Utilisation de la bonnette antivent (fourni) Utilisez la bonnette antivent pour Bonnette antivent réduire le bruit du vent capté par le microphone interne lors de l’enregistrement d’un film. Fixez la bonnette antivent à la griffe multi-interface. Griffe multi-interface...
  • Seite 17 Remarques sur l’utilisation • Ne laissez pas l’appareil, les Consultez également les accessoires fournis ou les cartes « Précautions » dans le mémoire à la portée des jeunes « Guide d’aide ». enfants. Ils pourraient être avalés accidentellement. Le cas échéant, Remarques sur la manipulation consultez immédiatement un du produit médecin.
  • Seite 18 Accessoires Sony Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence L’utilisation de cet appareil avec aucun problème de santé associé des produits d’autres fabricants à l’usage des appareils sans fil à risque de nuire à ses performances, faible puissance. Nous ne sommes entraînant des accidents ou des...
  • Seite 19 Pour les clients résidant Spécifications en Europe Appareil photo Le soussigné, Sony Corporation, [Système] déclare que cet équipement est Type d’appareil photo : conforme à la Directive 2014/53/UE. Appareil Numérique Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
  • Seite 20 [Mode éco et économie Modèles iPhone/iPad d’énergie] compatibles Consommation électrique (mode arrêt) : non disponible iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Pro, Consommation électrique iPhone 15 Plus, iPhone 15, (mode veille/mode basse iPhone 14 Pro Max, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Plus, iPhone 14, consommation) : 0,5 W iPhone SE (3e génération), Consommation électrique (mode...
  • Seite 21 Wi-Fi Alliance. • La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc., et Sony Group Corporation et ses filiales les utilisent sous licence. • QR Code est une marque Des informations complémentaires commerciale de Denso Wave Inc.
  • Seite 22 Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de la cámara, consulte la “Guía de ayuda” (manual en la web). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Guía de ayuda Preparativos Comprobación de los elementos suministrados El número entre paréntesis indica el número de piezas. • Cámara (1) •...
  • Seite 23 Inserción de la batería (suministrado)/tarjeta de memoria (se vende por separado) en la cámara Abra la cubierta de la batería/tarjeta de memoria, e inserte la batería y una tarjeta de memoria en la cámara. Después, cierre la cubierta. Inserte la batería mientras Asegúrese de que la esquina presiona la palanca de cortada está...
  • Seite 24 Instale la aplicación de la página web siguiente. Además, actualice la aplicación dedicada a la versión más reciente. Las especificaciones de la aplicación dedicada pueden variar sin previo aviso. https://www.sony.net/ca/ Procedimientos para la configuración inicial de la cámara  Pulse el botón ON/OFF (Alimentación) Botón ON/OFF (Alimentación) para encender la cámara.
  • Seite 25 Conexión (emparejamiento) de la cámara con el smartphone más adelante Para ver detalles sobre el método de conexión, consulte la siguiente URL de la Guía de ayuda: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Toma de películas  Pulse el botón Imagen/Película/S&Q Botón Imagen/Película/ S&Q para seleccionar el modo de grabación de película.
  • Seite 26 Utilización del parabrisas (suministrado) Utilice el parabrisas para reducir Parabrisas el ruido del viento recogido por el micrófono interno cuando se graba una película. Acople el parabrisas a la zapata de interfaz múltiple. Zapata de interfaz múltiple...
  • Seite 27 Notas sobre la utilización Nombre del producto: Cámara Digital • Si el monitor se daña, deje de Modelo: ZV-1M2 utilizar la cámara inmediatamente. Las partes dañadas pueden causarle Consulte también “Precauciones” daño en las manos, la cara, etc. en la “Guía de ayuda”.
  • Seite 28 Europa interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo Por la presente, Sony Corporation la que pueda causar su operación no declara que este equipo es conforme deseada. con la Directiva 2014/53/UE.
  • Seite 29 [Eco y ahorro de energía] Especificaciones Consumo (modo desactivado): No disponible Cámara Consumo (modo de espera/modo [Sistema] de bajo consumo): 0,5 W Tipo de cámara: Cámara Digital Consumo (modo de espera en red): 2,0 W (Bluetooth) / 2,0 W [Sensor de imagen] (todos los terminales y redes Formato de imagen: sensor de conectados)
  • Seite 30 Bluetooth SIG, Inc.; cualquier iPad mini (6.ª generación), uso de tales marcas por parte iPad Pro de 12,9 pulgadas (de de Sony Group Corporation y sus 1.ª a 6.ª generación), iPad Pro de subsidiarias se hace bajo licencia. 11 pulgadas (de 1.ª a 4.ª generación), •...
  • Seite 31 • El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio ha sido diseñado para conectarse específicamente al producto o a los productos Apple identificados en la insignia, y ha sido certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple.
  • Seite 32 Italiano Informazioni sulla “Guida” Per informazioni dettagliate sull’utilizzo della fotocamera, consultare la “Guida” (manuale online). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Guida Preparazioni Verifica dei componenti in dotazione Il numero fra parentesi indica il numero dei pezzi. • Fotocamera (1) • Adattatore per la protezione antivento (1) •...
  • Seite 33 Inserimento del pacco batteria (in dotazione)/della scheda di memoria (in vendita separatamente) nella fotocamera Aprire il coperchio della batteria/scheda di memoria e inserire il pacco batteria e una scheda di memoria nella fotocamera. Quindi chiudere il coperchio. Inserire il pacco batteria tenendo Assicurarsi che l’angolo smussato premuta la leva di blocco.
  • Seite 34  a  della sezione “Procedure per la configurazione iniziale della fotocamera”. Installazione dell’applicazione per smartphone dedicata Installare l’applicazione dal seguente sito web. Aggiornare inoltre l’applicazione dedicata alla versione più recente. Le specifiche dell’applicazione dedicata potrebbero cambiare senza preavviso. https://www.sony.net/ca/...
  • Seite 35 • È possibile anche configurare o cambiare le impostazioni iniziali in un secondo momento dal MENU della fotocamera. Connessione (abbinamento) della fotocamera allo smartphone in un secondo momento Per i dettagli sul metodo di connessione, fare riferimento al seguente URL della Guida: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/...
  • Seite 36 Ripresa di filmati  Premere il tasto Foto/Filmato/S&Q Tasto Foto/Filmato/S&Q per selezionare il modo di Tasto MOVIE registrazione dei filmati. (Filmato) • A ogni pressione del tasto, il modo ’ di ripresa cambia nell ordine: ripresa di immagini statiche, registrazione di filmati e ripresa Slow-Motion/Quick-Motion.
  • Seite 37 [Temp. ali. DIS. auto.] I forti rumori improvvisi possono impostata su [Alto] danneggiare le orecchie. Accessori Sony • Non lasciare la fotocamera, gli accessori in dotazione, o le schede L’utilizzo di questa unità con prodotti di memoria alla portata dei bambini.
  • Seite 38  [Attiv.] o [Disattiv.]. Tipo di fotocamera: Fotocamera digitale Per i clienti in Europa [Sensore dell’immagine] Formato immagine: tipo 1,0, Con la presente, Sony Corporation sensore dell’immagine CMOS dichiara che questo apparecchio è Numero effettivo di pixel della conforme alla Direttiva 2014/53/UE. fotocamera: Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Seite 39 [LAN wireless] Modelli di iPhone/iPad Formato supportato: compatibili IEEE 802.11 b/g/n Banda di frequenza: 2,4 GHz iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Pro, [Eco e risparmio energetico] iPhone 15 Plus, iPhone 15, iPhone 14 Pro Max, iPhone 14 Pro, Consumo energetico (modalità iPhone 14 Plus, iPhone 14, spento): Non disponibile iPhone SE (3ª...
  • Seite 40 IMPORTANTE - Leggere il Contratto di licenza software con l’utente finale prima di utilizzare il prodotto Sony. L’utilizzo del prodotto indica l’accettazione del Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di licenza software tra l’utente e Sony è disponibile al seguente URL: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/)
  • Seite 42 Sobre “Guia de ajuda” Para obter instruções detalhadas sobre a utilização da câmara, consulte o “Guia de ajuda” (manual na Web). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Guia de ajuda Preparativos Verificação dos itens fornecidos O número entre parênteses indica o número de peças. • Câmara (1) •...
  • Seite 43 Inserir a bateria (fornecido)/cartão de memória (vendido separadamente) na câmara Abra a tampa do compartimento da bateria/cartão de memória e insira a bateria e um cartão de memória na câmara. Em seguida, feche a tampa. Insira a bateria enquanto Certifique-se de que o canto carrega na alavanca de com o entalhe está...
  • Seite 44 Instale a aplicação a partir do seguinte website. Além disso, atualize para a versão mais recente da aplicação dedicada. As especificações da aplicação dedicada podem alterar-se sem aviso prévio. https://www.sony.net/ca/ Procedimentos para a configuração iniciar da câmara  Carregue no botão ON/OFF Botão ON/OFF (Alimentação) (Alimentação) para ligar a câmara.
  • Seite 45 Ligar (emparelhar) a câmara com o smartphone mais tarde Para mais detalhes sobre o método de ligação, consulte o seguinte Guia de ajuda URL: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Gravar filmes  Carregue no botão Imagem fixa/ Botão Imagem fixa/ Filme/S&Q Filme/S&Q para selecionar o modo Botão MOVIE...
  • Seite 46 Utilizar o para-vento (fornecido) Use o para-vento para reduzir o ruído Para-vento do vento captado pelo microfone interno quando gravar um filme. Coloque o para-vento na sapata multi-interface. Sapata multi-interface Notas sobre a utilização Consulte também “Precauções” no Não coloque esta câmara perto de pessoas que utilizam esses “Guia de ajuda”.
  • Seite 47 4K, se a mesma parte da sua pele toca na câmara durante um longo período de tempo durante A abaixo assinada Sony Corporation a utilização da câmara, mesmo se declara que o presente equipamento não sentir a câmara quente, pode está...
  • Seite 48 Modo de energia Baixo ativado: Especificações até 20 minutos (predefinição) Modo de espera Ligado em Câmara rede ativado: [Sistema] até 20 minutos (predefinição) Tipo de câmara: Câmara Digital Bateria recarregável NP-BX1 [Sensor de imagem] Tensão nominal: 3,6 V Formato de imagem: tipo 1,0, Transformador de CA USB sensor de imagem CMOS Número de píxeis efetivos da...
  • Seite 49 Final antes de utilizar o seu produto Sony. A utilização do seu produto indica a sua aceitação do Acordo de Licença de Software para Utilizador Final. O acordo de licença de software entre o utilizador e a Sony está disponível no seguinte URL: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/)
  • Seite 50 Deutsch Über die „Hilfe“ Ausführliche Anweisungen zur Benutzung der Kamera finden Sie in der „Hilfe“ (Web-Handbuch). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Hilfe Vorbereitungen Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an. • Kamera (1) • Windschutzadapter (1) • Akku NP-BX1 (1) •...
  • Seite 51 Einsetzen des Akkus (mitgeliefert)/der Speicherkarte (getrennt erhältlich) in die Kamera Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenabdeckung, und setzen Sie den Akku sowie eine Speicherkarte in die Kamera ein. Schließen Sie dann die Abdeckung wieder. Legen Sie den Akku ein, während Sie den Auf korrekte Ausrichtung der Verriegelungshebel drücken.
  • Seite 52  unter „Verfahren für die Ersteinrichtung der Kamera“. Installieren der speziellen Smartphone-Anwendung Installieren Sie die Anwendung von der folgenden Webseite. Nehmen Sie außerdem ein Update auf die neueste Version der speziellen Anwendung vor. Die Spezifikationen der speziellen Anwendung können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. https://www.sony.net/ca/...
  • Seite 53 Kamera mit Ihrem Smartphone zu verbinden und die Ersteinrichtung durchzuführen. • Sie können die Anfangseinstellungen auch später über das Menü MENU der Kamera konfigurieren oder ändern. Späteres Verbinden (Pairing) der Kamera mit Ihrem Smartphone Einzelheiten zur Verbindungsmethode finden Sie unter der folgenden Hilfe-URL: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/...
  • Seite 54 Filmaufnahme  Drücken Sie die Taste Standbild/ Taste Standbild/Film/S&Q Film/S&Q, um den Taste MOVIE Filmaufnahmemodus auszuwählen. (Film) • Mit jedem Drücken der Taste wird der Aufnahmemodus in der Reihenfolge Standbildaufnahmemodus, Filmaufnahmemodus und Zeitlupen-/Zeitraffer- Aufnahmemodus umgeschaltet.  Drücken Sie die Taste MENU, und Taste MENU  (Aufnahme) ...
  • Seite 55 Benutzungshinweise • Lassen Sie die Kamera, das Nehmen Sie auch auf mitgelieferte Zubehör oder „Vorsichtsmaßnahmen“ in der Speicherkarten nicht in Reichweite „Hilfe“ Bezug. von Kleinkindern liegen. Solche Teile können versehentlich verschluckt Hinweise zur Handhabung des werden. Falls dies eintritt, Produkts konsultieren Sie sofort einen Arzt.
  • Seite 56 Effektive Pixelzahl der Kamera: [Ein] oder [Aus]. Ca. 20 100 000 Pixel Gesamte Pixelanzahl der Kamera: Ca. 21 000 000 Pixel Für Kunden in Europa [Allgemeines] Hiermit erklärt Sony Corporation, Nenneingangsleistung: dass diese Funkanlage der Richtlinie 3,6 V , 1,9 W 2014/53/EU entspricht. Betriebstemperatur: Der vollständige Text der EU- 0 bis 40 °C...
  • Seite 57 [Umwelt und Kompatible Energieeinsparung] iPhone/iPad-Modelle Stromverbrauch (Aus-Zustand): Nicht verfügbar iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Pro, Stromverbrauch (Standby-Modus/ iPhone 15 Plus, iPhone 15, Stromsparmodus): 0,5 W iPhone 14 Pro Max, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Plus, iPhone 14, Stromverbrauch (Netzwerk- iPhone SE (3.
  • Seite 58 Fällen in dieser Anleitung verwendet. WICHTIG – Lesen Sie den Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag, bevor Sie das Sony-Produkt verwenden. Die Verwendung unseres Produkts zeigt, dass Sie den Endbenutzer-Softwarelizenzvertrag akzeptieren. Der Endbenutzer- Softwarelizenzvertrag zwischen Ihnen und Sony ist unter der folgenden URL verfügbar: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/)
  • Seite 60 Over de "Helpgids" Voor gedetailleerde instructies voor het gebruik van de camera, raadpleegt u de "Helpgids" (handleiding op het internet). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Helpgids Voorbereidingen De bijgeleverde items controleren De cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan. • Camera (1) •...
  • Seite 61 De accu (bijgeleverd)/geheugenkaart (los verkrijgbaar) in de camera plaatsen Open het deksel van geheugenkaartgleuf en accuvak en plaats de accu en een geheugenkaart in de camera. Sluit daarna het deksel. Plaats de accu erin terwijl u op Let erop dat de afgeschuinde de vergrendelingshendel drukt.
  • Seite 62 Update tevens naar de meest recente versie van de specifieke app. De specificaties van de specifieke app kunnen zonder kennisgeving veranderen. https://www.sony.net/ca/ Procedures voor de initiële instellingen van de camera  Druk op de ON/OFF (aan/uit)-toets ON/OFF (aan/uit)-toets om de camera in te schakelen.
  • Seite 63 De camera later verbinden met (paren aan) uw smartphone Voor meer informatie over de aansluitmethode, raadpleegt u de volgende Helpgids-URL: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Bewegende beelden opnemen  Druk op de knop Stilstaand/ Knop Stilstaand/ bewegend beeld/ bewegend beeld/S&Q om de S&Q MOVIE...
  • Seite 64 De windkap gebruiken (bijgeleverd) Gebruik de windkap om het Windkap windgeruis te verminderen dat wordt opgevangen door de ingebouwde microfoon tijdens het opnemen van bewegende beelden. Bevestig de windkap op de multi- interfaceschoen. Multi-interfaceschoen Opmerkingen over het gebruik Raadpleeg ook Raadpleeg uw arts voordat u deze camera gebruikt in het geval u "Voorzorgsmaatregelen"...
  • Seite 65 • Als tijdens het opnemen of Voor klanten in Europa streamen gedurende een lange tijd of het opnemen van 4K-video Hierbij verklaart Sony Corporation dat hetzelfde deel van uw huid deze radioapparatuur conform is met langdurig de camera aanraakt Richtlijn 2014/53/EU.
  • Seite 66 Oplaadbare accu NP-BX1 Technische gegevens Nominale spanning: 3,6 V Aanbevolen USB- Camera netstroomadapter [Systeem] Type camera: Digitale camera Invoer: 100 - 240 V , 50/60 Hz Uitvoer: 5 V , 1,5 A of hoger [Beeldsensor] Beeldsysteem: type 1,0 Wijzigingen in ontwerp CMOS-beeldsensor en technische gegevens voorbehouden, zonder...
  • Seite 67 Staten en andere landen. overeenkomst voor eindgebruikers. • USB Type-C® en USB-C® zijn De softwarelicentie-overeenkomst gedeponeerde handelsmerken van tussen u en Sony vindt u op de USB Implementers Forum. volgende URL: • Wi-Fi, het Wi-Fi-logo en (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) Wi-Fi Protected Setup zijn gedeponeerde handelsmerken •...
  • Seite 68 Polski „Przewodnik pomocniczy” - informacje Szczegółowe instrukcje dotyczące korzystania z aparatu zawiera „Przewodnik pomocniczy” (podręcznik internetowy). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Przewodnik pomocniczy Przygotowania Sprawdzenie dostarczonych elementów Liczba w nawiasach oznacza liczbę sztuk. • Aparat (1) • Adapter osłony przeciwwietrznej (1) • Akumulator NP-BX1 (1) •...
  • Seite 69 Wkładanie akumulatora (w zestawie)/karty pamięci (sprzedawany oddzielnie) do aparatu Otwórz pokrywę wnęki akumulatora/karty pamięci i wsuń akumulator oraz kartę pamięci do aparatu. Następnie zamknij pokrywę. Wsuń akumulator, naciskając Upewnij się, że ścięty narożnik dźwignię blokady. jest właściwie skierowany. Opisywany aparat obsługuje karty pamięci SD lub Memory Stick. W przypadku pierwszego użycia karty pamięci w opisywanym aparacie należy sformatować...
  • Seite 70  do  w części „Procedury wstępnej konfiguracji aparatu”. Instalowanie dedykowanej aplikacji na smartfona Zainstaluj dedykowaną aplikację z poniższej witryny internetowej. Dodatkowo zaktualizuj dedykowaną aplikację do najnowszej wersji. Specyfikacje dedykowanej aplikacji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. https://www.sony.net/ca/...
  • Seite 71 • Później również można skonfigurować lub zmienić ustawienia początkowe z poziomu MENU aparatu. Późniejsze łączenie (parowanie) aparatu ze smartfonem Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączania można znaleźć w pozycji Przewodnik pomocniczy pod poniższym adresem URL: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/...
  • Seite 72 Nagrywanie filmów  Naciśnij przycisk Zdjęcie/Film/S&Q, Przycisk Zdjęcie/ Film/S&Q aby wybrać tryb nagrywania filmu. Przycisk MOVIE • Każde naciśnięcie tego przycisku (Film) powoduje przełączanie trybu rejestrowania obrazu kolejno między trybem fotografowania, trybem filmowania a trybem nagrywania w zwolnionym/ szybkim tempie.  Naciśnij przycisk MENU i wybierz  (Fotografowanie) ...
  • Seite 73 Uwagi dotyczące użytkowania • Zwiększaj głośność stopniowo. Informacje można też znaleźć w Nagły wysoki poziom natężenia rozdziale „Środki ostrożności” dźwięku grozi uszkodzeniem słuchu. w dokumencie • Nie pozostawiać aparatu, wyposażenia „Przewodnik pomocniczy”. z zestawu lub kart pamięci w zasięgu małych dzieci. Mogą bowiem zostać Uwagi dotyczące obchodzenia się...
  • Seite 74 20 100 000 pikseli Uwaga dla klientów w Całkowita liczba pikseli aparatu: Europie ok. 21 000 000 pikseli [Ogólne] Sony Corporation niniejszym Znamionowe parametry oświadcza, że to urządzenie jest wejściowe: 3,6 V , 1,9 W zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE Temperatura pracy: jest dostępny pod następującym...
  • Seite 75 [Sieć bezprzewodowa] Zgodne modele Obsługiwany format: urządzeń iPhone/iPad IEEE 802.11 b/g/n Pasmo częstotliwości: 2,4 GHz iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Pro, [Ekologia i oszczędność energii] iPhone 15 Plus, iPhone 15, iPhone 14 Pro Max, iPhone 14 Pro, Pobór mocy (tryb wyłączenia): iPhone 14 Plus, iPhone 14, Niedostępny iPhone SE (3. generacji),...
  • Seite 76 Wi-Fi Alliance. • Logotyp i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie użycie tych znaków przez Sony Group Corporation i jej oddziały odbywa się w ramach Dodatkowe informacje na temat licencji. urządzenia i odpowiedzi na •...
  • Seite 78 Česky O „Uživatelská příručka“ Podrobné instrukce o ovládání fotoaparátu naleznete v „Uživatelská příručka“ (webová příručka). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Uživatelská příručka Příprava Přiložené komponenty Číslo v závorce udává počet kusů. • Fotoaparát (1) • Adaptér pro kryt proti větru • Modul akumulátoru NP-BX1 (1) •...
  • Seite 79 Vložení bloku akumulátorů (přiložen) / paměťové karty (prodává se samostatně) do fotoaparátu Otevřete kryt akumulátoru/paměťové karty a vložte blok akumulátorů a paměťovou kartu do fotoaparátu. Pak zavřete kryt. Vložte blok akumulátorů při Ujistěte se, že oříznutý roh je současném stisku uzamykací páčky. ve správném směru.
  • Seite 80 Instalace vyhrazené aplikace do smartphonu Instalujte aplikaci z následující webové stránky. Dále proveďte aktualizaci vyhrazené aplikace na nejnovější verzi. Specifikace vyhrazené aplikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. https://www.sony.net/ca/ Postup pro úvodní nastavení fotoaparátu  Stisknutím tlačítka ON/OFF Tlačítko ON/OFF (napájení) (napájení) zapněte fotoaparát.
  • Seite 81 Připojování (párování) fotoaparátu se smartphonem později Podrobnosti o způsobu připojení naleznete na následující adrese Uživatelská příručka URL: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Snímání videa  Stisknutím tlačítka foto/video/S&Q Tlačítko foto/video/S&Q vyberte režim nahrávání videa. Tlačítko MOVIE (video) • Vždy, když stisknete tlačítko, přepne se režim snímání v tomto pořadí: snímání...
  • Seite 82 [Tepl. auto. vyp. nap.] nastavenou některý z těchto lékařských přístrojů, na [Vysoká] poraďte se s lékařem předtím, než budete používat tento fotoaparát. Příslušenství Sony • Zvyšujte hlasitost postupně. Náhlé Použití této jednotky s produkty jiných hlasité zvuky vám mohou poškodit výrobců může negativně ovlivnit sluch.
  • Seite 83 Počet efektivních pixelů fotoaparátu: Pro zákazníky v Evropě asi 20 100 000 pixelů Celkový počet pixelů fotoaparátu: Sony Corporation tímto prohlašuje, že asi 21 000 000 pixelů toto zařízení je v souladu se směrnicí [Obecné] 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je Jmenovitý...
  • Seite 84 [Ekologický provoz a úspora Modely kompatibilní s energie] iPhone/iPad Spotřeba energie (režim vypnuto): Není k dispozici iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Pro, Spotřeba energie (pohotovostní iPhone 15 Plus, iPhone 15, režim / režim nízké spotřeby): iPhone 14 Pro Max, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Plus, iPhone 14, iPhone SE 0,5 W (3.
  • Seite 85 DŮLEŽITÉ – Před použitím produktu Sony si přečtěte licenční smlouvu softwaru pro koncového uživatele. Používání vašeho produktu znamená váš souhlas s licenční smlouvou softwaru pro koncového uživatele. Licenční smlouva softwaru mezi vámi a společností Sony je k dispozici na následující adrese URL: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/)
  • Seite 86 Magyar A „Súgóútmutató”-ról A fényképezőgép használatára vonatkozó részletes utasításokat lásd a „Súgóútmutató”-t (webes útmutató). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Súgóútmutató Előkészületek A csomag tartalmának ellenőrzése A zárójelekben feltüntetett számok a darabszámot jelölik. • Fényképezőgép (1) • Szélvédőadapter (1) • Újratölthető akkumulátor • Használatbavételi NP-BX1 (1) útmutató...
  • Seite 87 Az akkumulátor (mellékelt)/memóriakártya (külön megvásárolható) behelyezése a fényképezőgépbe Nyissa fel az akkumulátor-/memóriakártya-fedelet, és helyezze be az akkumulátort és egy memóriakártyát a fényképezőgépbe. Ezután csukja le a fedelet. A rögzítőkart benyomva tartva helyezze be az Ügyeljen rá, hogy a bevágott akkumulátoregységet. sarok jó...
  • Seite 88 „A fényképezőgép kezdeti beállításának eljárásai” szakasz  –  lépését. A külön okostelefon-alkalmazás telepítése Az alkalmazást az alábbi honlapról telepítheti. A külön alkalmazást frissítse a legújabb verzióra. A külön alkalmazás műszaki adatai értesítés nélkül változhatnak. https://www.sony.net/ca/...
  • Seite 89 és az okostelefon csatlakoztatását és a kezdeti beállítást. • A kezdeti beállításokat később is konfigurálhatja vagy módosíthatja a fényképezőgép MENU-ből. A fényképezőgép és az okostelefon későbbi csatlakoztatása (párosítása) A csatlakozási móddal kapcsolatos részleteket lásd a következő Súgóútmutató címen: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/...
  • Seite 90 Mozgóképkészítés  Az Állókép/Mozgókép/S&Q gomb Állókép/Mozgókép/ S&Q gomb megnyomásával válassza ki a MOVIE mozgóképfelvétel üzemmódot. (Mozgókép) gomb • A gomb minden megnyomásával a következő sorrendben válthat felvételi módot: fényképezés üzemmód, mozgóképfelvétel üzemmód, lassított/gyorsított felvétel üzemmód.  Nyomja meg a MENU gombot, és válassza a következőket: MENU gomb  (Felvétel) ...
  • Seite 91 - Ha a fényképezőgép növelje. A hirtelen hangos zajok [Auto. KIkapcs. hőm.] beállítása halláskárosodást okozhatnak. [Magas] • Ne hagyja a fényképezőgépet, Sony tartozékok a mellékelt tartozékokat vagy a memóriakártyákat kisgyermekek Ha az egységet más gyártók számára elérhető helyen. termékeivel használja, az hatással Előfordulhat, hogy véletlenül...
  • Seite 92 Fényképezőgép típusa: Digitális fényképezőgép Az európai vásárlók [Képérzékelő] figyelmébe Képformátum: 1,0-s típus, CMOS képérzékelő A Sony Corporation igazolja, hogy ez A fényképezőgép hasznos a készülék megfelel a 2014/53/EU képpontjainak száma: irányelvnek. kb. 20 100 000 pixel Az EU-megfelelőségi nyilatkozat A fényképezőgép összes teljes szövege elérhető...
  • Seite 93 [Vezeték nélküli LAN] Kompatibilis Támogatott formátum: iPhone/iPad modellek IEEE 802.11 b/g/n Frekvenciasáv: 2,4 GHz iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Pro, [Környezetvédelem és iPhone 15 Plus, iPhone 15, iPhone 14 Pro Max, iPhone 14 Pro, energiatakarékosság] iPhone 14 Plus, iPhone 14, iPhone SE Teljesítményfelvétel (kikapcsolt (3.
  • Seite 94 FONTOS – A Sony termék használata előtt olvassa el a végfelhasználói licencszerződést. A termék használatával Ön elfogadja a végfelhasználói licencszerződést. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver licencszerződés a következő URL-en tekinthető meg: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/)
  • Seite 96 Slovensky Informácie o „Príručka“ Podrobné pokyny na používanie fotoaparátu nájdete v „Príručka“ (webový návod). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Príručka Príprava Kontrola dodaného príslušenstva Číslo v zátvorkách uvádza počet kusov. • Fotoaparát (1) • Adaptér ochrany pred vplyvom vetra (1) • Nabíjateľná batéria NP-BX1 •...
  • Seite 97 Vloženie akumulátora (je súčasťou dodávky)/ pamäťovej karty (predáva sa osobitne) do fotoaparátu Otvorte kryt batérie/pamäťovej karty a vložte akumulátor a pamäťovú kartu do fotoaparátu. Potom zatvorte kryt. Vložte akumulátor počas Uistite sa, že zrezaný roh stlačenia uzamykacieho prvku. smeruje správne. Tento fotoaparát je kompatibilný...
  • Seite 98 Nainštalujte príslušnú aplikáciu z nasledujúcej webovej stránky. Taktiež aktualizujte príslušnú aplikáciu na najnovšiu verziu. Technické údaje príslušnej aplikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia. https://www.sony.net/ca/ Postupy na počiatočné nastavenie fotoaparátu  Stlačením tlačidla ON/OFF Tlačidlo ON/OFF (Napájanie) (Napájanie) zapnite fotoaparát.  Zvoľte požadovaný jazyk a potom stlačte stred ovládacieho kolieska.
  • Seite 99 Pripojenie (spárovanie) fotoaparátu so smartfónom neskôr Podrobnosti o spôsobe pripojenia nájdete na nasledujúcej adrese webovej stránky Príručka: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Snímanie videozáznamov  Stlačením tlačidla statických Tlačidlo statických záberov/videozáznamov/ záberov/videozáznamov/S&Q zvoľte S&Q režim snímania videozáznamov. Tlačidlo MOVIE • Po každom stlačení tlačidla sa (Videozáznam)
  • Seite 100 Používanie ochrany pred vplyvom vetra (je súčasťou dodávky) Ochranu pred vplyvom vetra Ochrana pred použite na zamedzenie hluku vetra vplyvom vetra snímaného vnútorným mikrofónom pri snímaní videozáznamu. Ochranu pred vplyvom vetra pripojte k sánkam pre rôzne rozhrania. Sánky pre rôzne rozhrania Poznámky týkajúce sa používania Neumiestňujte tento fotoaparát Pozrite si aj...
  • Seite 101 či snímaní Sony Corporation týmto vyhlasuje, že videozáznamov 4K, aj keď sa zariadenie je v súlade so smernicou fotoaparát nebude zdať horúci 2014/53/EÚ. na dotyk, môže spôsobiť príznaky Úplné...
  • Seite 102 Aktivácia režimu nízkej spotreby Technické údaje energie: V priebehu 20 minút Fotoaparát (predvolené nastavenie) [Systém] Aktivácia sieťového pohotovostného režimu: Typ fotoaparátu: V priebehu 20 minút Digitálny fotoaparát (predvolené nastavenie) [Obrazový snímač] Formát obrazu: typ 1,0, obrazový Nabíjateľná batéria NP-BX1 snímač CMOS Menovité...
  • Seite 103 ďalších krajinách. používateľom. Táto licenčná zmluva • USB Type-C® a USB-C® sú o používaní softvéru medzi vami a registrované ochranné spoločnosťou Sony je k dispozícii na známky spoločnosti nasledujúcej adrese webovej stránky: USB Implementers Forum. (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) • Wi-Fi, logo Wi-Fi a Wi-Fi Protected Setup sú...
  • Seite 104 Руcский О “Справочное руководство” Что касается подробных инструкций по использованию камеры, см. “Справочное руководство” (веб-руководство). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Справочное руководство Подготовка Проверка комплектации Число в скобках указывает количество штук. • Камера (1) • Руководство по началу работы (данное • Аккумулятор NP-BX1 (1) руководство) (1)
  • Seite 105 Вставка аккумулятора (прилагается)/карты памяти (продается отдельно) в камеру Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти и вставьте аккумулятор и карту памяти в камеру. Затем закройте крышку. Нажав рычажок фиксатора, Убедитесь, что срезанный угол вставьте аккумулятор. расположен правильно. Данная камера совместима с картами памяти SD или Memory Stick.
  • Seite 106 смартфоне специальное приложение, а затем выполните действия пунктов с  по  в “Процедуры для начальной настройки камеры”. Установка специального приложения для смартфона Установите приложение со следующего веб- сайта. Также обновите до последней версии специального приложения. Характеристики специального приложения могут быть изменены без уведомления. https://www.sony.net/ca/...
  • Seite 107 камеры для подключения камеры к вашему смартфону и выполнения начальной настройки. • Вы также можете сконфигурировать или изменить начальные настройки позже из MENU камеры. Подключение (сопряжение) камеры с вашим смартфоном позже Подробнее о методе подключения см. Справочное руководство по следующему URL-адресу: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/...
  • Seite 108 Видеосъемка  Нажимайте кнопку Фото/ Кнопка Фото/ Видео/S&Q Видео/S&Q для выбора режима видеозаписи. Кнопка MOVIE (Видео) • Каждый раз при нажатии кнопки режим съемки будет последовательно переключаться между режимом фотосъемки, режимом видеозаписи и режимом замедленной/ ускоренной съемки.  Нажмите кнопку MENU и выберите Кнопка...
  • Seite 109 Примечания по использованию • Увеличивайте громкость См. также постепенно. Внезапные “Меры предосторожности” в громкие шумы могут привести к “Справочное руководство”. повреждению органов слуха. • Не оставляйте камеру, Примечания по обращению с прилагаемые принадлежности изделием или карты памяти в месте, • Не оставляйте объектив под доступном...
  • Seite 110 кожи приблиз. 20 100 000 пикселей - При использовании камеры с установкой [Темп. авт.выкл.пит.] Общее количество пикселей в [Высокий] камеры: Аксессуары Sony приблиз. 21 000 000 пикселей Использование данного [Общие] аппарата с изделиями других Номинальные входные производителей может повлиять параметры: 3,6 В...
  • Seite 111 установленные применимым законодательством в отношении торговли потребительскими товарами. Служба поддержки: Россия 8 800 200 76 67 Беларусь 8 820 0071 76 67 Казахстан 8 800 070 70 35 Другие страны +7 495 258 76 69 e-mail info@sony.ru Адреса АСЦ: https://www.sony.ru/support (TG-01-1)
  • Seite 112 Pro 11-дюйм. (с 1-го по использование таких 4-е поколение), iPad Pro 10,5-дюйм., знаков корпорацией iPad Pro 9,7-дюйм., iPad mini Sony Group Corporation и (5-е поколение) ее дочерними компаниями (По состоянию на май 2024 г.) осуществляется по лицензии. • QR Code является товарным...
  • Seite 113 обеспечения. Использование продукта означает принятие вами Лицензионного соглашения с конечным пользователем программного обеспечения. Лицензионное соглашение о программном обеспечении между вами и Sony доступно по следующему URL- адресу: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) • Использование значка “Изготовлено для Apple” означает, что аксессуар разработан специально для подключения...
  • Seite 114 Українська Інформація про «Довідка» Докладні відомості з використання фотоапарата дивіться в посібнику «Довідка» (вебдовідник). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Довідка Підготовка Перевірка приладдя, що додається Число в дужках вказує на кількість штук. • Фотоапарат (1) • Адаптер вітрозахисного екрана (1) • Акумулятор NP-BX1 (1) •...
  • Seite 115 Вставляння батареї (додається)/карти пам’яті (продається окремо) у фотоапарат Відкрийте кришку батарейного відсіку/відсіку для карти пам’яті і вставте батарею та карту пам’яті у фотоапарат. Потім закрийте кришку. Слідкуйте, щоб надрізаний кут Вставте батарею, одночасно знаходився у правильному натискаючи важіль фіксатора. положенні. Цей...
  • Seite 116 смартфоні спеціальну програму, а тоді виконайте кроки з  по  у розділі «Порядок початкового налаштування фотоапарата». Установлення спеціальної програми для смартфону Установіть програму з наведеного нижче вебсайта. Також оновіть спеціальну програму до останньої версії. Характеристики спеціальної програми можуть бути змінені без повідомлення. https://www.sony.net/ca/...
  • Seite 117 щоб з’єднати фотоапарат зі смартфоном і виконати початкове налаштування. • Також можна скористатися функцією MENU фотоапарата, щоб установити чи змінити початкові параметри. З’єднання (утворення пари) фотоапарата зі смартфоном пізніше Докладні відомості про спосіб підключення дивіться за такою URL-адресою з посібником Довідка: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/...
  • Seite 118 Відеозйомка  Натисніть кнопку Фото/Відео/S&Q, Кнопка Фото/Відео/S&Q щоб вибрати режим відеозйомки. Кнопка MOVIE • Щоразу, коли ви натискаєте (відеозйомка) кнопку, режим зйомки змінюється в такому порядку: режим фотографування, режим відеозйомки, зйомка в уповільненому/прискореному режимі.  Натисніть кнопку MENU і виберіть  (Зйомка) ...
  • Seite 119 Примітки щодо використання • Не залишайте фотоапарат, Також дивіться розділ приладдя, що додається, або «Застереження» в посібнику карти пам'яті в місцях, доступних «Довідка». для малих дітей. Вони можуть випадково проковтнути їх. Примітки щодо поводження із Якщо таке трапиться, негайно виробом зверніться...
  • Seite 120 [Увімк] або [Вимк]. [Датчик зображення] Формат зображення: тип 1,0, Справжнім Соні Корпорейшн датчик зображення CMOS заявляє, що Цифрова камера Кількість ефективних пікселів т.м. SONY моделі ZV-1M2 відповідає Технічному регламенту фотоапарата: радіообладнання; прибл. 20 100 000 пікселів повний текст декларації про Загальна кількість пікселів...
  • Seite 121 споживачів, встановлені чинним законодавством щодо торгівлі Акумулятор NP-BX1 споживчими товарами. Служба підтримки: Номінальна напруга: 3,6 В Україна 0 800 307 669 Рекомендований USB- e-mail info@sony.ua Адреси УЦО: адаптер змінного струму https://www.sony.ua/support Вхід: 100 - 240 В , 50/60 Гц (TG-01-1) Вихід: 5 В...
  • Seite 122 (з 5 по 10 покоління), iPad mini Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке (6 покоління), iPad Pro 12,9 дюйма використання таких знаків (з 1 по 6 покоління), iPad Pro компанією Sony Group Corporation 11 дюймів (з 1 по 4 покоління), та її дочірніми компаніями iPad Pro 10,5 дюйма, iPad Pro здійснюється за ліцензією.
  • Seite 123 користуватися виробом Sony. Використання виробу означає вашу згоду з ліцензійною угодою з кінцевим користувачем програмного забезпечення. Ліцензійна угода на програмне забезпечення між вами та Sony доступна за такою URL-адресою: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/) • Використання мітки "Виготовлено для Apple" означає, що аксесуар розроблено спеціально для...
  • Seite 124 Svenska Om ”Hjälpguide” Se ”Hjälpguide” (webbmanual) för detaljerade anvisningar om användning av kameran. https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Hjälpguide Förberedelser Kontroll av de medföljande tillbehören Siffrorna inom parentes anger antalet delar. • Kamera (1) • Vindskyddsadapter (1) • Uppladdningsbart • Startguide (den här...
  • Seite 125 Sätta i batteripaketet (medföljer)/minneskortet (säljs separat) i kameran Öppna locket till batteri/minneskortsfacket och sätt i batteripaketet och minneskortet i kameran. Stäng sedan locket. För in batteripaketet medan du Kontrollera att det fasade hörnet trycker på låsvredet. är vänt åt rätt håll. I den här kameran går det att använda SD-minneskort eller Memory Stick-minneskort.
  • Seite 126 Installera appen från följande webbplats. Uppdatera dessutom till den senaste versionen av den avsedda appen. Specifikationerna för den avsedda appen kan ändras utan föregående meddelande. https://www.sony.net/ca/ Förfaranden för inledande kamerainställning  Tryck på ON/OFF-knappen ON/OFF-knapp (strömbrytare) (strömbrytaren) för att slå på...
  • Seite 127 Senare anslutning (parkoppling) av kameran till smartmobilen Se följande webbadress Hjälpguide för mer information om anslutningsmetoden: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Inspelning av filmer  Tryck på stillbild/film/S&Q-knappen Stillbild/film/S&Q-knapp för att välja läget för filminspelning. MOVIE (film)- knapp • Varje gång du trycker på knappen ändras tagningsläget i ordningen...
  • Seite 128 Placera inställningen [Auto tempavstäng.] inte denna kamera i närheten av satt till [Hög] personer som använder sådan Sony tillbehör medicinsk utrustning. Rådfråga en läkare innan du använder denna Användning av denna enhet med kamera om du själv använder sådan produkter från andra tillverkare kan...
  • Seite 129  [På] eller [Av]. cirka 20 100 000 bildpunkter Totalt antal bildpunkter på För kunder i Europa kameran: cirka 21 000 000 bildpunkter Härmed försäkrar Sony Corporation [Allmänt] att denna utrustning överensstämmer Märkinspänning: 3,6 V , 1,9 W med direktiv 2014/53/EU.
  • Seite 130 [Eko och energisparande] Kompatibla Effektförbrukning (avstängt läge): iPhone/iPad-modeller inte tillgänglig Effektförbrukning (viloläge/lågt iPhone 15 Pro Max, iPhone 15 Pro, effektläge): 0,5 W iPhone 15 Plus, iPhone 15, Effektförbrukning (viloläge för iPhone 14 Pro Max, iPhone 14 Pro, nätverk): iPhone 14 Plus, iPhone 14, iPhone SE (3:e generation), 2,0 W (Bluetooth)/2,0 W iPhone 13 Pro Max, iPhone 13 Pro,...
  • Seite 131 VIKTIGT – Läs igenom programvarans slutanvändaravtal innan du använder din Sony- produkt. Genom att använda din produkt innebär det att du godkänner programvarans slutanvändaravtal. Licensavtalet för programvaran mellan dig och Sony finns på följande webbadress: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/)
  • Seite 132 Suomi Tietoa ”Käyttöopas”-julkaisusta Lisätietoa kameran käyttämisestä on ”Käyttöopas”-julkaisussa (web-opas). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Käyttöopas Valmistelut Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen Sulkeissa oleva numero osoittaa kappalemäärän. • Kamera (1) • Tuulisuojan sovitin (1) • Ladattava akku NP-BX1 (1) • Aloitusopas (tämä opas) (1) • Tuulisuoja (1) (kiinnitetty •...
  • Seite 133 Akun (mukana) / muistikortin (myydään erikseen) asettaminen kameraan Avaa akun/muistikortin kansi ja aseta akku ja muistikortti kameraan. Sulje sitten kansi. Aseta akku samalla, kun painat Varmista, että lovettu kulma lukitusvipua. osoittaa oikeaan suuntaan. Tämä kamera on yhteensopiva SD-muistikorttien ja Memory Stickien kanssa. Kun käytät muistikorttia tässä...
  • Seite 134 Asenna sovellus seuraavalta verkkosivulta. Päivitä erillinen sovellus myös uusimpaan versioon. Erillisen sovelluksen tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. https://www.sony.net/ca/ Kameran alkuasetusten tekeminen  Kytke virta kameraan painamalla ON/OFF (Virta) -painike ON/OFF (Virta) -painiketta.  Valitse haluttu kieli ja paina sitten kiekkopainikkeen keskiötä.
  • Seite 135 Kameran ja älypuhelimen välisen yhteyden (pariliitoksen) muodostaminen myöhemmin. Lisätietoja yhdistämismenetelmästä on seuraavassa Käyttöopas URL-osoitteessa: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Videoiden kuvaaminen  Valitse videotallennustila Valokuva/video/ S&Q-painike painamalla Valokuva/video/S&Q- MOVIE (Video) painiketta. -painike • Jokaisella painikkeen painalluksella kuvaustila vaihtuu valokuvaustilan, videotallennustilan ja hidastetun/ nopeutetun kuvaustilan välillä.
  • Seite 136 Tuulisuojan (mukana) käyttäminen Käytä tuulisuojaa vähentämään Tuulisuoja sisäisen mikrofonin poimimaa tuulen kohinaa, kun tallennat videota. Kiinnitä tuulisuoja moniliitäntäkenkään. Moniliitäntäkenkä...
  • Seite 137 - Kameraa käytetään, kun henkilöitä, jotka käyttävät tällaisia [Autom. samm.lämpö] lääketieteellisiä laitteita. Neuvottele -asetukseksi on valittu [Korkea] lääkärin kanssa ennen tämän Sony-lisävarusteet kameran käyttämistä, jos käytät jotain tällaista lääketieteellistä Tämän laitteen käyttäminen muiden laitetta. valmistajien tuotteiden kanssa saattaa • Lisää äänenvoimakkuutta asteittain.
  • Seite 138 20 100 000 kuvapistettä Kameran kuvapisteiden Euroopassa oleville kokonaismäärä: asiakkaille noin 21 000 000 kuvapistettä [Yleinen] Sony Corporation vakuuttaa, että Nimellistulo: 3,6 V , 1,9 W tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. Käyttölämpötila: 0–40 °C EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Säilytyslämpötila: –20–55 °C täysimittainen teksti on saatavilla...
  • Seite 139 Bluetooth SIG, Inc., Tulo: 100 - 240 V , 50/60 Hz ja Sony Group Corporation ja sen tytäryhtiöt käyttävät näitä merkkejä Lähtö: 5 V , 1,5 A tai enemmän lisenssin nojalla. Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia •...
  • Seite 140 Norsk Om "Hjelpeveiledning" Hvis du vil vite mer om bruk av kameraet, kan du se "Hjelpeveiledning" (Internett-håndbok). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Hjelpeveiledning Forberedelser Kontrollere leverte deler Tallet i parentes angir antall deler. • Kamera (1) • Vindskjermadapter (1) • Oppladbart batteri NP-BX1 •...
  • Seite 141 Sette inn batteriet (inkludert) / minnekortet (selges separat) i kameraet Åpne batteri-/minnekortdekselet og sett inn batteriet og et minnekort i kameraet. Lukk dekselet. Sett inn batteriet mens du Pass på at hjørnet med hakk trykker ned låsehendelen. vender i riktig retning. Dette kameraet er kompatibelt med SD-minnekort eller Memory Stick.
  • Seite 142 Installer appen fra følgende nettside. Oppdater også den dedikerte appen til nyeste versjon. Spesifikasjonene for den dedikerte appen kan bli endret uten varsel. https://www.sony.net/ca/ Prosedyrer for innledende kameraoppsett  Trykk på ON/OFF (strøm)-knappen ON/OFF (strømknapp) for å slå på kameraet.
  • Seite 143 Koble (pare) kameraet til smarttelefonen senere Du finner mer informasjon om tilkoblingsmetoden på følgende nettadresse for Hjelpeveiledning: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Ta opp film  Trykk på Stillbilde/Film/S&Q- Stillbilde/Film/ S&Q-knapp knappen for å velge MOVIE-knapp filmopptaksmodus. (Film) • Hver gang du trykker på...
  • Seite 144 Hvis du på [Høy] bruker slike medisinske enheter, må du høre med legen din før du bruker Tilbehør fra Sony dette kameraet. Bruk av denne enheten med • Øk volumet gradvis. Plutselige høye produkter fra andre produsenter kan lyder kan skade ørene dine.
  • Seite 145  [På] eller [Av]. Kameraets totale pikselantall: Ca. 21 000 000 piksler For kunder i Europa [Generelt] Nominell inngangseffekt: Herved erklærer Sony Corporation at 3,6 V , 1,9 W utstyrstypen er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Brukstemperatur: EU-erklæring fulltekst finner du på...
  • Seite 146 (1. til 6. generasjon), iPad Pro at du godtar lisensavtalen 11 tommer (1. til 4. generasjon), for sluttbrukerprogramvare. iPad Pro 10,5 tommer, iPad Pro Lisensavtalen for programvaren 9,7 tommer, iPad mini (5. generasjon) mellom deg og Sony er tilgjengelig (Per mai 2024) på følgende URL-adresse: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/)
  • Seite 147 • Bruk av Made for Apple-merket betyr at et tilbehør er utformet for å brukes spesielt med Apple- produktene som er identifisert på merket, og at utvikleren har sertifisert at tilbehøret oppfyller Apples ytelseskrav. Apple er ikke ansvarlig for bruken av denne enheten, eller enhetens samsvar med offentlige sikkerhetsforskrifter.
  • Seite 148 Dansk Om "Hjælpevejledning" Detaljerede instruktioner til brug af kameraet kan findes i "Hjælpevejledning" (webvejledning). https://rd1.sony.net/help/dc/2310/h_zz/ ZV-1M2 Hjælpevejledning Forberedelser Kontrol af de medfølgende dele Tallet i parentes angiver antallet. • Kamera (1) • Vindskærmadapter (1) • Genopladelig batteripakke • Startvejledning (denne...
  • Seite 149 Indsætning af batteripakken (medfølger)/ hukommelseskortet (sælges separat) i kameraet Åbn batteri-/hukommelseskortdækslet og indsæt batteripakken og hukommelseskortet i kameraet. Luk derefter dækslet. Isæt batteripakken, mens du Sørg for at det afskårne hjørne trykker på låsemekanismen. vender rigtigt. Dette kamera er kompatibelt med SD-hukommelseskort og Memory Stick.
  • Seite 150 Installer applikationen fra den følgende webside. Opdater også til den seneste version af den dedikerede applikation. Specifikationerne for den dedikerede applikation kan ændres uden varsel. https://www.sony.net/ca/ Procedurer for den indledende kameraopsætning  Tryk på ON/OFF (Strøm)-knappen for ON/OFF (Strøm)-knap at tænde for kameraet.
  • Seite 151 Tilslutning (parring) af kameraet med din smartphone senere For detaljer om tilslutningsmetoden skal du se den følgende Hjælpevejledning-URL: https://rd1.sony.net/help/dc/2310_pairing/h_zz/ Optagelse af film  Tryk på Still/Film/S&Q-knappen for Still/Film/S&Q-knap at vælge filmoptagelsestilstanden. MOVIE (Film)- knap • Hver gang du trykker på knappen, skifter optagetilstanden i rækkefølgen optagetilstand for...
  • Seite 152 ører. [Auto sluk strøm-tmp] indstillet • Efterlad ikke kameraet, det til [Høj] medfølgende tilbehør eller Sony-tilbehør hukommelseskort inden for små børns rækkevidde. De kan muligvis Brug af enheden med produkter blive slugt ved et uheld. Hvis dette fra andre producenter kan muligvis sker, skal der straks opsøges læge.
  • Seite 153  [Til] eller [Fra]. Opbevaringstemperatur: –20 til 55 °C Til kunder i Europa Mål (B/H/D) (Ca.): 105,5 × 60,0 × 46,7 mm Herved erklærer Sony Corporation, at Vægt (Ca.): dette udstyr er i overensstemmelse 292 g (inklusive batteripakke, med direktiv 2014/53/EU. SD-kort) Den fulde ordlyd af EU- overensstemmelseserklæringen...
  • Seite 154 6. generation), iPad Pro 11" (1. til du bruger dit Sony-produkt. 4. generation), iPad Pro 10,5", Brug af produktet er iPad Pro 9,7", iPad mini (5. generation) ensbetydende med accept af (Pr. maj 2024) slutbrugersoftwarelicensaftalen. Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony kan læses på følgende link: (https://rd1.sony.net/help/di/el23/h_zz/)
  • Seite 155 • Brug af badget Made for Apple betyder, at et stykke tilbehør er blevet designet specifikt til brug med det eller de Apple- produkter på badget, og det er blevet certificeret af udvikleren, at tilbehøret overholder Apples standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller dens overholdelse af sikkerhedsstandarder og...