Weka LH1 Montage- Und Gebrauchsanleitung

Infrarot – wärmekabine

Vorschau ausblenden

Seite von 84

/ 84
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Infrarot – Wärmekabine LH1

Art.-Nr.: 545.1010.20.00

Montage- und Gebrauchsanleitung

GB Assembly and user instructions

Notice de montage et d'utilisation

Istruzioni di montaggio e d'uso

Instrucciones de montaje y utilización

Instruções de montagem e de uso

Art.-Nr.: 545.1010.20.04

Art.-Nr.: 545.1010.20.10

Montage- en gebruikshandleiding

szerelési és használati utasítás

Uputstvo za montažu i korištenje

SLO Navodila za montažo in uporabo

Stand: 1005

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Weka LH1

Seite 1 Infrarot – Wärmekabine LH1 Art.-Nr.: 545.1010.20.00 Art.-Nr.: 545.1010.20.04 Art.-Nr.: 545.1010.20.10 Montage- und Gebrauchsanleitung GB Assembly and user instructions Montage- en gebruikshandleiding Notice de montage et d'utilisation szerelési és használati utasítás Istruzioni di montaggio e d'uso Uputstvo za montažu i korištenje Instrucciones de montaje y utilización...
Seite 2: Sicherheitshinweise
Fragen Sie Ihren Elektrofachmann, ob diese Bedingung erfüllt ist. - Achten Sie darauf, daß sich die Anschlüsse der Eckstrahler unten befinden und die Anschlußkabel hinter dem Strahlergehäuse in der Kabinenecke nach oben geführt werden! ( Abb. 6 ) Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 3 Garantiebestimmungen Ihre Infrarotkabine hat unser Werk nach sorgfältiger Prüfung und Endkontrolle verlassen. Die Firma weka Holzbau GmbH gewährt Ihnen daher 5 Jahre Garantie auf Konstruktion und Verarbeitungsqualität. Auf alle Elektroteile gewähren wir 2 Jahre Garantie. Innerhalb der Garantiezeit werden fehlerhafte Teile kostenlos ersetzt. Die durch den Austausch entstehenden Kosten sind im Garantieanspruch nicht enthalten.
Seite 4: Bedienung
Zum vorzeitigen Beenden der Sitzung ist die Zeitvorwahl (2) auf „0“ zu stellen. (Die Heizung schaltet ab und die Anzeige blinkt. Durch einstellen einer neuen Zeit (min 7,5 Min) wird der Ablauf wieder neu gestartet. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 5 Die Elemente im Kabineninneren sind wartungsfrei. Sie dürfen nicht abgedeckt oder mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Hartnäckige Schmutzeinwirkungen auf dem Holz können mit Schmirgelpapier entfernt werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Aufbau und jahrelange Freude an Ihrer Infrarot - Wärmekabine. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 6 über eine Vielzahl von Fragen informieren – zur medizinischen Wirkung des Schwitzens in der Infrarot-Wärmekabine und bei verschiedenen Krankheitsbildern mit interessanten Berichten von Nutzern und Patienten über selbsterlebte positive Effekte, zusammengefasst in den 10 AktiVit-Punkten für Gesundheit und Wohlbefinden. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 7: Safety Information
- Ensure that the corner radiator connections are Positioned at the base and the connector cables are fed upwards behind the radiator housing in thecabin corner. ( Abb. 6 ) Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 8: Guarantee Conditions
Millimetre Guarantee conditions Your cabin left our factory after being carefully checked and subjected to a final check. weka Holzbau GmbH provides you with a 5-year guarantee for design and processing quality. We offer a 2-year guarantee on all electronic parts.Within the guarantee time, faulty parts will be replaced free of charge.
Seite 9: Operation
To end the session early, set the timer (2) to '0'. (The heating switches off and the display flashes. Setting a new time (min. 7.5 minutes) will restart the process again. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 10 The wood in the interior of the cabin is maintenance free. It may not be covered or come into contact with moisture. Stubborn stains on the wood can be removed with sandpaper. We wish you great fun in the installation and many years of joy with your infrared cabin. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 11 10 AktiVit points for health and wellbeing. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 12 - Assurez-vous que les prises de branchement des radiateurs d'angle se trouvent en bas et que les câbles de raccordement situés à l'arrière du boîtier des radiateurs ressortent en haut ! ( Abb. 6 ) Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 13: Garantie
Avant de quitter notre établissement, votre cabine à infrarouge a été soumise à une vérification et à un contrôle final stricts. C’est pourquoi la société weka Holzbau GmbH vous offre 5 ans de garantie sur la construction et la qualité de la finition. Toutes les pièces électriques sont garanties 2 ans.
Seite 14 Pour interrompre la séance avant la fin, ramener la molette de temps (2) sur "0" (le chauffage s'arrête et l'affichage clignote). Le compte à rebours recommence si vous réglez une nouvelle durée (min. 7,5 minutes). Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 15: Caractéristiques Techniques
être recouverts ou entrer en contact avec l’humidité. Vous pouvez éliminer les saletés les plus tenaces en frottant le bois avec du papier émeri. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir au montage et à l’usage de votre cabine thermique à infrarouge. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 16 à infrarouge ainsi que d'intéressants témoignages de patients et utilisateurs enthousiasmés par les effets positifs observés selon leurs différents symptômes, le tout résumé en dix points AktiVit pour votre santé et votre bien-être. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 17 - Assicurarsi che i collegamenti dei radiatori angolari si trovino in basso e i cavi di collegamento vengano condottiverso l'alto dietro l'alloggiamento dei radiatori nell'angolo della cabina. ( Abb. 6 ) Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 18 La vostra cabina è stata sottoposta in stabilimento ad una accurata verifica e ad controllo finale. La weka Holzbau GmbH vi offre una garanzia di 5 anni sugli elementi costruttivi e sulla qualità di lavorazione. Tutti i componenti elettrici sono garantiti 2 anni.Durante il periodo di garanzia i componenti difettosi vengono sostituiti gratuitamente.
Seite 19 Per terminare anticipatamente la seduta portare la preimpostazione del tempo (2) su "0". Il riscaldamento si disattiva e la visualizzazione lampeggia. Impostando un nuovo tempo (min. 7,5 min) lo scorrimento riprende. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 20: Eliminazione Anomalie
Eventuali macchie di sporcizia sul legno possono essere rimosse con della carta vetrata. Vi auguriamo buon divertimento nel montaggio e nell'uso della vostra cabina ad infrarossi. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 21 10 punti AktiVit per la salute e il benessere. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 22: Estimado Cliente
- Asegúrese de que las conexiones delradiador de la esquina se encuentrenabajo y de que el cable de conexión detrásde la carcasa del radiador en la esquina de la cabinase guíe hacia arriba. ( Abb. 6 ) Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 23 Su cabina ha salido de nuestros talleres tras un examen minucioso y un riguroso control final. La empresa weka Holzbau GmbH le concede por ello una garantía de 5 años sobre la estructura y la calidad del procesamiento. Todas las piezas eléctricas disponen de una garantía de 2 años. Nos comprometemos a sustituir gratuitamente los elementos defectuosos durante el periodo de garantía.
Seite 24 Para la finalización prematura de la sesión debe fijarse la selección de tiempo (2) a "0". (La calefacción se desconecta y el indicador parpadea. Ajustando un tiempo nuevo (mín. 7,5 min) el proceso empieza de nuevo. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 25: Solución De Errores
No debe ser cubierto ni entrar en contacto con humedad. La suciedad incrustada en la madera puede quitarse con una lija. Le deseamos éxito en el montaje y largos años de satisfacción con su cabina de rayos infrarrojos. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 26 10 puntos AktiVit para la salud y el bienestar. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 27 - Certifique-se de que as ligações dos radiadores de canto se encontram em baixo e que os cabos de ligação ficam instalados atrás da caixa do radiador,subindo pelo canto da cabina! ( Abb. 6 ) Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 28 A sua cabina saiu da nossa fábrica após minuciosa verificação e controlo final. Por essa razão, a Empresa weka Holzbau GmbH garante-lhe 5 anos de garantia sobre a qualidade da construção e do processamento. Concedemos uma garantia de 2 anos sobre todos os componentes eléctricos.Durante o período de garantia, as peças com defeito serão substituídas gratuitamente.
Seite 29 Para terminar a sessão antes do tempo, basta regular a pré-selecção de tempo (2) para "0". (O aquecimento desliga-se e a indicação pisca. Depois de definido um novo tempo (mín. 7,5 min.), o tempo de activação é reiniciado. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 30 Os efeitos da sujidade persistente sobre a madeira poderão ser removidos com uma folha lixa. Esperamos que se divirta com a montagem e que desfrute de longos anos de prazer com a sua cabina térmica a infravermelhos. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 31 10 pontos ActiVit para a saúde e bem-estar. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 32 - Kérdezzen meg egy elektromos szakembert, hogy ez a feltétel teljesült e. - Arra figyeljen, hogy a saroksugárzó csatlakozója lefelé mutasson, és a csatlakozó kábel a sugárzóház mögött a kabin sarkában felfelé kerüljön elvezetésre. ( Abb. 6 ) Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 33 Garanciális feltételek Az infravörös kabint a gyárban gondos ellenőrzésnek és végellenőrzésnek vetették alá. A weka Holzbau GmbH vállalat 5 éves garanciát biztosít a konstrukcióra és a megmunkálási minőségre vonatkozóan. Az elektromos részekre vonatkozóan 2 éves garanciát vállalunk. A garanciaidőn belül meghibásodó...
Seite 34 Timer (min.) A beállítás idő előtti befejezése érdekében az idő előbeállítót (2) állítsa „0”-ra. (A fűtés lekapcsol, és a kijelző villog.) Új idő beállításával (min. 7,5 perc) az időmérés ismét elindul. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 35 A kabin belsejét képező fa nem igényel karbantartást. Nem lehet letakarva és nem szabad nedvességgel érintkeznie. A fára rakódott makacs szennyeződések dörzspapírral távolíthatók el. Kívánunk Önnek jó munkát a felépítéshez és hosszú éveken át sok örömet infravörös szolárium-kabinjának használatához. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 36 – az infravörös hőkabinban való izzadás egészségügyi hatásai, különböző betegségokozók esetében a használók és paciensek érdekes tudósításai a saját maguk által megélt pozitív hatásokról, 10 AktiVit-pontban összefoglalva, melyek az egészséget és a jó közérzetet szolgálják. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 37: Geachte Klant
Lees deze handleiding vóór de montage helemaal om montagefouten of beschadigingen te vermijden. BELANGRIJK! Controleer direct aan de hand van de paklijst of het product van weka volledig en onbeschadigd bij u is aangekomen. Ontwikkelingen in de zin van technische vooruitgang behouden wij ons voor.
Seite 38 Garantiebepalingen Uw infraroodcabine heeft onze fabriek na een zorgvuldige beoordeling en eindcontrole verlaten. De firma weka Holzbau GmbH geeft u daarom 5 jaar garantie op constructie en verwerkingskwaliteit. Binnen de garantieperiode worden onderdelen met gebreken gratis vervangen. De kosten van vervanging behoren niet tot de garantie.
Seite 39 Wilt u eerder stoppen, zet de tijdknop (2) dan op ‘0’. (De verwarming schakelt uit en de tijdschaal knippert.) Door een nieuwe tijd in te stellen (minimaal 7,5 min.) begint de tijd opnieuw te lopen. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 40 Het hout in het interieur van de cabine is onderhoudsvrij. Het mag niet worden afgedekt of in contact komen met vocht. Hardnekkig vuil op het hout kan worden verwijderd met schuurpapier. Wij wensen u veel plezier bij het monteren en een jarenlang profijt van uw infrarood warmtecabine. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 41 Ook worden er een aantal ziektebeelden beschreven met interessante verhalen van gebruikers en patiënten over de positieve effecten die zij zelf hebben ondervonden. Met een samenvatting in de 10 AktiVit-punten voor gezondheid en welzijn. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 42 Informaciju o tome je li ovaj uvjet ispunjen potražite kod elektrièara. - Pripazite pritom na to nalaze li se prikljuèci kutnog izvora zraèenja dolje i je li prikljuèni kabel iza kuæišta izvora zraèenja provuèen do kuta kabineodozgo! ( Abb. 6 ) Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 43 Odredbe jamstva Infracrvena kabina prošla je u našoj tvornici temeljita ispitivanja i završnu kontrolu. Tvrtka weka Holzbau GmbH Vam daje 5 godina jamstva za konstrukciju i kvalitetu obrade. Za sve elektriène dijelove imate dvogodišnje (2) jamstvo. Unutar jamstvenog roka se neispravni dijelovi besplatno zamjenjuju.
Seite 44 Nakon upotrebe iskljuèite kabinu (3)! Timer (min.) Napomena: Za prijevremeni završetak tretmana podesite odabir vremena (2) na „0“. (Grijanje se iskljuèuje i prikaz treperi. Podešavanjem novog vremena (min. 7,5 min) proces ponovno zapoèinje. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 45 Drvo u unutrašnjosti kabine se ne treba održavati. Ne smije se pokriti ili doći u dodir s vlagom. Jača prljavština na drvetu se može ukloniti pomoću brusnog papira. Želimo Vam dobru zabavu prilikom postavljanja i dugogošnje veselje s Vašom infracrvenom grijaćom kabinom. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 46 10 AktiVit točaka za dobro zdravlje i ugodan osjećaj. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 47: Spo‰Tovani Kupec
30 mA. Pri svojem elektroinštalaterju preverite, ali je ta pogoj izpolnjen. - Pri tem pazite, da so priključki kotnih sevalnikov spodaj in da so priključni kabli speljani za ohišjem sevalnika navzgor po vogalu kabine! ( Abb. 6 ) Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 48 Vaša kabina z infrardečim ogrevanjem je našo tovarno zapustila po pazljivem preverjanju in končnem preizkusu. Podjetje Weka Holzbau Gmbh vam zato daje 5 letno garancijo na konstrukcijo in kakovost obdelave. Na vse električne dele dajemo dve leti garancije. V času garancije bomo pokvarjene dele zamenjali brezplačno.
Seite 49 Po uporabi kabino izključite (3)! Nasvet: Za predčasni zaključek segrevanja nastavite nastavitev Timer (min.) trajanja (2) na "0". (Ogrevanje se izključi, prikazovalnik pa utripa.) Če nastavite nov čas (najmanj 7,5 minut), se segrevanje ponovno vključi. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 50 Les v notranjosti kabine ne terja vzdrževanja. Ne sme biti pokrit ali priti v stik z vlago. Trdovratne učinke umazanije na lesu lahko odstranite s smirkovim papirjem. Želimo vam veliko zabave pri sestavljanju in dolga leta veselja z vašo kabino z infrardečim ogrevanjem AktiVit. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 51 10-ih točkah AktiVit za zdravje in dobro počutje. Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 52 Stückliste GB Parts list Lista de piezas onderdelenlijst liste des pièces Lista de peças HR popis dijelova lista pezzi SLO lista kosov Darabjegyzék Stück Bild Land Benennung Land Benennung Abmessung Bodenleiste Rodapé GB Floor batten NL vloerlijst latte de pied szegélyléc 14/45/950 battiscopa...
Seite 53 Parede frontal, tranvsersal GB Front wall, crosswise NL frontwand, dwars, onder paroi avant, transversale elülső fal, keresztirányú 20/40/530 parete frontale, obliquo HR prednji zid, poprijeko Pared frontal, tranvsersal SLO prednja stena, prečno Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 54 NL bankhouder fixation Padtartó 14/45/450 supporto HR Nosaè klupe Soporte SLO Držalo klopi Sitzbank Banco GB Bench NL zitbank banquette Ülőpad 950 x 468 panca HR klupa za sjedenje Banco SLO klop Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 55 / latte de recouvrement Lezáró takarólap / Fedőléc Završna obloga / Stropna letvica pannello terminale / listello di copertura Chapa de cierre / Listo tapajuntas Končni pokrov / Stropna letev Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 56 HR Okviri za osvjetljenje bastidor SLO Okvir osvetlitve Ornamentglas Vidro ornamental GB Ornamental glass NL gefigureerd glas verre façonné Katedrálüveg 3/190/100 Vetro decorativo HR Ukrasno staklo Cristal ornamental SLO Okrasno steklo Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 57 à infrarouge avec IR-sugárzó 500 W borítóval recouvrement HR IC izvor zraèenja 500 W s poklopcem Radiatore IR 500 W con copertura Radiador IR 500W con tapa Sevalnik IR 500 W s pokrovom Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 58 GB Cap PZ2, brown NL Afdekkap, PZ2, bruin Capot de recouvrement, marron Lezáró kupak PZ2, barna ∅ 12mm Cappuccio di copertura PZ2 HR Zaštitna kapa PZ2, smeða Capuchón protector SLO Pokrov PZ2, rjav Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 59 HR Vijak s poluokruglom glavom Tornillo de cabeza semiesférica SLO Vijaki s polkrožno glavo Schraube Parafuso GB Screw NL schroef Csavar 4,5 x 70 vite HR Vijak Tornillo SLO Vijaki Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 60 Parafuso GB Screw NL schroef Csavar 3,0 x 30 vite HR Vijak Tornillo SLO Vijaki Schraube Parafuso GB Screw NL schroef Csavar 3,5 x 25 vite HR Vijak Tornillo SLO Vijaki Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 61 Grlo za žarnico 40W s priključnim kablom Portalámparas con cable de conexión Zugentlastung Cerra-cabos GB Strain relief NL trekontlasting anti-traction Húzásmentesítő Fermacavi HR Prirubnica Descarga de tracción SLO Varovalo kabla Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 62 GB Round head screw NL bolkopschroef vis à tête bombée Félgömbfejű csavar 2,5 x 16 vite a testa tonda HR Vijak s poluokruglom glavom Tornillo de cabeza semiesférica SLO Vijaki s polkrožno glavo Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 63 Stück Bild Land Benennung Land Benennung Abmessung Schraube Parafuso GB Screw NL schroef Csavar 5,0 x 80 vite HR Vijak Tornillo SLO Vijaki Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 64 GB Overview Panorâmica Aufbauübersicht vue d'ensemble NL overzicht panoramica HR pregled Vista general SLO pregled Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 68 Parede frontal, interior Frontwand, binnen elülső fal, belül prednji zid, unutra prednja stena, znotraj links rechts left right gauche droite sinistra destra izquierda derecha esquerda direita links rechts jobb lijevo desno levo desno Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 69 SLO prednja stena, znotraj Frontwand, innen Front wall, inside paroi avant, intérieur parete frontale, interno Pared frontal, interno Parede frontal, interior Frontwand, binnen elülső fal, belül HR prednji zid, unutra SLO prednja stena, znotraj Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 70 Rückwand, innen GB Rear wall, inside paroi arrièe, intérieur parete frontale, interno Pared posterior, interno Parede traseira, interior Rugwand, binnen hátfal, belül stražnji zid, unutra SLO hrbtna stena, znotraj Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 71 SLO hrbtna stena, znotraj Rückwand, innen GB Rear wall, inside paroi arrièe, intérieur parete frontale, interno Pared posterior, interno Parede traseira, interior Rudwand, binnen hátfal, belül stražnji zid, unutra SLO hrbtna stena, znotraj Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 72 Rückwand, innen GB Rear wall, inside paroi arrièe, intérieur parete frontale, interno Pared posterior, interno Parede traseira, interior Rugwand, binnen hátfal, belül stražnji zid, unutra SLO hrbtna stena, znotraj Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 73 Frontwand, innen Front wall, inside paroi avant, intérieur parete frontale, interno Pared frontal, interno Parede frontal, interior Frontwand, binnen elülső fal, belül HR prednji zid, unutra SLO prednja stena, znotraj Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 78 SLO montaža vrat Frontwand, innen Front wall, inside paroi avant, intérieur parete frontale, interno Pared frontal, interno Parede frontal, interior elülső fal, belül Frontwand, binnen HR prednji zid, unutra SLO prednja stena, znotraj Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 80 Art.-Nr.: 545.1010.20.04 Art.-Nr.: 545.1010.20.10 Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...
Seite 84 Holzbau GmbH Johannesstr. 16 D-17034 Neubrandenburg Tel.: 0395 42908-0 Fax: 0395 42908-83 MA Art.-Nr.: 800.0286.06.28 Technische Änderungen vorbehalten! © copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...

Weka LH1 Montage- Und Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Weka LH1

Inhaltszusammenfassung für Weka LH1

Inhaltsverzeichnis