Seite 1 SCIE À RUBAN À BOIS UPUTA ZA UPORABU TRAČNA PILA ZA DRVO NÁVOD K POUŽITÍ PÁSOVÁ PILA NA DŘEVO ZI-BAS205 ZI-BAS250 EAN: 9120039233529 EAN: 9120039233536 Edition: 28.07.2021 – Revision – 00 – xxx – DE/EN Edition: 22.08.2024 – Revision 00 – FlA – DE/EN/ES/FR/HR/CZ...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Längsschnitt von schmalen (dünnen) Werkstücken........................ 25 Diagonalschnitt ........................................26 Zapfen schneiden ......................................26 Keile schneiden........................................26 Kurvenschnitte ........................................26 Schablonen / Formteile ....................................26 Kreisschnitte .......................................... 26 Haltevorrichtung......................................... 27 10.1 Reinigung....................................... 27 10.2 Wartung ......................................27 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 3 Cleaning ......................................43 18.2 Maintenance ....................................43 Replacement of the V-belt (only for ZI-BAS250) .......................... 44 Replacement of the table insert ................................44 22.1 Uso conforme a las especificaciones ..........................47 Limitaciones técnicas ......................................47 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 7 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Pedido de piezas / Commande de pièces détachées / Naručivanje rezervnih dijelova / Objednání náhradních dílů ...........113 55.1 ZI-BAS205 .......................................115 55.2 Spare part list ZI-BAS205..............................115 55.3 ZI-BAS250 ...................................... 117 55.4 Spare parts list ZI-BAS250 ..............................118...
Seite 8 Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! Nečitka ili uklonjena upozorenja i/ili naljepnice na stroju treba odmah zamijeniti! Výstražné štítky a/nebo samolepky, které jsou na stroji nečitelné nebo odstraněné, je nutné ihned nahradit. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 9: Lieferumfang / Delivery Content / Volumen De Suministro / Contenu De La Livraison / Opseg
Komponenten / Components / Componentes / Composants / Kompo- nente / Komponenty ZI-BAS205 ZI-BAS250 ZI-BAS250 / ZI-BAS205 ZI-BAS250 / ZI-BAS205 Befestigungspunkte / Fastening points / Puntos de Sägeblatt / Saw blade / Hoja de la sierra / Lame de scie / sujeción / Points de fixation / Točke za...
Seite 10: Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques / Tehnički Podaci
/ Inclinaison de la table de travail / Nagib ° 90°–45° 90°–45° radnog stola / Náklon pracovního stolu Tischhöhe / Height from ground / Altura de la mesa / 268.5 338.5 Hauteur de table / Visina stola / Výška stolu ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 11 Mezi faktory, které ovlivňují skutečnou hladinu imisí na pracovišti, patří charakter pracovního prostoru a další zdroje hluku, tj. počet strojů a dalších sousedních pracovních procesů. Přípustné hodnoty na pracovišti se rovněž mohou v jednotlivých zemích lišit. Tato informace však má uživateli umožnit lépe posoudit ohrožení a riziko. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 12: Urheberrecht
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der HOLZBANDSÄGEN ZI-BAS250 und ZI-BAS205, nachfolgend als „Maschine“ in die- sem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
Für Längs- und Querschnitte an Holz und Materialien mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz innerhalb der vorgegebenen technischen Grenzen. H I N W E I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden.
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise
Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht! • Setzen Sie die Maschine vor Einstell-, Umrüst-, Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungs- • arbeiten etc. still und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Warten Sie vor der Aufnahme ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 15: Elektrische Sicherheit
Verwenden Sie beim Schneiden von rundem oder unregelmäßig geformtem Holz eine Vor- • richtung, die ein Verdrehen des Werkstücks verhindert. • Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch das Sägeband während dem Betrieb. • Verletzungsgefahr/Schnittgefahr durch nicht entgratete Schnittkanten. Verletzungsgefahr durch Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 16: Gefahrenhinweise
Rahmen oder an der Basis, in der sich die Löcher für die Befestigung im Untergrund befinden, an. Stellen Sie sicher, dass sich die Sägebandabdeckung beim Transport der Maschine in der unteren Position befindet. Achten Sie beim Heben, Tragen und Absetzen der Last auf die richtige Körperhaltung: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 17: Vorbereitende Tätigkeiten
• Fädeln Sie das Sägeband in den Tischeinsatz (T) ein, und positionieren Sie ihn auf den Arbeitstisch. H I N W E I S Überprüfen Sie dabei, dass sich der Tischein- satz in gleicher Höhe des Maschinentisches befindet. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 18: Elektrischer Anschluss
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit den Anforderungen der Maschine übereinstimmt. • • Im Falle einer Reparatur oder eines Austausches darf der Erdungsleiter nicht an eine unter Spannung stehende Dose angeschlossen werden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 19: Anschließen An Ein Späne Und Staub-Absaugsystem
Um die gewünschte Präzision der Maschine sicherzustellen, müssen vor Inbetriebnahme be- stimmte Grundeinstellungen vorgenommen werden, die nachfolgend beschrieben sind. Öffnen und schließen der Fronttüren Öffnen der Fronttüren • ZI-BAS205: Drehen Sie das Handrad ge- gen dem Uhrzeigersinn, um die Fronttür zu öffnen. • ZI-BAS250: Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn, um die Fronttür zu öffnen.
Seite 20: Auswahl Der Sägebänder
EINSTELLUNGEN Schließen der Fronttüren • ZI-BAS205: Um die Fronttür zu schließen, drücken Sie sie mit einer Hand gegen den Laufradkasten und drehen Sie mit der an- deren Hand das Handrad im Uhrzeiger- sinn. • ZI-BAS205: Um die Fronttür zu schließen, drücken Sie sie mit einer Hand gegen den...
Seite 21: Einstellung Sägebandlauf
• Die Sicherungsschraube (S) am Handrad (H) muss wieder festgezogen werden. • Anschließend ist der Lauf des Sägebandes zu kon- trollieren. Um den korrekten Lauf des Sägebandes zu erhalten, muss dieser Vorgang ggf. mehrmals wiederholt wer- den. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 22: Einstellung Obere/Untere Sägebandführung
• Untere Fronttür (F) öffnen. • Zum Einstellen lösen Sie den Verriegelungsbolzen (V) und positionieren das hintere Drucklager (D) in einem Ab- stand von rund 0,5 mm zum Sägeband-Rücken. • Danach Verriegelungsbolzen (V) wieder festziehen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 23: Höheneinstellung Der Sägebandabdeckung
Höheneinstellung der Sägebandabdeckung Die obere Sägebandführung schützt vor unbeabsichtigten Kontakt mit dem Sägeband und vor herumfliegen Spänen. • ZI-BAS205: Lösen Sie die Sicherungsschraube (S) durch eine Drehung gegen dem Uhrzeigersinn. • Um die Höhe einzustellen, drehen das Handrad (H), bis die gewünschte Höhe erreicht ist.
Seite 24: Ausrichten Des Arbeitstisches Im Rechten Winkel Zum Sägeband
Lassen Sie den Motor immer auf volle Drehzahl laufen, bevor Sie zu Schneiden beginnen • • Die Maschine nie mit angedrücktem Sägeband starten! Die einstellbare trennende Schutzeinrichtung für das Bandsägeband so dicht wie möglich an • das Werkstück heranstellen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 25: Nach Der Arbeit
Seite anbringen (sofern die Werkstückbreite das erlaubt), um das Werk- stück gegen Abrutschen zu sichern. Verwenden Sie einen Schiebestock, um einen zu geringen Abstand der Hände zum Sägeband zu verhindern! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 26: Diagonalschnitt
Schnittlinie hinausschieben. Schablonen / Formteile Arbeiten mit einer Schablone Richtige Handhabung von Formteilen Kreisschnitte Verwenden Sie zum Schneiden von runden Scheiben eine Kreisschneidevorrichtung, wie in den Abbildungen links und unten dargestellt! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 27: Haltevorrichtung
Auf deren einwandfreien und lesbaren Zustand • • Monatlich kontrollieren und ggf. erneuern • Tischeinlage • Auf den Zustand kontrollieren und ggf. erneuern • Kontrollieren auf deren Zustand und bei • Lager Verschleißersetzen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 28: Wechsel Des Antriebsriemens (Nur Für Zi-Bas250)
Im Fall einer längeren Betriebsunterbrechung oder bei Außerbetriebnahme reinigen sie die Ma- schine und lagern Sie sie anschließend außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen, vor Frost und anderen Witterungseinflüssen geschützten Ort! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 29: Entsorgung
• Wechseln Sie das Sägeband Klemmen des Sägebandes • Sägeband ist verschmutzt • Reinigung des Sägebandes während der Bearbeitung • Sägebandführung lt. Anweisungen • Sägebandführung ist schlecht eines Werkstückes in der Bedienungsanleitung einstel- eingestellt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 113: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Pedido De Piezas / Commande De Pièces Détachées / Naručivanje Rezervnih Dijelova / Objednání Náhradních Dílů
Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir, mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 115: Zi-Bas205
RASTAVLJENI NACRT / VÝKRES V ROZLOŽENÉM STAVU EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW / VISTA DE DESPIECE / VUE ÉCLATÉE / RASTAVLJENI NACRT / VÝKRES V ROZLOŽENÉM STAVU 55.1 ZI-BAS205 55.2 Spare part list ZI-BAS205 Beschreibung / Description Qty. Beschreibung / Description Qty. Lower Housing Door Wing Cap 2Door Locker M6×26...
Seite 117: Zi-Bas250
EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED VIEW / VISTA DE DESPIECE / VUE ÉCLATÉE / RASTAVLJENI NACRT / VÝKRES V ROZLOŽENÉM STAVU 55.3 ZI-BAS250 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...
Seite 119: Garantieerklärung (De)
GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 1.) Gewährleistung ZIPPER Maschinen unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung die in der aktuellen Fassung Gültigkeit hat. (Für elektrische und mechanische Bauteile entspricht dies 2 Jahren (ausgenommen Verschleißteile und Akkus/Bat- terien), beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/ Käufers. Für Akkus und Batterien gilt die gesetzliche Gewährleistung von 6 Monaten beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/ Käufers.
Seite 125: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a - t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R. Maschinen GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-BAS205 / ZI-BAS250...

Diese Anleitung auch für:

Zi-bas250

Zipper Maschinen ZI-BAS205 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-BAS205

Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-BAS205

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis