Ewent EW1535 Kurzanleitung

EN • Read the entireinstruction beforeyoustartthe installation andassembly.
CAUTION: Usewith products heavier t hanthe ratedweightsindicated mayresultin instability causingpossibleinjury• Mounts mustbe attached asspecified in assembly
instructions. I mproper i nstallation mayresultin damageorseriouspersonal i njury• Makesurethat the supporting surface will safelysupportthe combined weightof the
equipment a ndall attached hardware and components • Usethe mounting screwsprovided andDONOTOVER TIGHTEN m ounting screws• Thisproductcontainssmall
itemsthat couldbe a chokinghazardif swallowed. Keeptheseitemsawayfromchildren• Thisproductis intended for indooruse
leadto productfailureandinjury.
: IMPORTANT Ensure that youhavereceived all partsaccording to the component c hecklist p riorto the installation.
MAINTENANCE: Checkthat the bracket i s secureandsafeto useat regularintervals (atleastevery threemonths).
NL • Leeseerstde instructies voordat j e begintmetde assemblage e n installatie.
LETOP: B ij gebruik vanproducten d ienvaarder z ijndanhetmaximaal aangegeven gewicht k anhetproduct i nstabiel worden enhierdoor l etsel v eroorzaken • Debeugels d ienen
bevestigd te worden zoalsaangegeven i nde instructie. Bij onjuiste installatie kandit leiden tot beschadiging o f emstiglichamelijk etsel Controleer of de ondersteunende op-
pervlakte veilighetgecombineerde gewicht v anhetproduct e n alledaarop aangesloten a pparatuur kanondersteunen • Gebruik d e meegeleverde schroeven, de schroeven N IET
TEVAST AANDRAAIEN • Ditproduct b evatkleine onderdelen d ieeenverstikkngsgevaar kunnen zijnbij inslikkenHoud dezeonderdelen u itdebuurtvankinderen • Ditproduct i s
uitsluitendbedoeld voorgebruikbinnenshuis, Bij gebruik vandit productbuitenshuis k andit leidentot defecten of lichamelijk Ietsel.
: BELANGRIJK Zorgervoordatu alleOnderdelen h ebtontvangen v olgens de onderdelen checklist v oorafgaand a ande installatie.
: ONDERHOUD Controleer regelmatig (minstens orndedrie maanden) of de beugel g oedbevestigd is en veiligte gebruiken IS.
FR Lisezentiérement Ieguided'utilisateur a vantde commercer I 'installation e t Iemontage,
: ATTENTION L'utilisation d e produits pluslourds quelespoidsnominaux i ndiqués Peut e ntrainer uneinstabilité causant desblessures potentielles • Lessupports doivent étrejoints
cornme spécifi é danslesinstructions d emontage. Unemauvaise i nstallation Peut e ntrainer d esdornmages o udegraves blessures a uxpersonnes. A ssurez-vous quela surface
de soutensupporte en sécurité le poidscombinédel'équipement et de tousles matériaux e t composantes associés . Utilisez les visde montage fournies et NESERREZ PAS
TROP les visdemontage . Ceproduit c ontient d e petitespieces quipeuvent c auser unétouffement si ellesSont a valées. Eloignez c espiéces desenfants. Ceproduitestprévu
uniquement pouruneutilisation å l'intérieur. L'utilisation d eceproduitå I'extérieur P eutentrainer u nedétaillance d u produit o u desblessures auxpersonnes.
IMPORTANT : Avantl'installation, assurez-vous quevousavezrequtoutesIespiécesselonIalistede vérificationdescomposants.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (aumoinstousles troismois) vérifi ezquelesupportestd'utilisationsoreet fi able.
IT. Leggerecompletamente I eistruzioni p rimadi iniziare l'installazione e I'assemblaggio.
: ATTENZIONE Utilizzare c onprodotti p iüpesanti d eipesinominali i ndicati p uöcausare instabilitå e provocare eventuali lesioni• I supportidevono essere fi sasticomespecifi
catonelleistruzioni di assemblaggio. Unainstallazione n oncorrettapuåprovocare dannio lesionia persone • Accertarsi c heIasuperticie di appoggio sosterrå in sicurezza
il pesocombinato delsupporto, h ardware e sui componenti • Utiliuaresololeviti difi ssaggio fornitgindotazione e NON STRINGERE
• Questoprodotto contienepiccoli o ggettichepossono essereingeriti e provocare soffocamgnto. Tenere questi e lementi f uoridallaportatadeibambini • Questo prodottoé
destinato esclusivamgnte p erusointernuL'utilizzo di questo prodottoall'esterno potrebbe danneggiarlo.
: IMPORTANTE Assicurarsi, p rimadell'installazione, di averricevuto tutti componenti presenti n ellalista.
: MANUTENZIONE Verificaread intervalli regolari ( almeno ognitre mesi)cheIastaffasia sicurae fi ssatainsicurezza.
DE • Bittevor BeginnderMontage undZusammenbau dasganze Handbuch durchlesen.
: VORSICHT BeiVenvendung m it Produkte, diedaszulässige Gewicht ü berschreiten, können Schäden Oder m öglichemeise V erletzungen d ieFolgesein • Halterungen s ollen
entsprechend d enMontageanweisungen angebracht werden.Eineunsachgemäße Montage kannSchäden O der V erletzungen z urFolgehaben• Dietragenden Obefflächen
solltendasgesamte Gewicht v onGeräten undallenzusätzlichen B auteilen sicheraushalten können• Nurdie mitgeliefenen E inbauschrauben vemendenunddieSchrauben
NICHT ZIJFEST ANZIEHEN • DiesesProduktenthältKleintelle, d ieErstickungsgefahr beimVerschlucken h ervorrufen können.DieseTeilevonKindemfernhalten• Dieses
ProduktnurinInnenräumen v envenden, Venvendung d esProduktes imAuBenbereich kannzuVerletzungen u ndSchäden führen.
WICHTIG: VorderMontage bittealle erhaltenen Bauteile mitderBauteileliste a bgleichen.
: WARTUNG DieHalterungsklammer regelmäßig aufSicherheit u ndStabilität p rüfen(ambesten alle dreiMonate)
ES LeatodoeI manual d e instrucciones a nlesde comenzar l a instalw6n y ensemble dela unidad.
PRECAUCIÖ N: Utilizar conprod.lCt0s demayor p eso alIndlcado e nIOS I Jmites d epesopodrla ocaslonar inestabilidad
aooplarse talcomose indicaenlas Instrucciones de ensamble. Unainoorrecta instalaciån podr/aOcasionar dallesy seriasheridas personales • AsegOrese d e quela superfl
cie de fi acidnsostenga de maneraSegura el pesototaldelequipoy'todossus componentes y hardware• Utilicelos tornillosde ensemble Slffl inistrados y NOaplique
demasiada tensiöna los tornIOS• Esteproductocontienepiezas pequeiias q.ierepresentan u n riesgode asti xia Manlaflgaestaspiezas fueradelalcancede IOS nifi 0s
• Esleproduclo eslådisel'iado para en inheriores s olamenle. Ulilizar esteproducto en exleriores p odriaocasionar f allas1.' heridas personal e s.
IMPORTANTE : AsegOrese deque havarecbido todas laspiezassegon Ia Istade verificaciånde componentes p araLa inslalaciön.
MANTENIMIENTO : Cornpruebe p eriödicamenle que eIsoporteestéaseg,.xado y lis\oparausar(almenos cadatres meses)
HIJ• Olvassa e lateljeshasznålati utasitåst mielöttelkezdi ateleptéstésösszeszerelést,
FIGYELMEZTE TÉS: Atermék n ehezebb, mintazeddig megadottak, ezesetleg i nstabilitåshoz
leirjaaszerelési ütmutat6. Aszakszerütlen felszerelés eredménye rongålödås vagysülyosszemélyi sérülés lehet• Gyözödjön megarr61, hogy afelületbiztonsågosan kitåmasztja a z
k eszközö egyesitett tömegét ésazösszes csatlakoztatott hardvert ésalkatrészt • Hasznålja
melyek fulladåst okozhatnak, halenyelik. Tartsuk e zeket a darabokat gyermekektöl tävol• Eza termék csakbeltéri h asznålatra alkalmas. Atermék hasznålata a szabadban t ermék
meghibåsodåsho z ésmegkårosodåshoz vezethet.
FONTOS : Ellenörizze a telepltés elött,hogymegkapta-e azösszes a lkatrészt megfelelöen azalkatrészlista szerint.
KARBANTART ÅS: Ellenörizz e rendszeres idöközönként, hogy akonzol biztonsågos
PT • Leiatodoo manual d e instruqöes a ntesde iniciara instalaqäo e montagem.
: ATENGAO 0 usocomprodutos maispesados d o queospesosindicados poderesultar e m instabilidade, causando possiveis danos • 0s suporles devem saranexados c oma
esp&cifi c adonasinstruqöes d e montagemA instalaqäo i ncorretapedecausar danosou sériasIesöes pessoais• Certifique-sequea superfl c le de suporte suportaråcom
seguranq a opeso comblnado doequlpamento etodas a sferragens ecomponentes
os mesmos• Esteprodutooonlémpequenas peqas quepcdemcausar asfi xia seingeridas. M antenha essesitenslongedo alcance de crianqas • Esteprodutodestina-se
somente parausointemo. U sä-loemambiente extemo podecausar falhasnoprodutoe Iesöes pessoais.
IMPORTANTE : Assegure-se q uevocérecebeuIodas aspeqas, d e acordocoma listadecomponentes, antesda instalaqäo.
: MANUTENQAO que-sequeo suportesejaseguroe protegido parao usoem intervalos regulares (pelomenosa cadatrésmeses).
PL • Przeczytaj catainstrukcj? przed rozpoczeciem i nstalacji i montaiu.
: UWAGA Korzystanie zproduktöw ciqiszych nii znamionowa podana wagamoiespowodowaC niestabIlnoSé
y okreSIon w instrukcji montaiu, N leprawidlowy montaimoiebycprzyczynq u szkodzenia lubpowainych o braiefi C lata • Upewnij Siqie povvlerzchnia
wat montaiu, b edzie bezpiecznie obsfugiwaC l aczny ciqiarurzqdzenlawszystkich p odiaczonych do niego komponentéw • Wykorzystaj Sruby montaiowe i NIE DOKR$AJ I CH ZBYT
MOCN O • Tenprodukt zawiera maleelementy, ktöremogabyeprzyczynq zadtawienia w przypadku p olkniqcia. Zachowaj te elementy z dalaoddzieci • Ten produkt j estprzeznaczony
tylkodouiytkuwewnqtrz p omieszczeh. Uiywanie tegoproduktu nazewnqtrz m oieprowadzié douszkodzenia produktu,
WA2N E: Upewni é Sie, czy sqwszystkle cz#ci z godnie zlistakontrolnq komponentu
A: KONSERWACJ Sprawdzié, czyuchwyt j est bezpieczny I stabilny w regularnych o dstepach c zasu (conajmmej r aznatrzymiesiqce),
CAUTION:
DO NOT use the display beyond
t3
Note: If the display does not
stop at your desired position,
tighten the screws as shown.
Usingthis productoutdoorscould
ECCESSIVAMENTE
y posibles heridas p ersonales • Lossoportes deben
vezethet, mely sérülést okozhat • Atartokat hozzä kell e rösiteni, ahogy a zt r észletesen
arögztö csavarokat, DE NE SZORiTSA TÜL d KET • Ez atermék k isdarabokat tartalmaz,
ésbiztonsågos ahasznå ata(legalåbb håromhavonta).
anexados • Use osparafusos demontagem f omecidos oNÅO APERTE EXCESSIVAMENTE
iewentualne uszkodzenie • Uch"ty musqbyt przymocowane w spos6b
noSna d oktdrejb?dziesz dokony-
przed r ozpoczeclem instalacji,
the arrow range, avoid tipping.
e'w'ent
MONITOR DESK MOUNT
MONITOR
Instruction Manual
Instruction Manual
leviti di montaggio
VESA Compatible
DESK MOUNT
o
O
O
O
O
9kg
MAX
(19.81bs)
RATED
EW1535
EW1535