Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-HET40V-AKKU
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-HET40V-AKKU
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HOCHENTASTER 40VOLT AKKU Übersetzung / Translation USER MANUAL POLE CHAIN SAW 40VOLT AKKU ZI-HET40V-AKKU EAN: 9120039232867 Edition: 02.12.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13.1 Operation instructions ................27 13.2 Adjustments before using................27 13.2.1 Check and topping up Chain oil: ............27 13.2.2 Checking the chain tension: ..............28 13.3 Operation ....................28 13.4 Basic working technique ................30 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... - Seite 3 14.4 Disposal ..................... 33 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............ 35 16.2 Explosionszeichnung / exploded view ............36 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
15 m. Keep third parties away from the danger area! Verriegelung/Entriegelung Kettenabdeckung Lock/unlock the chain cover Erhöhen/Verringern der Kettenspannung Increase/Reduce the chain tension Vorgeschriebene Laufrichtung Sägekette Prescribed running direction of saw chain ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 5: Technik / Technic
LED state of charge indicator Motorgehäuse mit Entlüftungsöffnungen Entriegelungstaste für Akku / Motor housing with air vents release button for battery Öltank mit Füllstandsanzeige Ladegerät (optional) / Oil tank with oil level indicator charger (optional) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
230 V / 50 Hz / AC Leistung / power 100 W Ausgang / output 40 V / 2 A Ladezeit / charge time 1 h / 2 h Schutzklasse II / protection class II Gewicht / weight 1 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... - Seite 7 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung des HOCHENTASTER 40VOLT AKKU ZI-HET40V-AKKU, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der jeweiligen Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf,...
-
Seite 8: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Betreiben Sie das Gerät niemals in Gegenwart brennbarer Flüssigkeiten oder Gase (Explosionsgefahr!). Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Überlasten Sie die Maschine nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit die dafür bestimmte Maschine. Mit einer passenden Maschine arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. -
Seite 10: Spezielle Sicherheitshinweise Zum Betrieb Dieser Maschine
Achten Sie darauf, dass die Sägekette nicht mit dem Boden oder anderen Gegenständen in Berührung kommt. Lassen Sie bei Arbeitsunterbrechungen das Gerät nie unbeaufsichtigt und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Schalten Sie das Gerät beim Transport zu anderen Arbeitsstellen immer ab. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Akku Und Ladegerät
Gefahr durch die Arbeitsumgebung: Achten Sie auf Steine und andere Dinge, die durch die Maschine herumgeschleudert werden können. Gefahr für die Hände bzw. Finger: Greifen Sie während dem Betrieb nie in das Schneidwerkzeug der Maschine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 12: Erfassen Und Aufwickeln
Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 13: Zusammenbau
Vor sämtlichen Pausen, Umrüst- und Reinigungsarbeiten bei der Maschine Akku ziehen! Den Akku niemals entfernen, während die Maschine läuft. Bei Beschädigungen oder ungewöhnlichen Vibrationen muss die Maschine vor der weiteren Verwendung von einer Fachwerkstatt instandgesetzt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 14: Vor Der Inbetriebnahme
Die Spannung einer neuen Kette muss nach wenigen Arbeitsminuten kontrolliert und nachgestellt werden Kettenspannung kontrollieren: Die Sägekette darf nicht durchhängen, sollte sich aber in der Mitte der Sägeschiene 2–3 Millimeter von der Sägeschiene abziehen lassen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 15: Bedienung
Ziehen Sie den unteren Schaft heraus, bis die ideale Holmlänge erreicht ist (2.). Drehen Sie die Gewindehülse fest (3.). Akku einsetzen/wechseln: Akku laden wie in der Betriebsanleitung des Ladegerätes beschrieben. Geladenen Akku bis zum vollständigen Einrasten in das Elektrowerkzeug eindrücken. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... - Seite 16 LEDs der Akkuzustands-Anzeige der Ladezustand geprüft werden. Die Anzeige erlischt nach 5 Sekunden. Blinkt eine der LED, muss der Akku geladen werden. Wenn nach dem Drücken der Taste keine LED leuchtet, ist der Akku defekt und muss ersetzt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU...
-
Seite 17: Grundlegende Arbeitstechniken
Beim Entasten liegender Stämme immer zuerst die frei in die Luft ragenden Äste absägen. Stützäste erst abtrennen, wenn der Stamm in Längen gesägt ist. ACHTUNG! Äste, die aufliegen oder unter Spannung stehen, können die Sägekette im Holz verkeilen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 18: Wartung
Verschmutzung mit einer Bürste. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und staubfrei. 8.2.1 Ölführungsnut der Sägeschiene Sägeschiene demontieren. Ölführungsnut mit geeignetem Werkzeug von Schmutz befreien. Kunststoffspachtel benutzen, kein Stahlwerkzeug verwenden! Sägeschiene wieder anbringen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 19: Sägeschiene Und Sägekette Wechseln
Ziehen Sie das Handrad zur Befestigung der Schiene und der Abdeckung fest an (10.). Drehen Sie die Sägekette von Hand, um diese auf einen einwandfreien Lauf zu prüfen. Sie muss frei in der Schiene gleiten. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 20: Sägekette Nachschleifen
Schneidwerkzeug wechseln Schlechtes Schnittergebnis Stumpfes Schneidwerkzeug Schneidwerkzeug wechseln Schneidmesser wird heiß Fehlende Schmierung Kettensägeöl kontrollieren Akku lässt sich nicht mehr Kontaktfehler Ladekontakte prüfen aufladen Akku defekt Akku wechseln ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 21: Preface (En)
PREFACE (EN) This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER the POLE CHAIN SAW 40VOLT AKKU ZI-HET40V-AKKU. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 22: Safety
Manual. Please note that local laws and regulations may determine the minimum age of the operator and restrict the use of this machine! Put on your personal protective equipment before working on the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 23: Safety Instructions
Hold the electric power tool by the insulated handle surfaces, as the saw chain may may contact hidden wiring. If the saw chain comes into contact with a live line, metallic parts of the unit may become energised and cause an electric shock. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 24: Safety Instrcution For Battery And Charger
Never use the charger in a damp or wet environment. Only disconnect cable connections by pulling the plug. Pulling on the cable could damage the cable and plug and electrical safety would no longer be guaranteed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 25: Hazard Warnings
The declared vibration emission value may also be used for a preliminary assessment of exposure. Rotating parts Be rotating parts mounted incorrectly, this can lead to serious accidents. Check before starting work, the cutting blade for tight fit ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... - Seite 26 Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts. Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation. Please understand that later claims cannot be accepted anymore ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU...
-
Seite 27: Assembly Steps
Carefully pour in the chain lubricating oil until it reaches the upper mark on the oil level indicator (b). Close the oil tank cover (a). Check the chain oil level even during operation and top up with chain oil if required ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 28: Checking The Chain Tension
It must slide freely in the rail. Tighten the handwheel to attach the rail and the cover (3.). 13.3 Operation Assembling and adjusting the shoulder belt: Open retaining hook and hook onto the fastening eye on the housing. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 29: Inserting/Replacing The Battery
To remove, press the release button (1.) and pull out the battery (2.). Switching on: First press and hold the switch interlock (1.). Then press the On/Off switch (2.). Switching off: Release the On/Off switch. The cutter bar stops immediately ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 30: Basic Working Technique
For an accurate cut thick branches should be sawn in 2 steps: o Saw upwards into the branch 1/3 of the branch diameter (1.). o A little further up the branch saw through the branch from top to bottom (2.). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 31: Maintenance
The usage of certain solutions containing ingredients damaging metal surfaces as well as the use of scrubbing agents will damage the machine surface! Never use running water or a high pressure cleaner to clean the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 32: Oil Guide Groove In The Saw Rail
When attaching the chain, ensure that it is in the correct running direction! Place the saw chain around the chain wheel (5.). Place elongated hole of the saw rail on the stud bolt and the guide bolt (6.). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 33: Regrinding Saw Chain
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 34: Trouble Shooting
Change cutting tool Chain tension Check chain tension Blades becomes hot Low lubricant Oil the lubrication Battery cannot charged Contact failure Check contact pins anymore Battery damaged Change battery ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 35: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... -
Seite 36: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung / exploded view ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... - Seite 37 (optional) shaft elastic ring charger (optional) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU...
-
Seite 38: Gewährleistung (De)
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 39: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 40: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU... - Seite 41 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HET40V-AKKU...