Aiwa AD-R505H Bedienungsanleitung Seite 7

G@) Touche d'éjection (EJECT)
@ Touche d'alimentation (POWER)
@) Réceptacle de cassette
(4) Commutateur de minutterie (TIMER)
©) Compteur de bande (TAPE COUNTER)
© Touche de remise a zéro (COUNTER RESET)
@) Témoin de sens de défilement (DIRECTION)
Indicateur de maintien de créte
(PEAK HOLD METER)
@® Indicateur DOLBY NR
Sélecteur de mode d'inversion (REVERSE MODE)
@ Sélecteur DOLBY NR
(2 Commande de niveau d'enregistrement
_ (REC LEVEL)
@) Commandes de Ia platine et témoins
"4 Touche d'avance rapide/recherche de
morceaux (MS)
<4 Touche de lecture arriére (REV) et teémoin
» Touche de lecture avant (FWD) et témoin
we Touche d'avance rapide/recherche de
morceaux (MS)
ll Touche de pause (PAUSE) et témoin
@/O Touche d'enregistrement/sourdine a
enregistrement (REC/REC MUTE) et témoin
@ Touche d'arrét (STOP)
Bouton de réglage précis de polarisation
(BIAS FINE)
@®) Prise de casque (PHONES)
Bouton de commande d'équilibrage
d'enregistrement (REC BALANCE)
Pour les clients aux Etats-Unis
les appareils de télécommande fournis avec les
récepteurs audio ménagers AIWA, de modéles
AXR-005, AXR-002, AXR-002, peuvent tre utilisés
pour commander le magnétocassette AD-R505.
Régler le sélecteur DECK (platine) a la position
DECK 2 (platine 2), puis se servir de la télécom-
mande en pressant les boutons de méme désigna-
tion que ceux de fa platine.
@ Botén de expulsién (EJECT)
@ Botén de allmentacién (POWER)
@ Compartimiento de la cassette
© Boton de reposicién (COUNTER RESET)
Para clientes en EE. UU.
Las unidades de controi remoto provistas con los re-
ceptores domésticos AIWA, numeros de modelo
AXR-005, AXR-004 y AXR-002, se pueden usar para
controlar la platina de cassette AD-R505.
Ajuste el selector DECK en la posicién DECK 2 y use
el control remoto de ja platina presionando los boto-
nes que tienen el mismo nombre que los de la
platina.
FACIANO
Q) Tasto di espulsione (EJECT)
@ Vano cassetta
@) Interruttore del timer (TIMER)
(6) Contanastro (TAPE COUNTER)
Misuratore. dei livelli di picco
(PEAK HOLD METER)
© Indicazione DOLBY NR
'(0 Selettore del modo di inversione
(REVERSE MODE)
@ Selettore DOLBY NR
(). Comando del Iivello di registrazione (REC LEVEL)
(3) Comand! delle. fanzlone dalla sezione ed
IndIicazione
<4 Tasto di avanzamento veloce/sensore musi-
cale (MS)
<4 Tasto di riproduzione all'inverso (REV) ed indi-
cazione
> Tasto di riproduzione in avanti (FWD) ed indi-
cazione
bP Tasto di avanzamento veloce/sensore musi-
cale (MS)
Il Tasto di pausa (PAUSE) ed indicazione
@/OTasto di registrazione/registrazione muta
(REC/IREC MUTE) ed indicazione
m@ Tasto di arresto (STOP)
Manopola di regolazione precisa della
polarizazione (BIAS FINE)
@ Presa per cuffla (PHONES)
Manopola del bilanclamento della registrazione
(REC BALANCE)
Per gil utenti degli Stati Uniti
| telecomandi forniti insieme ai ricevitori audio del-
VAIWA per uso domestico, modelli numero AXR-005,
AXR-004 e AXR-002, possono essere usati anche per
il comando del deck a cassette AD-R505.