Ewent EW1522 Schnelle Installation

O e Legger completament e leistruzioni prima di iniziare l 'installazione
ATTENZIONE: Utilizzare con prodotti piü pesanti dei pesi nominaliindicatipuö causareinstabilitå e provocareeventuali lesioni
•l supporti devonoessere fisasticome specificato nelle istruzionidi assemblaggio.Una installazionenon correttapuö provocaredanni o lesionia persone
•Accertarsiche Ia superficie di appoggiososterrå in sicurezza il pesocombinato del supporto, hardwaree i sui componenti
• solo Ieviti di fissaggiofomite in dotazionee NON STRINGEREECCESSIVAMENTEIe viti di montaggio
•Questo prodottocontiene piccoli oggettiche possonoessere ingeriti e provocare soffocamento.Tenere questi elementi fuori dalla portatadei bambini
•Questo prodottoé destinato esclusivamenteper uso intemo L'uti üo di questo prodottoall'esternopotrebbedanneggiarlo.
IMPORTANTE: Assicurarsi,prima dell'installazione,di aver ricevuto tutti i componentipresenti nella lista
MANUTENZIONE: Verificaread intervalliregolari (a meno ogni tre mesi) che la staffa sia sicura e fissata in sicurezza
Bittevor Beginnder Montage und Zusammenbaudas ganze Handbuchdurchlesen
VORSICHT: BeiVerwendungmit Produkte,die das zulässige Gewicht überschreiten,könnenSchädenOdermöglicherweiseVerletzungendie Folge sein
•Halterungensollen entsprechendden Montageanweisungenangebrachtwerden. Eine unsachgemäßeMontage kann SchädenOderVerletzungenzur
Folge haben
•Die tragendenOberflächensollten das gesamteGewicht von Geräten und allen zusätzlichenBauteilensicher aushalten können
•Nur die mitgeliefertenEinbauschraubenvenvenden und die SchraubenNICHT ZIJ FESTANZIEHEN
•Dieses Produktenthält Kleinteile, die ErstickungsgefahrbeimVerschlucken hervorrufenkönnen.DieseTeilevon Kindernfernhalten.
•Dieses Produktnur in Innenräumenvervvenden. V erwendungdes ProduktesimAußenbereichkann zu Verletzungenund Schädenführen.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der Bauteilelisteabgleichen
WARTUNG: Die Halterungsklammerregelmäßigauf Sicherheitund Stabilitätprüfen(am besten alle drei Monate)
Lea todo eI manualde instruccionesanles de oomenzarla instalaciöny ensemble de la unidad
PRECAUCIÖN:utilizarconprodCtosde mayorpesoal Indlcado en IosIJmites de pesopodrlaocaslonar i nestabi i dady posibles heridaspersonales
• Ios soportesdeben aooplarsetal como se indica en Ias Instruccionesde ensamble. Una inoorrectainstalaciön podr/aocasionar dales y serias heridas
personales
• AsegOresede que la superficie de fiaciÖnsostenga de man era segura eI peso total del equipo y todos sus componentesy hardware.
• Utilice Iostornillos de ensemble Slffiinistradosy NO aplique demasiadatensiön a IostornEIos
• Este productocontiene piezas pequeiias q.ie representanun riesgode asfixia. Manlaflga estas piezas fueradel alcancede Ios nifios
• Esle producloeslå disel'iado para usoen in\erioressolamenle. Ulilizareste producto en exleriores podria ocasionar fallas y heridas personales.
IMPORTANTE: AsegOresede que hayarecbido tod as Iaspiezas seg(in la Ista de verificaciön de componentes paraLa insIaIaciÖn.
MANTENIMIENTO: CompruebeperiÖdicamenIe que eI soporte esté aseg,.xado y lisio para usar (al menoscada tres meses).
O Ovassa eIa teljes hasznålati utasitåst mieöttelkezdi atelepitést ésösszeszerelést.
FIGYELMEZTETÉS:Aterméknehezebb, mintaz eddigmegadottak, ezesetleginstabilitäshoz vezethet, m elysérülést o kozhat.
•Atartokat hozzå kell erösiteni, ahogy azt részletesen leirja a szerelésiütmutatö.A szakszerütlenfelszereléseredménye rongäIÖdås vagy Süyos személyi
sérülés lehet.
•Gyözödjönmeg arröl,hogy a felület biztonsägpsankitåmesztjaaz eszközök egyesitetttömegét és az összescsatlakoztatotthardvertés a katrészt
•Hasznäljaa rögzitöcsavarokat, DE NE SZORITSATUL OKET
•Ez a termék kis darabokat tartalmaz,melyek fulladåst okozhatnak,ha lenyelik Tartsukezeket a darabokat gyermekektöltavol
•Ez a termék csak beltéri hasznålatraa kalmas A termék hasznålataa szabadban termék meghibåsodåshozés megkärosodäshozvezethet
FONTOS: Ellenörizzea telepités elött, hogy megkapta-eaz összesalkatrészt megfelelöenaz alkatrészlistaszerint
KARBANTARTÅS:Ellenörizze rendszeres i döközönként, hogya konzol b iztonsägos ésbiztonsågos a hasznålata ( legalåbb håromhavonta)
Leiatodo o manualde instru#es antes de iniciar a instalaqäoe montagem
ATENGAO: O uso com produtos mais pesados do que os pesos indicadospode resultar em instabilidade,causando possiveisdanos
• Os suportesdevem sar anexados coma esp&cificadonas instru#es de montagem A instalaqäoincorretapede causardanos ou sérias Iesöes pessoais.
• Certifique-seque a superflclede suporte suport?råcom seguranqao peso comblnadodo equlpamentoe todas as ferragense componentesanexados
• Use os parafusosde montagemfomecidos o NAOAPERTE EXCESSIVAMENTE os mes mos
• Este produtooonlém pequenaspeqasque podem causar asfixiase ingeridas_ Mantenha esses itens longedo alcancede crianqas
• Este produtodestina-se somentepara uso intemo Uså-lo em ambiente extemopode causar falhas no produtoe Iesöes pessoais
IMPORTANTE: Assegure-seque vocé recebeu Iodasas peps, de acordo com a lista de componentes,antes da instalaqäo
MANUTENGAO: Certifique-seque o suporte seja seguro e protegidopara o usoem intervalos regulares(pelo men os a cadatrés meses)
Przeczytajcalq instrukcjeprzed rozpoczecieminstalacji i monta2u
UWAGA: Korzystaniez produktöw cie2szychnit znamionowapodanawaga mote spowodowat niestabiInoSC i ewentualneuszkodzenie
•IJchwytymuszq byéprzymocowanew sposöb okreSIonyw instrukcji monta2u_ Nieprawidlowymonta2 moie byt przyczynquszkodzenia lub powa2nych
obra2eh ciala
•IJpewnijSie,ie pow'erzchnianosna do ktörej bedzieszdokonywal monta2u,bedzie bezpiecznieobslugiwaéIqczny cie2arurzqdzenia i wszystkich
podlqczonychdo niego komponentöw_
.Wykorzystaj srubymonta20we NIE DOKR<CAJ CHZBYT MOCNO
•Ten produktzawiera male elementy,ktöre mogq byéprzyczynqzadlawieniaw przypadku polkniqcia_ Zachowajte elementy z dala od dzieci
•Ten produktjest przeznaczonytylko do u2ytku wewnqtrzpomieszczefi Uiywanie tego produktu na zewnqtrz mote prowadziédo uszkodzenia produktu
WAZNE: UpewniéSie,czy sa wszystkiecz$ci zgodnie z listq kontrolnqkomponentuprzed rozpoczecieminstalacji
KONSERWACJA: Sprawdzié,czy uchwytjest bezpieczny I stabilnyw regularnychodstepach czasu (co najmniejraz na trzy miesiqce)
5b
e I'assemblaggio.
e'w'e n t
Easy Turn TV Wall Mounting Bracket M
Quick Install Snel installeren Schnelle Installation
Installation rapide Installazione rapida råpida GYOIS telepités
Cuia de instalaqäo räpida Skr6cona instrukcja instalacj
Please check M'".ewent-online.comfor thehelpdeskphonenumberand openinghours
Forsenice, manuals, f irmwareupdatesorsupportvisitwww ewent-online com
Multilingual helpdesk Multilingual m anual 5 Years Warranty
Read the entire instructionbeforeyou start the installation and assembly.
CAUTION: Use with productsheavierthan the rated weightsindicated may result in instabilitycausing possibleinjury
•Mounts must be attachedas specified in assemblyinstructions.Improperinstallationmay result in damage or serious personal injury
•Make sure that the supportingsurfacewill safel support the combined weight of the equipmentand all attached hardwareand components
•Use the mounting screwsprovidedand DO NO OVER TIGHTENmountingscrews
•This product containssmall items that could be a chokinghazard if swallowed.Keep these items away from children
•This product is intendedfor indoor use only. Usingthis product outdoors could lead to productfailure and injury
IMPORTANT: Ensurethat you have receivedall parts accordingto the componentchecklist priorto the installation
MAINTENANCE: Check that the bracketis secure and safe to use at regular intervals(at least everythree months).
Leeseerst de instructiesvoordat je begintmet de assemblageen installatie
LET OP: Bij gebruik van productendie zwaarder zijn dan het maximaalaangegevengewicht kan het product instabielworden en hierdoor Ietselveroorzaken
• De beugels dienen bevestigdte worden zoals aangegevenin de instructie Bij onjuiste installatiekan dit 'eiden tot beschadigingof ernstig lichamelijk Ietsel
•Controleer of de ondersteunendeoppervlakteveilig het gecombineerdegewichtvan het product en alle daaropaangesloten apparatuurkan ondersteunen
•Gebruik de meegeleverdeschroeven, de schroeven NIETTE VASTAANDRAAEN
•Dit product bevat kleine onderdelendie een verstikkingsgevaarkunnenzijn bij inslikken Houd deze onderdelenuit de buurtvan kinderen
•Dit product is uitsluitendbedoeldvoor gebruik binnenshuis_Bij gebruik van dit product buitenshuiskan dit leiden tot defectenof lichamelijk Ietsel
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u alle onderdelenhebt ontvangenvolgensde onderdelenchecklistvoorafgaand aan de installatie
ONDERHOUD: Controleerregelmatig(minstens om de drie maanden)of de beugel goed bevestigd is en veiligte gebruiken is
Lisez entiérement e guide d'utilisateur avant de commercer 'installationet Ie montage
ATTENTION: L'utilisationde produitsplus Iourdsque Ies poids nominaux indiqués peut entrainerune instabilitécausant des blessures potentielles
•Les supportsdoivent étrejoints comme spécifiédans les instructionsde montage. Une mauvaise installationpeut entrainer des dommagesou de graves
blessuresaux personnes
•Assurez-vousque Ia surface de soutien supporte en sécurité le poids combiné de 'équipementet de tous Ies matériauxet composantesassociés
•Utilisez Iesvis de montagefournies et NE SERREZ PASTROP les vis de montage
•Ce produitcontient de petites piéces qui peuvent causerun étouffementsi elles sont avalées. Eloignezces piécesdes enfants.
•Ce produitest prévu uniquementpourune utilisationå l'intérieur. L'utilisationde ce produit å l'extérieur peut entrainerune défaillancedu produit ou des
blessuresaux personnes
IMPORTANT: Avant I'installation,assurez-vousque vous avez requtoutes les piéces selon la liste de vérificationdes composants
MAINTENANCE: A intervallesréguliers(au moins tous Iestrois mois) vérifiez que Ie support est d'utilisationsüre et fiable
o
o
EWI 522