stayer SAB 721 Original Bedienungsanleitung Seite 2

ES. Declaración de Conformidad IT. Dichiarazione di conformità GB. Declaration of Conformity
DE. Konformitätserklärung FR. Déclaration de Conformité P. Declaração de conformidade
PL Deklaracja zgodności CZ. Prohlášení o shodě EL. Δήλωση Συμμόρφωσης
Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo "Datos técnicos" está en
conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 62841-1, EN 62841-
ES
2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 de acuerdo con las regulaciones
2006/42/CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/UE.
Noi dichiariamo sotto la nostra unica e sola responsabilità che questo prodotto si trova in
conformità con le norme o i documenti normalizzati seguenti: EN 62841-1, EN 62841-2-3, EN
IT
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 in base alle i prescrizion delle direttive
2006/42/CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/UE.
We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" is in
conformity with the following standards or standardization documents: EN 62841-1, EN 62841-
GB
2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 according to the provisions of the
directives 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/UE.
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten" beschriebene
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 62841-
DE
1, EN 62841-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 gemäß den
Bestimmungen Richtlinien 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/UE.
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques
techniques est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants: EN 62841-1, EN
FR
62841-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conformément aux termes
des réglementations 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/UE.
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em "Dados técnicos"
cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841-1, EN 62841-2-3, EN 55014-
P
1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 conforme as disposições d as directivas 2006/42/
CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/UE.
Yalnızca kendi sorumluluğumuz altında "Teknik Veriler" kapsamında tanımlanan ürünün,
aşağıdaki standartlara veya standardizasyon belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz: 2006/42/
TR
CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/UE direktiflerinin hükümlerine göre EN 62841-1, EN
62841-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt opisany w dziale „Dane techniczne" jest
zgodny z następującymi normami lub dokumentami normalizacyjnymi: EN 62841-1, EN 62841-
PL
2-3, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, zgodnie z przepisami dyrektyw
2006/42/CE, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/UE.
Prohlašujeme na svou odpovědnost, že produkt popsaný v části „Technické údaje" odpovídá
následujícím normám nebo standardním dokumentům: EN 62841-1, EN 62841-2-3, EN 55014-1,
CZ
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 v souladu s nařízeními 2006/42 / ES, 2014/30 / EU,
2011/65 /EU.
Δηλώνει με δική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στην ενότητα "Τεχνικά στοιχεία" είναι
σύμφωνα με τα παρακάτω πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα: EN 62841-1, EN 62841-2-1, EN
EΛ
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, σύμφωνα με τους κανονισμούς 2006/42/CE,
2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
C/ Sierra de Cazorla, 7
28320 - Pinto (Madrid) SPAIN
Email: sales@grupostayer.com
Email: info@grupostayer.com
Ramiro de la Fuente
Director Manager
2025