Werbung
Bezpeenostni pokyny
Varoväni: Ubezpeéte se, ie jste détskou post'lku
kamen.
Varoväni: Nepou>ivejte détskou post'lku,
Pouifvejte jen nähradni dily doporu&né
Varoväni: Nenechävejte leiet v post'lce piedméty, na které by dité mohlo vylézt nebo které by mohly zpüsobit uduSeni nebo Lßkrceni dftéte, napi. provazy,
#1üryod zävésü/zäclon apod.
Varoväni: Vidy pouiivejte jen jednu matraci.
Pro dité je nejbezpeCnéj5,
Dbejte vidy na sprävné upevnéni \.ßech montünich
Zamezte pädu ditéte z post'lky a nepouiivejte
Boenice mä 3 vyjimateln'ch
Pokud je namontujete opaéné, mohou se vyjimatelné tytky, pokud se za né dité bude piitahovat, nechténé uvolnit.
Z bezpeälostnich
düvodu vsechny tii vyjimatelné ty&y vyndejte.
Pokud chcete pouiit jinou matraci, musite zvolit matraci o takové t10LÉfce, aby vnitini vßka (od povrchu matrace k hornimu okraji rämu post'lky) änila
v piipadé dna posWlkyv nejniä5 poloze
koncovymi dily smi byt v délce a Mice maximälni mezera 30 mm.
Ktßténi
Iakovanych povrchå pouiivejte
apod.
Biztonsägi elöfräsok
Figyelmeztetés: bizonyosodjon meg röla, hogy a gyermekägy nem nyilt läng vagy erös höforräs, pl. elektromos hösugärzö vagy gäzkonvektor közelében kerül felällitäsra!
Figyelmeztetés: ne hasznälja a gyermekägyat, ha egyes alkatrészei eltörtek, elszakadtak vagy megsérültek vagy hiänyoznak!
Csak a gyärtö ältal ajänlott pötalkatrészeket
Figyelmeztetés: az olyan tärgyakat, melyek läbtartöként
vastag függönyzsinörok,
Figyelmeztetés: soha ne hasznäljon egynél több matracot!
Az ägyfenék legalacsonyabb helyzete a legbiztonsägosabb
Ügyeljen arra, hogy az összes szerelvényt mindig szakszerüenrögzitse. Rendszeresenellenörizze és amennyiben szükségesüjra szoritsa meg!
A kibukäs elkerülésére ne hasznälja a gyermekägyat, ha gyermeke mär képes a gyermekägyböl kimäszni.
Az oldalräcsok egyikében 3 kivehetö rüd van. Ezt az oldalräcsot, a gyermeke biztonsäga érdekében csak ügy Szabad beszerelni, hogy a kivehetö rudakat
csak felhüzässal lehessen kivenni. Ha fordftva szerelik be a räcsot, akkor a kivehetö rudak szändékon kivül kioldödhatnak,
Biztonsägi okokböl vegye ki az összes kivehetö rudat!
Amennyiben Ön mäsik matracot hasznäl, akkor a matracvastagsägät ügy kell megvälasztani, hogy a belmagassäg (a matracfelületétöl az ägykeretfelsö éléig)
az ägyfenék legalacsonyabb helyzetében minimum 500 mm, legmagasabb helyzetében minimum 200 mm legyen. A matracméret 70 x 140 cm. A matrac hossza és
szélessége a matrac és az oldal- és végelemek között 30 mm-es rést tehet lehetövé.
A festett felületek tisztitäsära csak enyhén nedves ruhät hasznäljon! Semmiképp ne alkalmazzon sirolö vagy maré szereket, ill. keménytisztitö keféket, stb.!
Sigurnosne upute
Upozorenje: Osigurajte da se
Upozorenje: Ne koristite djetji krevetié ako su pojedinaeni dijelovi puknuti, pokidani,
Koristite samo rezervne dijelove koje preporuéuje proizvoda&.
Upozorenje: Predmeti koji sluie kao oslonac za noge ili koji predstavljaju opasnost za gusenje ili davljenje, npr. vezice, Iliad zavjese itd. ne smiju visjeti u dje<i krevetié.
Upozorenje: Uvijek koristite samo jedan madrac.
Najniäi poloiaj podnice krevet najsigurniji je za djecu. Koristite samo taj poloiaj
Obratite pozornost na to da su svi dijelovi okova za montaiu uvijek struc*no priöur%eni. Redovito ih provjeravajte i ako je potrebno, pritegnite ih.
Da biste izbjegli padanje, dje&ji krevetié ne koristite
- Jedna strana ogradice ima 3 izvadive klizne
potpunim izvlaeenjem prema gore. Ako se na neki drugi naän postavi, klizne Sipke bi se mogle slueajno izvaditi kada se dijete diie drieéi se za njih.
Zbog sigurnosti izvadite sve klizne Sipke.
Ako ielite koristiti madrac, debljina madracatreba biti takva da unutarnja visina (od povßine madraca do gornjeg ruba okvira kreveta) u najniäem poloiaju podnice
kreveta iznosi najmanje 500 mm, a u najviSem poloiaju 200 mm. Veliäna madraca je 70 x 140 cm. Madrac treba biti toliko dugaäk
krajnjih dijelova ostavlja najvße prostor od 30 mm.
Za tßéenje lakiranih povßina koristite samo lagano navlaäenu krpu. Nikako ne koristite sredstva koja grebu ili nagrizaju. odn. krute eetke za Eßéenje itd.
Indicatii de securitate
Avertizare: Asigurati-vä cä pätutul nu este amplasattn apropierea de foc deschis sau surse puternice de cäldurä, spre exemplu radiatoare electrice sau sobe pe gaz.
Avertizare: Nu folosi!i pätu!ul dacävreuna dintre piese este spartä, ruptä sau deterioratä sau lipse$e.
Nu folosi!i decät piese de schimb recomandate de cätre producätor.
Avertizare: Obiectele care ar putea servi ca punct de sprijin sau care prezintä un risc de sufocare sau de strangulare, spre exemplu snururi, sfori de perdele sau draperii etc.
nu trebuie sä fie läsate in pätu!.
Avertizare:
Nu folositi
niciodatä
Pozi!ia cea mai joasä a suprafetei de bazä a pätutului este si cea mai sigurä pentru copilul dumneavoasträ. Utilizati doar aceastä pozi!ie de tndatä ce copilul
dumneavoasträ este suficient de mare pentru a sta in pozi!ie >ezänd.
Aveti in vedere ca toate componentele de fixare pentru montaj sä fie fixate corespunzätor.
Pentru a evita eventuale cäderi, nu mai utilizati pätutul cand copilul dumneavoasträ este capabil sä se catere din pätut.
O parte a grilajului posedä 3 zäbrele care pot fi scoase. Pentru siguranta copilului dumneavoasträ, partea grilajului trebuie montatä astfel incät zäbrelele sä poatä fi
scoase doar prin tragere Tnsus. Dacä se monteazä invers, zäbrelele pot sä se desprindä involuntar atunci cänd copilul dumneavoasträ se trage in sus de ele.
Din motive de siguran!ä, scoate!i toate zäbrelele.
- Tncazulin careveti dori säutilizatio altäsaltea,grosimea salteleitrebuieastfelaleasä, t ncätinäl!imeainterioarä(dela suprafava salteleipänäla marginea superioarä a
cadrului patului) Tnpozi!ia cea mai joasä a pläcii de bazäa patului säfie minim 500 mm siin pozi!ia cea mai inaltä minim 200 mm. Märimea saltelei este de 70 x 140 cm.
Lungimea si lä!imea saltelei pot permite cel mult un spatiu intermediar de 30 mm intre saltea si componentele laterale si de capät.
Utilizati pentru curä!area suprafetelor läcuite doar o cärpä upr umezitä. Sub nicio formä nu utilizati agenti abrazivi sau caustici, respectiv perii dure de curä!are etc.
RS
Sigurnosne upute
Upozorenje: Osigurajte da deäji krevet nije u blizini otvorene vatre ili jakih izvora topline, npr. elektriäne grejalice ili
Upozorenje: Ne koristite deäji krevet ako su pojedini delovi napuknuti,
Koristite rezervne delove samo od proizvoda&.
Upozorenje: Predmeti, koji mogu da sluie kao driaCi noge ili koji predstavljaju opasnost zbog gußenja ili davljenja, npr. od konopaca, vrpca sa zavese itd., ne smeju
da se ostave na detijem krevetu.
Upozorenje: Nikada ne koristite vise od jednog madraca.
Najniii poloiaj poda kreveta je za
Pripazite na to da sva oprema za montaäu uvek treba da se pravilno prievrsti. Pregledajte redovno i ako je potrebno pritvrstite dodatno.
Da izbegnete padove ne koristite deäji krevet vise ako je vase dete u stanju da se popne van dedijeg kreveta.
Strana
ima 3 mesta za
samo podizanjem prema gore. Ako se suprotno ugradi
Ako ielite da koristite drugi madrac onda se mora izabrati debljina madraca na taj naän da unutarnja visina (od povrSine madraca do gornjeg ugla okvira kreveta) u
najniioj poziciji poda kreveta iznosi najmanje 500 mm i u najvßoj poziciji najmanje 200 mm. VeliCina madraca iznosi 70 x 140 cm. Duiina i
prostor od 30 mm izmedu madraca I boenih I krajnjih delova.
Koristite za éi%enje lakiranih povrSina samo lagano vlainu krpu. Ni u kome slueaju koristite abraziona ili korozivna sredstva odnosno jake eetke za
0391 - 8/9
neumistili do blizkosti nekrytého ohné nebo zdrojü intenzivniho tepla, napi. elektrického teplometu nebo plynov'ch
pokud jsou nékteré jeji &ästi zlomené, roztäené,
v'robcem.
pokud je dno post'lky v nejnii5
poloze. Jakmile bude dité schopno samo se posadit, pouiivejte
tästi koväni. Pravidelné je kontrolujte a v piipadé potieby dotähnéte.
ji, pokud je dité schopno samo vylézt.
ty&k. Boönici je nutné v zäjmu bezpeenosti ditéte namontovat pouze tak, ie vyjimatelné tyCky bude moiné odstranit jen pohybem nahoru.
minimälné 500 mm av nejvy"i
vidy pouze lehce
hasznälja!
szolgälhatnak vagy amelyek fulladäs vagy fojtäs veszélyét hordozzäk magukban, mint a zsinegek, vékony vagy
stb. nem szabad a gyermekägyban hagyni.
gyermeke szämära. Csak ezt a helyzetet hasznälja, amit a gyermek elég idös ahhoz, hogy felüljön!
krevetié ne postavlja u blizini otvorene vatra ili jakih izvora topline, npr. elektriénih grijaä
ako se dijete moie popeti po krevetitu i izati iz njega.
Strana ogradice se radi sigurnosti
mai
mult
de o saltea.
dete najsigurnije. Koristite samo ovaj poloiaj äm je
koje se mogu izvaditi. Strana
poloze minimälné 200 mm. Matrace mä rozméry 70 x 140 cm. Mezi matraci a mezi bo&nimi a
hadiik. V iädném piipadé nepouiivejte
ili nedostaju
dijete bude dovoljno staro uspraviti se na noge.
dieteta smije umetnuti samo na naän da se klizne gipke mogu izvaditi samo
odvojeni ili ako fale.
dete dovoljno staro da moie da sedne.
zbog sigurnosti
deteta sme da se ugrati samo na taj naän tako da se 5pke mogu izvaditi
se mogu osloboditi kad vage dete poene da ih vuée. z sigurnosnih razloga izvadite sve
nebo chybi.
pouze tuto polohu.
abrazivni ä leptajici prostiedky nebo tvrdé ästici kartä&e
amikor a gyermek felhüzödzkodik
ili plinskih peéi.
i Sirok da izmedu madraca i boenih i
in mod regulat si stränge!i-le dacä este necesar.
na gas.
rajtuk.
madraca smeju dozvoliti
Werbung
