Werbung
Sikkerhedshenvisninger
Advarsel: Kontrollér, at barnesengen ikke opstilles i nærheden af åben ild eller stærke varmekilder som f.eks. elektriske varmestrålere eller gasovne.
Advarsel: Barnesengen rnå ikke anvendes, hvis enkelte dele er knækket, ødelagt eller beskadiget eller mangler.
Der skal udelukkende anvendes reservedele, der anbefales af producenten.
Advarsel: Genstande, der kan benyttes som fodstøtte, eller som kan medførefare for kvælning eller strangulering, f.eks. snore eksempelvis på forhæng og gardiner,
må ikke ligge i barnesengen.
Advarsel: Benyt aldrig mere end én madras.
Denlaveste stilling af sengens bund er den sikreste for dit barn. Anvend udelukkende denne stilling, så snart dit barn er gammelt nok til at sidde op.
Vær opmærksom på, at alle beslagdele til monteringen altid fastgøres korrekt. Foretagregelmæssigkontrol, og stram om nødvendigt efter.
For at undgå, at barnet kan falde ned fra barnesengen, må barnesengen ikke længere anvendes, når barnet er i stand til at klatre ud af barnesengen.
Engitterside har 3 tremmer, der kan tages ud. Gittersiden må af hensyn til dit barns sikkerhed kun indbygges på en sådan måde, at tremmerne kan tages ud, idet de
trækkes opad. Hvis tremmerne indbygges omvendt, kan de utilsigtet løsne sig, hvis barnet trækker sig op i dem.
Tag af sikkerhedsmæssige
årsager alle tremmerne ud.
Hvisdu anvender en anden madras, skal madrassenstykkelse vælges på en sådan måde, at den indvendige højde (fra madrassens overflade til overkanten af
sengerammen) i den laveste position af sengebunden mindst udgør 500 mm og i den højeste position mindst udgør 200 mm. Madrassens størrelse udgør 70 x 140 cm.
Længden og bredden af madrassen må højest tillade et mellemrum på 30 mm mellem madrassen og sengens side- og endestykker.
Tilrengøring afdelakerede o verflader måderkunbenyttes e nletfugtet r engøringsklud.
eller harde rengøringsbørster etc.
Säkerhetsinformation
Varning: Se till att barnsängen aldrig placeras i närheten av öppen eld eller starka värmekällor, som t.ex. elektriska radiatorer eller gasspisar.
Varning: Använd aldrig barnsängen, om den är skadad, sliten eller enskilda delar saknas.
Använd endast reservdelar som rekommenderas av återförsäljare.
Varning: Föremålsom kan tjäna som fotstöd eller som kan utgöra en kvävnings- eller stryprisk, t.ex. band, snöre till gardiner osv. får inte lämnas i barnsängen.
Varning: Använd aldrig mer än en madrass.
Sängbottnens lägsta läge är det säkraste för ditt barn. Använd detta läge så snart ditt barn är gammalt nog att sätta sig upp.
Se till att alla beslag för monteringen sätts fast fackmässigt. Kontrollera regelbundet och dra åt vid behov.
För att undvika fall får barnsängen inte längre användas, när barnet kan klättra ur sängen.
En spjälsida har 5 löstagbara spjälor. Spjälsidan måste monteras, så att spjälorna kan tas loss genom att man drar upp dem. 0m de monteras upp och ned kan spjälorna
lossna av sig själv, när barnet försöker dra sig upp.
Ta av säkerhetsskäl bort alla löstagbara spjälor.
0m du använder en annan madrass, måste den inre höjden (från madrassens yta till sängramens överkant) vid den lägsta ställningen vara minst 500 mm och vid det
högsta läget minst 200 mm. Madrassens storlek är 70 x 140 cm. Madrassens längd och bredd för högst tillåta ett mellanrum på 30 mm mellan madrassenoch komponen•
terna mellan madrass och delarna på sänggavel och sidor.
Använd endast en fuktig duk för rengöring av lackerade ytor. Använd aldrig skurande eller frätande medel resp. hårda rengöringsborstar
Turvaohjeet
Varoitus: yarmista, ettei pinnasänkyä pystytetä avotulen tai voimakkaiden lämpölähteiden, esim. sähkölämmittimien tai kaasu-uunien, lähelle.
Varoitus: Älä käytä pinnasänkyä, jos yksittäiset osat ovat murtuneet, revenneet tai vaurioituneet taikka ne puuttuvat.
Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
Varoitus: Esineitä, joita voidaan käyttää askelmanatai jotka aiheuttavat tukehtumis- tai kuristumisvaaran, esim. nyörit, verhonauhat jne., ei saa jättää pinnasänkyyn.
Varoitus: Älä käytä koskaan enempää kuin yhtä patjaa.
Sängynpohjan alin asento on lapsellesi turvallisin.
Varmista, että kaikki asennuksen kiinnitysosat kiinnitetään
Putoamisten välttämiseksi
ei lastensänkyä tulisi enää käyttää, kun lapsesi kykenee kiipeämään ulos pinnasängystä.
Yhdellä ristikkopuolella
on 3 irrotettavaa liukutankoa.
vetämällä. Jos se asennetaan toisin päin, liukutangot saattavat irrota vahingossa, kun lapsi vetää niistä itseään ylös.
Poista kaikki liukutangot turvallisuussyistä.
Jos käytät toista patjaa, patjan paksuus on valittava niin, että sisäkorkeus (patjan yläpinnasta vuoteen rungon yläreunaan) on sängynpohjan
vähintään 500 mm ja korkeimmassa asennossa vähintään 200 mm. Patjan koko on 70 x 140 cm. Patjan pituus ja leveys saavat sallia ainoastaan 30 mm:n raon patjan
ja Sivu tai päätylaitojen välissä.
Käytä maalattujen pintojen puhdistukseen vain kevyesti kostutettua liinaa. Älä missään tapauksessa käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita tai kovia puhdistusharjoja
jne.
Sikkerhetsanvisninger
Advarsel: Forviss deg om at barnesengen ikke blir stilt opp i nærheten av åpen ild eller sterke varmekilder, f. eks. elektriske varmestrålere eller gassovner.
Advarsel: Benytt ikke barnesengen hvis enkelte deler er brukket, revnet eller skadet eller mangler.
Benytt bare reservedeler som er anbefalt av produsenten.
Advarsel: Gjenstander som kan tjene som fotfeste eller som er en fare for kvelning eller strangulering, f. eks. snorer, gardinsnorer osv. må ikke bli liggende i barnesengen.
Advarsel: Benytt aldri mer enn én madrass.
Sengebunnenslaveste stilling er det sikreste for barnet. Benytt kun denne stillingen så snart barnet er gammelt nok for å sette seg opp.
Pass på at alle beslagdeler for monteringen alltid er festet sakkyndig. Kontroller disse regelmessig og trekk etter om nødvendig.
For å unngå atbarnet faller ut må barnesengen ikke lenger benyttes når barnet er i stand til å klatre ut av sengen
En gitterside har 3 sprinkler som kan tas ut. Gittersiden må for barnets sikkerhet bare byggesinn slik at sprinklene kan tas ut ved å trekke dem opp. Hvisde bygges
inn omvendt, kan sprinklene løsnes utilsiktet når barnet trekker seg opp på dem.
Ta av sikkerhetsmessige grunner ut alle sprinklene.
Hvis du vil bruke en annen madrass, må madrassens tykkelse velges slik at den innvendige høyden (fra madrassens overflate til overkant sengeramme)
i sengebunnens laveste posisjon er minst 500 mm og i den høyeste posisjonen minst 200 mm. Madrassens størrelse er 70 x 140 cm. Mellom madrassens side og
endedel må det maksimalt være et mellomrom på 30 mm.
Bruk for rengjøring av lakkerte overflater bare en lett fuktet klut. Bruk under ingen omstendighet skurende eller etsende midler hhv. harde rengjøringsbørster etc.
Wskazöwki bezpieczehstwa
Ostrzeienie: Upewnit Sie, ie köieczko nie stoi w pobliiu
Ostrze±enie: Nie u±ywaé löieczka w przypadku, gdy jego cz$ci sq ziamane, pekniete, uszkodzone badi ich brakuje.
Stosowaé tylko czegci zamienne polecane przez producenta.
Ostrzeienie: Nie wolno pozostawiaé w löieczku przedmiotöw, ktöre mogiyby postuiyt jako podest ani stwarzajqcych niebezpieczehstwo
np. sznurköw, taérnod zas\on/firanek itp.
Ostrze2enie: Nigdy nie stosowaé wiecej nii jednego materaca.
Najniisze poloienie
dna löieczka jest dla dziecka najbezpieczniejsze.
siadaé.
Zwröcié uwage na prawid±owe zamocowanie wszystkich okué. Nale2y je regularnie sprawdzaé i w razie potrzeby dociagaé.
Gdy tylko dziecko nauczy Sie wspinaé po köieczku, naleiy zaprzestat jego uiywania, aby zapobiec wypadniqcia dziecka z kö±eczka.
Jeden bok köieczka ma 3 wyjmowanych pretöw. Aby zapewnié dziecku bezpieczehstwo, krate bocznq wolno montowaé wytqcznie tak, by prety te moina byto
zdemontowaé tylko wyciqgajac je do göry. Je2eli zamontowano je inaczej, to moga Sie poluzowaé w sposöb niezamierzony, gdy dziecko Sie na nich podciqgnie.
Ze wzgledu na bezpieczehstwo naleiy wyj# wszystkie prety.
W przypadku stosowania innego materaca,jego wysokoSémusi byetaka, aby wysokoééwewnetrzna (od powierzchni materaca do görnej krawedzi ramykö±ka)na
najni2szym poziomie dna wynosifa co najmniej 500 mm, a na najwy2szym poziomie co najmniej 200 mm. Wymiary materaca wynosza 70 x 140 cm. Stosowaé materac o
takich wymiarach, aby odlegko<t pomiqdzy materacem a segmentami bocznymi i kohcowymi wynosila maksymalnie 30 mm.
Do czyszczenia lakierowanych powierzchni uiywaé zwil±onej delikatnie éciereczki. Nie wolno stosowaé grodköw o dziakaniu szorujqcym lub *racym ani szczotek itp.
varaosia.
Käytä vain tätä asentoa heti, kun lapsesi on riittävän vanha noustakseen istumaan.
aina asianmukaisesti. Tarkasta ne säännöllisesti ja kiristä niitä tarvittaessa lisää.
Pinnalaidan saa asentaa lapsesi turvallisuuden
otwartego ognia lub innych silnych irödel ciepka, np. promienniköw
I-Jiywaé wykqcznie tego poloienia, jeSli dziecko jest jui na tyle duie, ie potrafi samodzielnie
Anvend under i ngen omstændigheder skurende e llerætsende r engøringsmidler
vuoksi vain niin, että liukutangot voidaan poistaa ylöspäin
etc..
alimmassa asennossa
elektrycznych, piecyköw gazowych itd
uduszenia czy zad\awienia Sie,
0391 - 7/9
Werbung
