Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für shokz OPENFIT 2
Inhaltszusammenfassung für shokz OPENFIT 2
- Seite 1 OPENFIT 2 Benutzerhandbuch T920...
- Seite 2 Verbindung zu zwei Geräten gleichzeitig herstellen, die Tasten- belegung definieren, die Firmware aktualisieren, Ohrhörer finden, die Lautstärke der Hinweistöne anpassen und vieles mehr. Laden Sie die App jetzt herunter, um Ihr Shokz-Erlebnis zu vereinfachen. *Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., einget- ragen in den USA und anderen Ländern.
- Seite 3 KATALOG Katalog TRAGEN UND VERWENDEN Ohrhörerdiagramm Ladeetui Koppeln Tragen BEDIENUNG UND STEUERUNG Anrufsteuerung Lautstärkeregelung Steuerung eines einzelnen Ohrhörers LED-ANZEIGE LED-Anzeige des Ladeetuis STROMQUELLE Ein/Aus/Standby Ohrhörer aufladen Ladeetui aufladen ��...
- Seite 4 KATALOG WEITERE FUNKTIONEN MultiPoint-Pairing Automatische Verbindung Finde meine Shokz Zurücksetzen Wartung Reinigung IP-Schutzart KUNDENSERVICE Lage der Seriennummer Garantie ��...
- Seite 5 Im Lieferumfang ��...
- Seite 6 IM LIEFERUMFANG Im Lieferumfang OPENFIT 2 OpenFit � OpenFit � True- OpenFit � Verpackungsbox * � Wireless-Ohrhörer * � Ladeetui * � User Guide User Guide Warranty USB-C- Benutzerhandbuch * � Rechtliche Garantiekarte * � Ladekabel * � Hinweise * �...
- Seite 7 Tragen und Verwenden ��...
- Seite 8 Ohrhörerdiagramm OHRHÖRERDIAGRAMM Physische Tasten Ohrbügel Touch-Bereich Mikrofon *Der Touch-Bedienbereich für beide Ohrhörer befindet sich auf den erhabenen Bereichen des Shokz-Logos. *Die Mikrofone sind ausschließlich für Sprachanrufe vorgesehen. ��...
- Seite 9 Ladeetui LADEETUI Ladeetui-Taste Ladeetui-LED-Anzeige ��...
- Seite 10 Koppeln KOPPELN Bei der ersten Verwendung: Öffnen Sie das Ladeetui, um sofort den Bluetooth-Kopplung- smodus einzuschalten. Die Anzeigeleuchte blinkt orange und grün. Für nachfolgende Kopplungen: �. Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui; �. Halten Sie die Taste im Ladeetui � Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigeleuchten orange und grün blinken und damit anzeigen, dass die Ohrhörer in den Kopplungsmo- dus gewechselt sind.
- Seite 11 APPAIRAGE Settings Bluetooth OpenFit � by Shokz �. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und wählen Sie „OpenFit � by Shokz “ aus. Nach Abschluss der Kop- plung zeigt das Gerät die erfolgreiche Kopplung an. ��...
- Seite 12 Tragen TRAGEN �. Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Etui. �. Positionieren Sie sie über Ihren Ohren. ��...
- Seite 13 TRAGEN �. Drehen Sie die Ohrhörer vorsichtig nach hinten, sodass sich der Bügel um das Ohr legen kann. �. Die Ohrhörer sind jetzt einsatzbereit. ��...
- Seite 14 Bedienung und Steuerung ��...
- Seite 15 Musiksteuerung MUSIKSTEUERUNG Physische Tasten Musik abspielen/pausieren Drücken Sie während der Audiow- iedergabe eine der physischen Physische Tasten. Nächsten Titel abspielen L- oder Drücken Sie während der Audio- R-Taste wiedergabe eine der physischen Tasten zweimal. Vorherigen Titel abspielen Drücken Sie während der Audio- wiedergabe eine der physischen Tasten dreimal.
- Seite 16 Anrufsteuerung ANRUFSTEUERUNG Zone tactile Anruf annehmen Drücken Sie eine der phy- L- oder sischen Tasten. Anruf beenden R-Taste Drücken Sie während des Anrufs eine der physischen Tasten. Anruf ablehnen Drücken Sie eine der physischen Tasten zweimal. ��...
- Seite 17 Lautstärkeregelung LAUTSTÄRKEREGELUNG Zone tactile Lautstärke eine S L-Taste tufe verringern Halten Sie während der Musikwie- dergabe oder eines Anrufs die linke physische Taste gedrückt. Lautstärke eine Stufe R-Taste erhöhen Halten Sie während der Musikwie- dergabe oder eines Anrufs die rechte physische Taste gedrückt # Stufenlose Lautstärkeregelung: Halten Sie während der Musikwiedergabe oder eines Anrufs den entsprechenden Ohrhörer gedrückt, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
- Seite 18 Steuerung eines STEUERUNG EINES EINZELNEN OHRHÖRERS einzelnen Ohrhörers Beide Ohrhörer sind für die unabhängige Verwendung vorgesehen und ermöglichen die Musikwiedergabe oder Anrufe in Mono. Bei Einzelverwendung behält jeder Ohrhörer seine jeweilige Tastenfunktionalität. Informationen zur Musikwiedergabesteuerung finden Sie auf Seite ��. Informationen zur Anrufsteuerung finden Sie auf Seite ��.
- Seite 19 LED-Anzeige ��...
- Seite 20 LED-Anzeige des LED-ANZEIGE DES LADEETUIS Ladeetuis Indicateur LED de l’ étui de charge- ment �. Wenn sich die Ohrhörer im Ladeetui befinden, zeigt die Anzeige den Akkustand der Ohrhörer an. Beim Öffnen erlischt das grüne Hoher Akkustand Licht nach � Sekunden. Beim Öffnen erlischt das orange Niedriger Akkustand Licht nach �...
- Seite 21 LED-ANZEIGE DES LADEETUIS Indicateur LED de l’ étui de chargement �. Wenn sich die Ohrhörer außerhalb des Ladeetuis be- finden, zeigt die Anzeige den Akkustand des Ladeetuis Das grüne Licht erlischt nach � Sekunden, Ladeetui mit hohem wenn Sie das Etui öffnen oder schließen Akkustand oder die Taste des Ladeetuis drücken.
- Seite 22 Stromquelle ��...
- Seite 23 Ein/Aus/Standby EIN/AUS/STANDBY �. Ein Wenn sich die Ohrhörer im Ladeetui befinden, aktiviert das Öffnen des Etuis die Anzeigeleuchte und schaltet die Ohrhörer ein. *Hinweis: Das Schließen des Ladeetuis nach dem Heraus- nehmen der Ohrhörer trägt dazu bei, die Akkulebensdau- er zu verlängern und zu verhindern, dass Schmutz in das Etui gelangt.
- Seite 24 EIN/AUS/STANDBY �. Aus Wenn das Ladeetui mit beiden Ohrhörern darin geschlossen wird, werden die Ohrhörer automatisch ausgeschaltet. �. Standby Wenn sich die Ohrhörer außerhalb des Ladeetuis befinden und � Minuten lang nicht mit Bluetooth-Geräten verbunden s ind, wechseln sie in den Standby-Modus, um den Akku zu schonen.
- Seite 25 Ohrhörer aufladen OHRHÖRER AUFLADEN Le voyant vert indique un niveau de batterie élevé. Le voyant orange indique un niveau de batterie faible. Legen Sie die Ohrhörer in das Ladeetui, bis sie magnetisch haften. Schließen Sie das Ladeetui, sobald die Anzeige- leuchte leuchtet.
- Seite 26 Ladeetui aufladen LADEETUI AUFLADEN 充電ポート LEDインジケータがオレンジに点灯 Verbinden Sie das Ladeetui mittels USB-C-auf-USB-C-Ladeka- bel mit einer Stromversorgung oder einem zertifizierten Wand- ladegerät. Wenn das Licht am Ladeetui durchgehend orange leuchtet, wird es gerade aufgeladen. Wenn das Licht durchge- hend grün leuchtet, ist das Etui vollständig aufgeladen. *Hinweis: ·...
- Seite 27 Weitere Funktionen ��...
- Seite 28 MultiPoint-Pairing MULTIPOINT-PAIRING *Bitte aktualisieren Sie die Shokz-App im App-Store auf die neueste Version. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Ohrhörer-Firmware auf die neueste Version zu aktu- alisieren. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem gekoppelten Gerät aktiviert ist. �. Verbinden Sie zunächst die Ohrhörer mit Ihrem Telefon und wählen Sie in der Shokz-App „Multi-...
- Seite 29 Sie den Anweisungen, um eine Verbindung mit dem zweiten Gerät herzustellen. Appairage multipoint Appairage multipoint Connexion à un second appareil �. Ihre Ohrhörer sind jetzt mit zwei Geräten verbunden. Sie können die Bluetooth-Verbindungen bequem über die Shokz-App verwalten. ��...
- Seite 30 Automatische AUTOMATISCHE VERBINDUNG Verbindung �. Sobald die Ohrhörer eingeschaltet sind, versuchen sie automatisch, eine Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Gerät herzustellen und geben einen Piepton aus, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. �. Während der Verwendung kann es aufgrund der begrenzten Verbind- ungsreichweite dazu kommen, dass die Verbindung der Ohrhörer zum ge- koppelten Gerät getrennt wird.
- Seite 31 Finde meine Shokz FINDE MEINE SHOKZ �. Stellen Sie sicher, dass Ihre Ohrhörer mit Ihrem Telefon verbunden sind. Öffnen Sie dann die Shokz-App und wählen Sie „Finde meine Shokz “ . �. Wählen Sie aus der angezeigten Liste die Ohrhörer aus, die Sie suchen.
- Seite 32 Zurücksetzen ZURÜCKSETZEN Durch das Zurücksetzen der Ohrhörer wird die Liste der ge- koppelten Geräte gelöscht und alle Einstellungen zurückge- setzt. �. Legen Sie beide Ohrhörer in das Ladeetui. �. Drücken Sie die Taste am Ladeetui �� Sekunden lang. Die LED blinkt orange (� Sekunden) für das Zurücksetzen und wechselt dann zu orange/grün für den Kopplungsmodus.
- Seite 33 Wartung ��...
- Seite 34 Reinigung REINIGUNG �.Ohrhörer · Wischen Sie die Ohrhörer mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch ab. · Entfernen Sie mit einem trockenen Wattestäbchen vorsichtig Schmutz und Ohrenschmalz vom Ohrhörernetz und wischen Sie es anschließend mit einem weichen Tuch ab. Hinweis: ·...
- Seite 35 IP-Schutzart IP-SCHUTZART Die Ohrhörerkomponenten dieses Produkts wurden unter kontrollierten Laborbedingungen getestet und sind gemäß der Norm IEC ����� nach Schutzart IP�� staub-, schweiß- und wasserbeständig. Hinweis: · Die Schutzart IP�� für Staub-, Schweiß- und Wasserbestän- digkeit gilt nur für die Ohrhörer und nicht für das Ladeetui. ·...
- Seite 36 Kundenservice ��...
- Seite 37 Lage der LAGE DER SERIENNUMMER Seriennummer Die Seriennummer des Produkts befindet sich auf dem Strichcode der Verpackung und der Garantiekarte. Darüber hinaus ist auf dem Ladeetui neben dem Ladeanschluss eine Seriennummer aufgedruckt. ��...
- Seite 38 GARANTIE Garantie Für Ihre Ohrhörer gilt eine Garantie. Weitere Einzelheiten zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter https://shokz.com/pages/warranty-return. ��...