Seite 1
OPERATING INSTRUCTIONS PHILIPS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO ISTRUZIONI PER L'USO...
Seite 2
English, page 3^ Deutsch, S. 14 Francais, page 25 Nederlands, pag. 37 Espanol, pag. 48 Italiano, pag. 59...
Seite 3
erungsregler bestimmen und am Aussteuerungsinstru- TEIL I 'Was Sie wissen sollten' ment beobachten. Dies ist notwendig, da bei einer fest eingestellten Verstärkung Fortissimo-Stellen eventuell zu Verzerrungen führen oder im entgegengesetzten Fall 1. MAGNETTON-TECHNIK Pianissimo-Stellen bei der Wiedergabe von Störge- räuschen überlagert sein können. Das Tonbandgerät hat die Aufgabe, Schallereignisse auf einem Tonband zu speichern und Sie möglichst original- Man stellt die Verstärkung des Aufsprech-Verstärkers...
Seite 4
Tonband neu zu bespielen, wenn dem auf der räumliche Eindruck wie im Konzertsaal. 'Aufnahme' geschaltetem Gerät kein neues Signal zuge- Mit dem Philips HiFi-Stereo-Tonbandgerät N 4416 und führt wird. einem Stereo-Mikrofon oder zwei Mono-Mikrofonen Im Tonbandgerät befindet sich ein sogenannter Lösch- sind Sie in der Lage, stereophone Tonbandaufnahmen kopf, den das Tonband passieren muß, bevor es zum...
Seite 5
Nicht nur das Gerät, sondern auch Die Überspiellautstärke von Spur zu Spur kann mit Hilfe die Philips HiFi- Low Noise-Bänder erfüllen diese Quali- des Multiplayreglers eingestellt werden. Sie ist eben- tätsanforderungen. Um die maximal verfügbare Geräte- falls im Kopfhörer zu kontrollieren.
Seite 6
Händen straff gespannt halten und um die Band- 2.1. Netzanschluß zugkomparatoren (2) herum in den Bandschlitz (3) ein- Das Philips HiFi-Stereo-Tonbandgerät N 4416 ist nur für legen (Abb. 6). Wechselstrom geeignet. Es wird vom Werk auf 220 V ein- •...
Seite 7
2.7. Zählwerk, Bandlauf, Schneller Vor- und Rücklauf können über das mitgelieferte Stereo-Verbindungskabel Zum schnellen Auffinden und Kennzeichnen bestimmter EL 3768/14 (im Philips Zubehörprogramm unter der Bandstellen dient das Bandzählwerk (5). Es funktioniert Bestellnummer LFD 3031 erhältlich) angeschlossen wer- sowohl beim Bandlauf als auch beim schnellen Vor- und den.
Seite 9
• Tonbandgerät auf Aufnahme/Pause schalten und b. Über zwei separate Lautsprecherboxen Aussteuerung mit Regler (20) 'MICRO L' einstellen. Separate Lautsprecherboxen mit einer Impedanz von 4 • Zum Mithören während der Aufnahme Lautstärke und bis 8 Ohm können an die Buchsen @ @angeschlossen Klangfarbe mit den Reglern (25), (23) und (24)einstellen und werden.
Seite 10
8. FERNBEDIENUNG doch schwächer als normal eingestellt werden, da wäh- rend der Aufnahme noch das Multiplay-Signal (die erste Mit der im Philips-Zubehörprogramm erhältlichen Fern- Aufnahme) hinzukommt. Der Aussteuerungspegel die- bedienung N 6718 kann der Bandlauf aus einiger Ent- ses hinzukommenden Multiplay-Signals wird mit Regler fernung bei Aufnahme oder Wiedergabe gestartet und (20) 'MICRO L/MP' eingestellt.
Teilen der Welt finden Sie Vertragshändler und Philips Werkstätten, die Ihnen gern helfen. 11. WARTUNG Wir haben das Philips Tonbandgerät N 4416 mit größter Sorgfalt gefertigt und genau geprüft, damit Ihre Freude an diesem Gerät lange Zeit ungetrübt bleibt. Trotzdem besondere Wartung.