Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ZI-TS315-230 | ZI-TS315-400
EAN: 9120039235004 (230V) | EAN: 9120039235011 (400V)
Edition: 28.07.2021 – Revision – 00 – xxx – DE/EN
Edition: 23.02.2024 – Revision 00 – EcC – DE/EN
TISCHKREISSÄGE
TABLE SAW
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-TS315-230
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-TS315-230
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG TISCHKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL TABLE SAW ZI-TS315-230 | ZI-TS315-400 EAN: 9120039235004 (230V) | EAN: 9120039235011 (400V) Edition: 28.07.2021 – Revision – 00 – xxx – DE/EN Edition: 23.02.2024 – Revision 00 – EcC – DE/EN...
- Seite 2 SAFETY ................................22 12.1 Intended use of the machine ........................22 12.1.1 Technical restrictions ....................................22 12.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse ..........................22 12.2 User requirements ............................22 12.3 Safety devices ............................... 23 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 3 Explosionszeichnung / Exploded view ....................35 19.3 Ersatzteilliste / Spare part list ........................36 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..37 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................38 GUARANTEE TERMS (EN) ......................... 39 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ..........40 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 4 Benutzen von Handschuhen verboten! Do not use wearing gloves! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 5 Sägeblattschutz / saw blade Absauganschluss / dust collector plug protection cover Sägeblatt / saw blade Transportrad / transport wheel Anschlag / fence Schiebestock / push stick Ein/Ausschalter / on/off switch Sägeblattschlüssel / saw blade wrench ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 6 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 7 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Tischkreissäge ZI-TS315-230 & TS315-400, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn...
- Seite 8 Werkzeugmaschinen für die Holzbearbeitung (EN847-1) entsprechen. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Betriebsanleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der ZIPPER MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und...
- Seite 9 über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind. Stellen Sie sicher, dass sich Unbefugte nur in entsprechendem Sicherheitsabstand zur • Maschine aufhalten und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 10 Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zertifizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. • Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Sägeblätter (EN 847-1). • Ersetzen Sie gerissene und verformte Sägeblätter sofort, sie können nicht repariert werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 11 Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben Ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 12 Sie sorgfältig das Konservierungsmittel, welches zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich aufgetragen ist. Dies kann mit den üblichen Reinigungsmitteln erfolgen. Keinesfalls sollten Sie zum Reinigen Nitroverdünnung oder ähnliche Reinigungsmittel verwenden, die den Lack der Maschine angreifen könnten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 13 • Verlängerungstisch (10) mit 4 Sechskantmuttern M6×16 samt Unterlegscheiben und Muttern an der Strebe (11). • Montieren Sie die Führung (12) für den Anschlag an der Vorderseite der Maschine mit 2 Schrauben M6×30. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 14 Fixieren Sie den Absaugschlauch in der • vorgesehenen Führung (22). • Fixieren Sie die Halterung des Anschlags mit 2 Schrauben M6×20 am Arbeitstisch (25). • Drücken Sie die Halterung des Anschlags in die Kante der Führung (26). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 15 N-Leiter N-Leiter • Prüfen Sie nach dem elektrischen Anschluss die korrekte Laufrichtung. Wenn die Maschine in die falsche Richtung läuft, vertauschen Sie zwei leitende Phasen, z. B. L1 und L2, am Anschlussstecker. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 16 Klemmschraube 2 befindet sich auf der anderen Motorseite, gegenüber Klemmschraube 1. • Stellen Sie die mit Klemmschraube 1 die Blattneigung ein. Lesen Sie den eingestellten Wert auf der Skala (3) • Fixieren Sie die Klemmschrauben wieder (1, 2). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 17 Platzieren Sie die Maschine. • Schließen Sie die Absauganlage an die Maschine an. • Stellen Sie Schnitttiefe, die Sägeblattneigung und den Anschlag ein. Vergewissern Sie sich, • dass die Einstellschrauben fest zugezogen sind. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 18 Die nachfolgend angeführten Intervalle gelten bei Verwendung der Maschine innerhalb der technischen Grenzen: Intervall Komponenten Maßnahme ggf. festziehen oder bei Verlust • Schrauben • ersetzen vor dem Betrieb Maschinenteile auf Beschädigung prüfen • • nach dem Betrieb Maschine reinigen • • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 19 Ort. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte und insbesondere Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. H I N WE I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...
- Seite 20 Messen Sie den Winkel zu Schnittwinkel stimmt Kreissägeblatt (0° Sollwinkel) in nicht, Falsch justierter fixiertem Zustand. Falls der Winkel • Gehrungswinkel Parallelanschlag abweicht, ist die Anschlagführung stimmt nicht nachzujustieren (Befestigungsschrauben Führung zu Tisch + Unterlegscheiben). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-TS315-230 | TS315-400...