Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Bedienungsanleitung – Zug-, Kapp- und
Gehrungssäge mit Untergestell
EN
Operation manual – Mitre saw with
under frame
ES
Manual de instrucciones – Ingletadora
con base
FR
Mode d´emploi – Scie à onglet avec
base
DE
Bedienungsanleitung und Si-
cherheitshinweise vor Erstin-
betriebnahme lesen und be-
achten!
ES
¡Lea este manual atentamente
antes de usar la máquina!
HU
Kérjük,első üzembe vétel előtt
olvassa el a gépkönyvet és
tartsa be a biztonsági
utasításokat!
ZI-KGS305UG
EAN: 912003923833 3
EN
17/02/2011 – Revision 02 – DE/EN/ES/FR/HU
HU
Használati útmutató
Sarkaló fűrész állvánnyal
Read the operation manual
carefully before first use.
FR
Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser la machine!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-KGS305UG
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-KGS305UG
- Seite 1 Operation manual – Mitre saw with under frame Manual de instrucciones – Ingletadora con base Mode d´emploi – Scie à onglet avec base ZI-KGS305UG EAN: 912003923833 3 Bedienungsanleitung und Si- Read the operation manual cherheitshinweise vor Erstin- carefully before first use.
- Seite 2 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS SEÑALES DE SEGURIDAD SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS DÉFINITION DES SYMBOLES BIZTONSÁGI JELEK A SZIMBÓLUM JELENTÉSE WARNUNG! Beachten Sicherheitssymbole! Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz des Erdbohrers kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
- Seite 3 ANLEITUNG LESEN! Lesen Betriebs- Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen. READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
- Seite 4 Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. This product complies with EC-directives. Este producto cumple con las Directivas CE. Ce produit est conforme aux Directives CE. Ez a termék megfelel az EK-irányvonalaknak.
- Seite 5 Fig. A Fig. B Fig. C...
- Seite 6 Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H Fig. I...
- Seite 7 Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M...
- Seite 8 ACHTUNG!!! UNBEDINGT VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG DER MASCHINE STETS BEILEGEN! SOFORT BEI AUSPACKEN DIE WARE AUF VOLLSTÄNDIGKEIT DER LIEFERUNG ÜBERPRÜFEN. ÜBERPRÜFEN MASCHINE ETWAIGE TRANSPORTSCHÄDEN. TRANSPORTSCHÄDEN SIND SOFORT ZU MELDEN! ATTENTION!!! BEFORE STARTING UP YOU HAVE TO READ THE OPERATION MANUAL! ALWAYS ATTACH THE OPERATION MANUAL TO THE MACHINE! WHEN YOU UNPACK THE MACHINE YOU MUST CHECK THE DELIVERY FOR COMPLETENESS.
-
Seite 9: Urheberrecht
Hinweise zur Inbetriebnahme Betriebsstrom 8,0 A und Handhabung der ZIPPER Zug- Kapp- und Motorleistung (S1/S6) 1,6/2,2 kW Gehrungssäge mit Untergestell ZI-KGS305UG. Drehzahl Leerlauf 4200 U/min Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Ma- Schutzklasse schine und darf nicht entfernt werden. Bewah- Durchmesser Kreissäge-... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verletzungen. Diese Liste allgemeiner Die ZIPPER Zug- Kapp- und Gehrungssäge Sicherheitshinweise erhebt keinen mit Untergestell ZI-KGS305UG ist aus- spruch darauf, alle möglichen Gefahren- schließlich für nachfolgend genannte Tä- quellen zu umfassen, aber wir haben ver- tigkeiten unter Einhaltung der in dieser... -
Seite 11: Montage Untergestell
Vor Betrieb alle losen Werkzeu- Die Maschine darf nur vom ein- ge etc. von der Maschine neh- geschulten Fachpersonal men. dient werden. Für den Betrieb mit der ZI- Unbefugte, insbesondere Kinder, KGS305UG geeignete Kreissäge- und nicht eingeschulte Personen blätter verwenden. Defekte sind von der Maschine fern zu Kreissägeblätter... -
Seite 12: Winkeljustierung
Querverstrebung oben 3.3.2 Sägeaggregat Gummifuß Vergewissern Sie sich, dass das Säge- Zusammenbau: blatt festgezogen ist. Untergestellfüße (1) mit den Quer- Winkel auf 0°, Gehrungswinkel auf verstrebungen oben (4) verbinden 45° (laut Skala). Lösen Sie dazu den mit jeweils 4 Schrauben und Muttern Fixierhebel (12) schwenken das Ag- (Fig. -
Seite 13: Betrieb
Sägeblatt 5 mm unter der Oberkante der Mit rechtem Zeigefinger den Sicher- Werkstückaufnahmeplatte liegt (Fig. I). heitshebel für schwenkbaren Sägeblatt- schutz nach links drücken. 4 BETRIEB Ausschalten A C H T U N G Sobald Sie den Gashebel (3) auslassen, schaltet der Motor aus und das Kreis- sägeblatt kommt zum Stillstand. -
Seite 14: Wartung
Das heißt ohne Kohlebürste kein Sachschaden Verletzungen funktionierender ZI-KGS305UG Motor. Je durch unbeabsichtigtes Einschalten öfter Sie die ZI-KGS305UG benützen, des- der Maschine! to schneller nützt sich die Kohle ab. Daher gilt: Vor Wartungsarbeiten Ma- Die Kohlebürste ist ein Verschleißteil. Da- schine vom Stromnetz trennen! her sind im Lieferumfang auch 2 Stück Er-... -
Seite 15: Entsorgung
6 FEHLERBEHEBUNG Kreissägeblatt Bei Bedarf schärfen (las- sen) Reparatur- und Wartungstätigkeiten dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die die da- Kreissägeblatt Bei abgenützten bzw. für erforderliche fachliche Eignung, Ausbildung wechseln defekten und Erfahrung besitzen. Kohlebürste Wenn abgenützt auf Fehler Mögliche Behebung wechseln unter 4mm Länge... - Seite 16 Mein Kreissä- Tiefenbegren- Siehe geblatt falsch schnitt 3 rührt den Ma- eingestellt schinenboden Laser funkti- Batterie leer Bitte Batterie oniert nicht wechseln Laser zeigt Laser nicht Siehe Schnittlinie eingestellt schnitt 3 nicht richtig...
-
Seite 45: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Bezeichnung / name Z.I.P.P.E.R Zug- Kapp- und Gehrungssäge / Z.I.P.P.E.R mitre saw Type / model ZI-KGS305UG Richtlinien / directives 98/37/EC & 2006/42/EC Maschinenrichtlinine / machinery directives 2004/108/EC Richtlinie elektromagetische Verträglichkeit / directive for electromagnetical conformity 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie / low voltage directive... - Seite 46 Bezeichnung / name Z.I.P.P.E.R Zug- Kapp- und Gehrungssäge / Z.I.P.P.E.R mitre saw Type / model ZI-KGS305UG Registrierungsnummern / registration numbers M8T 09 11 44390 509 Getestet nach / tested according to EN 61029-1/A12:2003, EN 61029-2-9:2002 Berichtsnummern / test report numbers...
- Seite 47 Nombre / Nom Z.I.P.P.E.R Ingletadora con base / Z.I.P.P.E.R Scie à onglet avec base Modelo / Modéle ZI-KGS305UG Directiva(s) / Directive(s) 98/37/EC & 2006/42/EC Maschinenrichtlinine / machinery directives 2004/108/EC Richtlinie elektromagetische Verträglichkeit / directive for electromagnetical conformity 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie / low voltage directive Nº...
- Seite 48 Nombre / Nom Z.I.P.P.E.R Ingletadora con base / Z.I.P.P.E.R Scie à onglet avec base Modelo / Modéle ZI-KGS305UG Nº de registro / Nº d´enregistrement M8T 09 11 44390 509 Probado según / Testé selon EN 61029-1/A12:2003, EN 61029-2-9:2002 Nº...