Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Moustache Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. LUNDI 20
  6. Bersetzung der originalbetriebsanleitung

Moustache Lundi 20 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Lundi 20:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 111

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5
59
113
167
221
275
SOMMAIRE
SUMMARY
INHALTSVERZEICHNIS
INDICE
SUMARIO
INHOUDSOPGAVE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Moustache Lundi 20

Inhaltszusammenfassung für Moustache Lundi 20

  • Seite 1 SOMMAIRE SUMMARY INHALTSVERZEICHNIS INDICE SUMARIO INHOUDSOPGAVE...
  • Seite 2 FRANÇAIS...

  • Seite 52: Mes Réglages

    9 | MES RÉGLAGES...

  • Seite 54: Déclaration Ce De Conformité

    10 | DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ...
  • Seite 56 ENGLISH...

  • Seite 106: My Settings

    9 | MY SETTINGS...

  • Seite 108: Ec Declaration Of Conformity

    10 | EC DECLARATION OF CONFORMITY...
  • Seite 110 DEUTSCH...
  • Seite 111 ÜBER DIE EINSTELLUNG, WARTUNG UND PFLEGE IHRES MOUSTACHE ERKLÄRT! Wenn Sie diese Anleitung in Ihren Händen halten, haben Sie gerade ein neues Fahrrad von Moustache gekauft und dafür möchten wir Ihnen danken! Wir hoffen, dass Sie beim Fahren genauso viel Spaß damit haben werden, wie wir bei der Entwicklung des Fahrrads hatten.
  • Seite 112 Ihrem Fahrrad fahren. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit darin nachschlagen und nachlesen zu können. Hinweise zur Einstellung und Wartung bestimmter Komponenten finden Sie in den Anleitungen auf der Moustache-Website, oder bitten Sie Ihren Händler um Hilfe.
  • Seite 113 INHALTSVERZEICHNIS 1 | VOR DER ERSTEN FAHRT 1.1 DAS FAHRRAD UND SEINE KOMPONENTEN ..............116 1.2 IST IHR FAHRRAD AN IHRE BEDÜRFNISSE ANGEPASST? ..........118 1.3 GRÖSSENÜBERSICHT ....................119 1.4 ZULÄSSIGES FAHRRAD-GESAMTGEWICHT ..............120 1.5 ELEKTRISCHE ANTRIEBSUNTERSTÜTZUNG ...............121 1.6 EPAC ..........................122 2 | SICHERHEIT BEIM RADFAHREN … 3 | SITZPOSITION 3.1 SATTELHÖHE ........................125 3.2 TANDEM-KOFFER ......................126...

  • Seite 114: Vor Der Ersten Fahrt

    1.1 DAS FAHRRAD UND SEINE KOMPONENTEN Um diese Bedienungsanleitung vollumfänglich zu verstehen, sollten Sie die Bezeichnungen der einzelnen Fahrradteile kennen. Im folgenden Schaubild finden Sie Nummern und eine Tabelle, mit der die unterschiedlichen Komponenten Ihres Moustache-Fahrrads beschrieben werden. Sattel Cockpit (Vorbau & Lenker) Sattelstütze...
  • Seite 115 Sattel Rahmen Sattelstütze Cockpit (Vorbau & Lenker) Dämpfer Reifen Kassette Gabel Schaltwerk Felge Kette Bremsscheibe Motor Integrierter Akku Kurbel Pedal...

  • Seite 116: Ist Ihr Fahrrad An Ihre Bedürfnisse Angepasst

    Anhand des folgenden Abschnitts können Sie prüfen, ACHTUNG! ob sich das gekaufte Fahrrad für den gewünschten Zweck eignet. Die Nichteinhaltung der nachstehend Wir haben Moustache-Fahrräder für unterschiedliche beschriebenen Nutzungsbedingun- Fahrstile entwickelt. Wir haben sie an unterschiedliche gen kann zu einer Gefährdung des Nutzungsbedingungen angepasst, damit ihre Benutzers (Sturzgefahr mit dem Risi- Verwendung jederzeit sicher ist.

  • Seite 117: Grössenübersicht

    Angaben sind lediglich eine Richtlinie. Ihr örtlicher Fahrradhändler kann Ih- nen bei der Bestimmung der richtigen Größe für den jeweils beabsichtigten Verwendungszweck helfen. Jedes Moustache (ausgenommen das Lundi 20 und Lundi 27) verfügt an der Rückseite des Sitzrohrs über einen Aufkleber mit der Rahmengröße, plus der empfohlenen Körpergröße für das Fahrrad.

  • Seite 118: Zulässiges Fahrrad-Gesamtgewicht

    Zulässiges Fahrradgewicht Modelle Gesamtgewicht (en kg) (en kg) (Fahrrad+Radfahrer+Gepäck) Lundi 27 Lundi 20 Samedi 28, Samedi 28 Open Samedi 27 Xroad, Samedi 27 Xroad Open Samedi 27 Xroad FS Dimanche 28 , Dimanche 28 Open Dimanche 29 Samedi 26 OFF...

  • Seite 119: Elektrische Antriebsunterstützung

    Weitere Informationen zu den technischen Merkmalen der Komponenten Ihrer elektrischen Antriebsunterstützung sowie Warnhinweise und Sicherheitstipps finden Sie in den spezifischen Anleitungen auf der Moustache-Website. Scannen Sie den QR-Code Seite 97. Sie können an der Bedieneinheit den Unterstützungslevel einstellen, der festlegt, wie stark Sie der elektrische Antrieb beim Treten unterstützt.

  • Seite 120: Epac

    Sie in den Bedienungsanleitungen der Bedieneinheit sowie des Bordcomputers. Zugriff auf die Bedienungsanleitungen Ihrer Bosch-Komponenten erhalten Sie durch Scannen des QR-Codes auf Seite 97. 1.6 EPAC Die folgenden Symbole sind auf Ihrem Moustache-Fahrrad vorhanden. Hier ist ihre Bedeutung: Modelljahr 2023 SAS Cycle Me...

  • Seite 121: Sicherheit Beim Radfahren

    2 | SICHERHEIT BEIM RADFAHREN … … und dabei viel Spaß haben! Wenn Sie diese Anleitung in Ihren Händen halten und Ihr Moustache vor sich haben, bedeutet dies, dass das Fahrrad von einem Vertragshändler aufgebaut, geprüft und eingestellt wurde, damit Sie sicher und mit Freude unterwegs sein können. Dies ist unverzichtbar, da Ihr Moustache- Fachhändler über die erforderlichen Spezialwerkzeuge sowie die nötigen Kenntnisse verfügt, um...
  • Seite 122 Sie Fragen zur Nutzung Ihres Fahrrads haben, können Sie sich jederzeit an Ihren örtlichen Fachhändler wenden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um langfristig den optimalen Zustand Ihres Moustache-Fahrrads zu gewährleisten, können Sie mit Ihrem Fachhändler einen regelmäßigen Wartungsplan vereinbaren.

  • Seite 123: Sitzposition

    3 | SITZPOSITION Jedes Moustache ist einzigartig, genau wie Sie! Daher ist es erforderlich, dass Sie für optimalen Komfort Ihr Moustache an Ihre Anatomie anpassen. 3.1 SATTELHÖHE Als Erstes müssen Sie die Sattelhöhe an Ihrem Moustache eins- tellen. Wie bereits erwähnt, kann Ihnen Ihr örtlicher Fachhändler dabei helfen.

  • Seite 124: Tandem-Koffer

    Anpassung von Neigung und Setback Ihres Sattels, die je nach gewünschter Fahrradnutzung eingestellt werden können. Anschließend erläutern wir die richtige Einstellung des Sattels abhängig vom Sattelstützentyp Ihres Moustache. Zum Schluss erhalten Sie in diesem Abschnitt noch Tipps und Einstellhilfen für gefederte Sattelstützen und Teleskopsattelstützen.

  • Seite 125: Verfahren Zur Einstellung Von Neigung Und Setback Ihres Sattels

    3.3.2 VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG VON NEIGUNG UND SETBACK IHRES SATTELS Zunächst müssen Sie die Sattelstütze an Ihrem Moustache prüfen. Das ist ganz einfach: Zählen Sie einfach die Anzahl der Schrauben, mit dem die Sattelstreben an der Sattelstütze befestigt sind (siehe Abb.

  • Seite 126: Bremshebelposition

    Fahrradmechaniker eingestellt werden. 3.5 DER STEUERSATZ Der Steuersatz verfügt jeweils oben und unten am Steuerrohr über ein Lager und eine Lagerschale. Alle Moustache-Fahrräder sind mit einem Ahead-Steuersatz ausgestattet. Dieser wird anhand der runden Kappe oben am Vorbau eingestellt (siehe Abb. 12).
  • Seite 127 Bei anspruchsvollen Fahrten wird der Steuersatz erheblichen Belastungen ausgesetzt. Daher ist es möglich, dass sich dieser mit der Zeit lockert. Ein Fahren mit Lagerspiel im Steuersatz kann Schäden am Steuersatz und sogar am Rahmen verursachen. Um das Lagerspiel an Ihrem Steuersatz zu prüfen, gibt es zwei einfache Tests, die vor jeder Fahrt durchgeführt werden sollten: TEST 1: Versuchen Sie bei gezogener Vorderradbremse Ihr Fahrrad nach vorne und hinten zu schieben.

  • Seite 128: Einstellungen Und Weitere Empfehlungen

    4.1 PEDALE Zur Montage Ihrer Pedale befolgen Sie bitte ACHTUNG! diese Schritte: Wenn Sie Ihr Moustache mit Klickpedalen 1. Schmieren Sie die Gewinde an jedem ausrüsten möchten, beachten Sie Pedal mit einer geringen Menge Mon- bitte die im Lieferumfang enthaltene tagefett (bei Ihrem örtlichen Fahrrad-...

  • Seite 129: Laufradachse Mit Schnellspanner

    Feder 4.2.2 ÖFFNEN DER SCHNELLSPANNACHSE Wenn Sie das Laufrad Ihres Moustache ausbauen wollen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: 1. Ö1. ffnen Sie den Hebel der Schnellspannachse. Sie sollten auf dem Hebel nun die Gravur „Open“ lesen können, siehe Abb. 15.

  • Seite 130: Erforderliche Schritte Für Das Zuverlässige Einspannen Des Laufrads Mit Schnellspannachsen

    4.2.3 ERFORDERLICHE SCHRITTE FÜR DAS ZUVERLÄSSIGE EINSPANNEN DES LAUFRADS MIT SCHNELLSPANNACHSEN Wenn Sie das Laufrad Ihres Moustache wieder einbauen wollen, befolgen Sie bitte folgende Schritte: 1. Prüfen Sie, dass der Hebel geöffnet ist (Sie sollten auf dem Hebel die Gravur „Open“ lesen können).

  • Seite 131: Suspensions

    Einige Federgabeln verfügen über ein System, um kann zum Kontrollverlust Ihres das Einfedern zu blockieren (Lockout). Jede Marke Moustache sowie zur Beschädigung von hat seinen eigenen Lockout-Mechanismus, trotzdem Komponenten führen. Wenden Sie sich ist das Prinzip von Marke zu Marke sehr ähnlich. Ist bei Bedarf an Ihren örtlichen Fachhändler.

  • Seite 132: Dämpfer Mit Lockout-System

    Sie unterschiedliche Modelle an Lockout-Systemen. • Um eine Federgabel zu sperren, drehen Sie den Lockout- Hebel bis zum Anschlag in die Richtung, die mit „Lock“ oder „Firm“ gekennzeichnet ist. (Siehe Beispiele in Abb. 19) • Um eine Federgabel zu entsperren, drehen Sie den Lockout- Hebel bis zum Anschlag in die Richtung, die mit „Open“...

  • Seite 133: Einstellung Des Negativ-Federwegs (Sag)

    4.4.3 EINSTELLUNG DES NEGATIV-FEDERWEGS (SAG) Um das Potenzial des Fahrrads vollständig zu nutzen, sollte die Federung an Ihr Gewicht angepasst werden. Dies ist ein technisches Verfahren, das von Ihrem örtlichen Fachhändler durchgeführt werden kann, wenn Ihnen die erforderlichen Kenntnisse oder entsprechende Werkzeuge fehlen. Diese Einstellung wird häufig als „SAG“...
  • Seite 134 Für Federgabeln mit Luft/Öl-Federung Bevor Sie mit den Einstellarbeiten beginnen, legen Sie bitte eine passende Gabel-/Dämpferpumpe bereit und ziehen sich Ihre Fahrradbekleidung an, die Sie normalerweise beim Fahrradfahren tragen. • Placez le joint glissant contre le fourreau de la fourche. •...

  • Seite 135: Einstellung Des Negativ-Federwegs (Sag) Am Dämpfer

    Abb. 22. SAG Adjuster Ihrem Fahrrad ab. Ihr Moustache verfügt entweder über einen kleinen Kunststoff-Clip mit der Bezeichnung „SAG Adjuster“. Der ideale SAG wurde erreicht, wenn der Gummi-O-Ring am äußeren Ende des Adjusters ausgerichtet ist, siehe Abb. 22. Wenn der O-Ring diese Markierung überschritten hat, muss der Dämpfer aufgepumpt werden.

  • Seite 136: Einstellung Der Zugstufe An Ihrer Gabel Und Ihrem Däm- Pfer

    Setups nicht immer einfach und kann von vielen Faktoren abhängen: Ihrem Fahrkönnen, dem Gelände, in dem Sie unterwegs sind, sowie Ihrem Fahrstil. Sie können sich jederzeit an Ihren örtlichen Moustache-Fachhändler wenden, der Ihnen bei den Einstellungen gerne behilflich ist. Anmerkung: Diese Einstellarbeiten sollten durchgeführt werden, nachdem Sie den Negativ- Federweg (SAG) eingestellt haben (siehe vorangegangene Abschnitte).

  • Seite 137: Reinigung

    Kenntnisse und Werkzeuge für die effektive Wartung verfügt. 4.5 LAUFRÄDER 4.5.1 DIE REIFEN Wir haben Ihr Moustache-Fahrrad mit leistungsstarken Reifen bekannter Marken ausgestattet. Bitte berücksichtigen Sie ihre individuelle Charakteristik, um möglichst lange von den Reifen profitieren zu können.

  • Seite 138: Fahrradständer

    • Lassen Sie die Luft aus dem Schlauch ab und bewegen Sie den Reifenwulst zur Mitte der Felge. (Siehe Abb. 26). • Hebeln Sie auf einer Reifenseite den Reifenwulst aus der Felge heraus. Ein Reifenheber erleichtert diese Arbeit. Achten Sie bei diesem Schritt darauf, die Felge nicht zu beschädigen oder den Schlauch einzuklemmen.

  • Seite 139: Bei Einem Moustache Fahrradständer

    Gepäckträgers am Samedi 28.1, der 25 kg wiegt.. Unser Modell Reifen und Schutzblech Lundi 20 verfügt über einen Heckgepäckträger mit einer maximalen Traglast von 70 kg. Nehmen Sie an diesen Gepäckträgern sowie den Befestigungspunkten niemals Veränderungen vor und überschreiten Sie nicht die maximale Traglast, da dies Ihr Fahrrad beschädigen und zu einem Sturz sowie zu Verletzungen führen kann.

  • Seite 140: Befestigungspunkte Für Gepäckträger

    Fahrrads. Für ein möglichst ausgeglichenes Gleichgewicht beim Fahren sollten Sie die Ladung so gut wie möglich gleichmäßig auf beide Seiten des Fahrrads verteilen. Gewöhnen Sie sich langsam an das veränderte Fahrverhalten und passen Sie sich daran an. Denken Sie zudem daran, in beladenem Zustand den Abstand zwischen Reifen und Schutzblech zu kontrollieren.

  • Seite 141: Transport Von Kindern Oder Gegenständen

    Ihr Moustache-Vertragshändler berät Sie gerne beim Kauf eines zugelassenen Kindersitzes, der für Ihr Moustache-Fahrrad geeignet ist. 4.8 KETTENSPANNUNG Die Kette an Ihrem Moustache wird mittels Kettenspanner an Ihrem Schaltwerk gestrafft. Die korrekte Funktion sollte regelmäßig geprüft werden. Gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Seite 142: Anzugsdrehmomentwerte

    4.9 ANZUGSDREHMOMENTWERTE Um die Zuverlässigkeit Ihres Fahrrads zu gewährleisten, müssen die Schrauben aller Anbau- teile sorgfältig angezogen und regelmäßig geprüft werden. Verwenden Sie hierfür einen Dreh- momentschlüssel. Ziehen Sie Schrauben schrittweise an, um ein Überschreiten des empfohle- nen Anzugsdrehmoments zu vermeiden. Ziehen Sie Schrauben nie fester an, als es der empfohlene maximale Anzugsdrehmoment vorsieht.

  • Seite 143: Weitere Empfehlungen

    ACHTUNG! Die Nichtbeachtung der empfohlenen Anzugsdrehmomentwerte kann zum Bruch oder vorzeitigem Verschleiß bestimmter Bauteile an Ihrem Moustache führen. Außerdem kann es zu ernsthaften Verletzungen beim Fahrer führen. 4.10 WEITERE EMPFEHLUNGEN Ziehen eines Anhängers mit Ihrem Moustache-Fahrrad Anhänger dürfen nur dann verwendet werden, wenn das Gesamtgewicht, einschließlich des Gewichts von Fahrer, Gepäck und Zubehör, geringer ist als das zulässige Gesamtgewicht (Seite 10).

  • Seite 144: Wartung

    Verletzungen führen. 5.1 AKKU Der Akku ist das wichtigste Bauteil Ihres Moustache. Durch die Einhaltung von ein paar einfachen Regeln können Sie die Lebensdauer erhöhen. Die Bosch Betriebsanleitung, die Sie zusammen mit Ihrem Moustache erhalten haben, enthält viele nützliche Hinweise. Scannen Sie dazu einfach den QR-Code auf Seite 97.

  • Seite 145: Entnahme Des Akkus

    • Bosch Akkus können einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. • Entsorgen Sie die Akkus nicht im normalen Haushaltsmüll. Es wurde ein spezifisches Verwertungsverfahren entwickelt (bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren örtlichen Moustache- Fachhändler). • Achtung. Der Transport von Lithium-Ionen-Akkus unterliegt strengen Regeln.

  • Seite 146: Verschleissteile Und Inspektionshäufigkeit

    Niederdruckreiniger verwenden. Warten Sie mit dem Waschen Ihres Fahrrads nicht, bis der Schmutz getrocknet ist. 5.4 VERSCHLEISSTEILE UND INSPEKTIONSHÄUFIGKEIT Warnung 1 – Wie jedes mechanische Bauteil ist Ihr Moustache-Fahrrad erheblichen Belastungen und Verschleiß ausgesetzt. Die verschiedenen Materialien und Komponenten können unterschiedlich auf Verschleiß oder Materialermüdung reagieren.
  • Seite 147 Bauteils unsicher sind, lesen Sie bitte in der Herstelleranleitung nach oder kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. Vorbeugung ist besser als Heilen, warten Sie also nicht bis zum letzten Moment! Liste der verschiedenen Verschleißteile: • Komponenten der Bremsen (Bremsbeläge, Bremsscheiben). • Reifen, Schläuche, Felgen. •...

  • Seite 148: J Zusätzliche Informationen

    6.1 SITZPOSITION 6.1.1 SATTELHÖHE Als Erstes muss an Ihrem Moustache die Sattelhöhe eingestellt werden. Auch hierbei kann Ihnen Ihr Fachhändler vor Ort helfen. Schließen Sie die Einstellung auf jeden Fall ab, auch wenn Sie nicht sofort die optimale Sattelhöhe finden.

  • Seite 149: Einstellung Des Vorbaus

    Pedale stellen). sich links am Lenker befindet. 6.1.2 EINSTELLUNG DES VORBAUS Ihr Moustache E-Bike besitzt einen verstellbaren Vorbau. Die Neigung des Vorbaus lässt sich auch ohne Demontage des Steuersatzdeckels mühelos verstellen: 1. Lösen Sie die Schraube 2. Neigen Sie den Vorbau 3.

  • Seite 150: Verschiedene Einstellungen Und Empfehlungen

    Verwenden Sie zum Fixieren oder Lösen des Mechanismus niemals ein Werkzeug, damit er nicht beschädigt wird. Wenn Sie das Laufrad Ihres Moustache ausbauen wollen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie den Sch- 2. Lösen Sie die Sch- 3.

  • Seite 151: Hinterradachse, Nur Für Riemenantrieb

    6.2.1.2 HINTERRADACHSE, NUR FÜR RIEMENANTRIEB Gehen Sie wie folgt vor, um das Hinterrad aus Ihrem Moustache E-Bike auszubauen: 1. Lösen Sie die 4 2. Lösen Sie die 3. Lösen Sie die Schrauben der Schutzblechschrauben Spannschrauben der Ausfallenden mit einem unter der Ausfallenden mit einem T30 Torx-Schlüssel...

  • Seite 152: Druckeinstellungen Federgabel/Dämpfer

    7. Lösen und entfernen Sie 8. Lösen Sie die Laufrad- 9. Entfernen Sie vorsichtig den Snubber mit einem muttern mit einem 15-mm den Riemen vom Ritzel 8-mm-Inbusschlüssel. -Schraubenschlüssel. (nicht verdrehen, einklem- Der Abstand zwischen men, knicken ...) und en- Rolle und Riemen muss tnehmen Sie das Laufrad.

  • Seite 153: Gepäckträger Und Schutzbleche

    GESAMTGEWICHT GABELDRUCK GESAMTGEWICHT GABELDRUCK VON FAHRER + BOMBER Z2 VON FAHRER + XCR/MOBIE AUSRÜSTUNG (KG) (J. OFF) (PSI) AUSRÜSTUNG (KG) (J. all/ J. on) (IN PSI) 54 – 59 < 55 40 – 55 55 – 65 55 – 65 59 –...

  • Seite 154: Riemenspannung

    6.2.4 RIEMENSPANNUNG Damit der Riemenantrieb einwandfrei funktioniert, muss der Riemen ordnungsgemäß gespannt sein. Um die Riemenspannung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Lösen Sie die 4 2. Lösen Sie die 3. Um die Riemenspannung Schrauben der Schutzblechschrauben zu erhöhen, drehen Sie Ausfallenden mit einem unter der die Spannschrauben der...
  • Seite 155 6.2.3 ANZUGSDREHMOMENTE KOMPONENTE SCHRAUBEN, BOLZEN, MUTTERN ANZUGSDREHMOMENT Antrieb Snubber Befestigungsschraube 8 Nm Laufradachse Laufradmutter 30–40 Nm Kurbelarm Befestigungsschraube Motorwelle 45–50 Nm Pedal Pedalachse 25–30 Nm Cockpit Sattel auf Sattelstütze Sattelstütze mit 2 Klemmschrauben 12 Nm Sattelstütze Sattelklemme 7 Nm Schraube Lenker 5 Nm Schraube Gabelschaft 6–8 Nm...

  • Seite 156: Garantie & Kundenservice

    Für Oberflächen (Lack und Aufkleber) gilt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum auf Herstellungsfehler. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte zusammen mit dem Kaufbeleg an einen Moustache- Vertragshändler in Ihrer Nähe. Der Moustache-Fachhändler wird eine erste Diagnose durchführen und uns mit den entsprechenden Details kontaktieren.
  • Seite 157 Bringen Sie defekte Komponenten von Bosch eBike-Systemen zu einem autorisierten Fachhändler. Kein Verkäufer oder Händler kann die Garantiebedingungen ändern, es sei denn, der Verkäufer oder Händler ersetzt die Moustache Garantie durch seine eigenen Garantiebedingungen, die von seinem Unternehmen übernommen werden.

  • Seite 158: Serviceheft

    8 | SERVICEHEFT 1 - SERVICE Spätestens nach 400 km bzw. Teile ersetzt/repariert, Kommentar(e) 3 Monate nach dem Kaufdatum Datum: Kilometerstand: Stempel und Unterschrift des Händlers: 2- SERVICE Spätestens nach 2.000 km bzw. Teile ersetzt/repariert, Kommentar(e) 6 Monate nach dem Kaufdatum Datum: Kilometerstand: Stempel und Unterschrift des Händlers:...
  • Seite 159 4 - SERVICE Spätestens nach 6.000 km bzw. Teile ersetzt/repariert, Kommentar(e) 3 Jahre nach dem Kaufdatum Datum: Kilometerstand: Stempel und Unterschrift des Händlers: 5 - SERVICE Spätestens nach 8.000 km bzw. Teile ersetzt/repariert, Kommentar(e) 4 Jahre nach dem Kaufdatum Datum: Kilometerstand: Stempel und Unterschrift des Händlers: 6 - SERVICE...

  • Seite 160: Meine Einstellungen

    9 | MEINE EINSTELLUNGEN...

  • Seite 162: Ce-Konformitätserklärung

    10 | CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
  • Seite 164 ITALIANO...

  • Seite 216: Dichiarazione Ce Di Conformità

    10 | DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ...
  • Seite 218 ESPAÑOL...

  • Seite 268: Mis Ajustes

    9 | MIS AJUSTES...

  • Seite 270: Declaracion Ce De Conformidad

    10 | DECLARACION CE DE CONFORMIDAD...
  • Seite 272 NEDERLANDS...

  • Seite 324: Eg Verklaring Van Overeenstemming

    10 | EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMI-...
  • Seite 326 NOTES...
  • Seite 328 NOTES...
  • Seite 330 NOTES...
  • Seite 332 NOTES...
  • Seite 334 NOTES...
  • Seite 336 2024 - V 1.5...

Diese Anleitung auch für:

Lundi 27Dimanche 28Dimanche 28 openFriday 27 fsFriday 28Friday 28 open ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis