Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nellcor Anleitungen
  4. Pulsmesser
  5. OxiMax N-600x
  6. Gebrauchsanweisung

Nellcor OxiMax N-600x Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nellcor OxiMax N-600x

Inhaltszusammenfassung für Nellcor OxiMax N-600x

  • Seite 2 Auskünfte hinsichtlich einer Garantie bietet der Nellcor Kundendienst oder die örtliche Vertretung. Mit dem Kauf dieses Gerätes wird keine Lizenz, weder ausdrücklich noch stillschweigend, im Rahmen eines Patents von Nellcor Puritan Bennett gewährt, das Gerät mit einem Sensor zu verwenden, der nicht von Nellcor Puritan Bennett hergestellt oder lizenziert ist.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    I n h a l t Inhalt ............ii Sicherheitsinformationen .
  • Seite 4 Inhalt Verwendung des Monitors ........35 Überblick ..................
  • Seite 5 Verwenden von Monitor-Trenddaten ......71 Überblick ..................71 Speichern von Trenddaten ........... 73 OXIMAX-Sensortyp .................
  • Seite 6 Inhalt Verwendung des Datenanschlusses ......109 Überblick ..................109 Anschluss an die Datenübertragungsschnittstelle ......110 Pinbelegung der Datenübertragungsschnittstelle ....
  • Seite 7 Wartung ........... 159 Überblick ..................
  • Seite 8 Inhalt...

  • Seite 9: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen S i c h e r h e i t s i n f o r m a t i o n e n Sicherheitswarnhinweise Warnhinweise sind durch das oben abgebildete WARNUNG-Symbol ausgewiesen. Durch Warnhinweise werden Sie auf potenziell schwerwiegende Folgen (Tod, Verletzung oder unerwünschte Ereignisse) für Patienten oder Benutzer aufmerksam gemacht.
  • Seite 10 Sicherheitsinformationen WARNUNG: Explosionsgefahr. Verwenden Sie das N-600x- Pulsoximeter nicht in Gegenwart brennbarer Anästhetika oder Gase. WARNUNG: Die chemischen Substanzen einer beschädigten LCD-Anzeige sind bei Verschlucken giftig. Bei beschädigter Anzeige sind Pulsoximeter mit Vorsicht zu handhaben. WARNUNG: Bestimmte Bedingungen, Fehler beim Anbringen des O -Sensors und manche Patientenzustände können die Pulsoximetrie-Messwerte und die Pulssignale beeinflussen.

  • Seite 11: Vorsichtshinweise Zur Sicherheit

    Sicherheitsinformationen Vorsichtshinweise zur Sicherheit Vorsichtshinweise sind durch das oben abgebildete VORSICHT- Symbol ausgewiesen. Durch die Vorsichtshinweise werden Sie darauf aufmerksam gemacht, dass Sie im Sinne einer sicheren und effektiven Anwendung des N-600x-Pulsoximeters vorsichtig vorgehen müssen. Achtung: Beim Anschluss des N-600x an ein anderes Gerät muss vor dem klinischen Einsatz der ordnungsgemäße Betrieb geprüft werden.
  • Seite 12 Sicherheitsinformationen N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 13: Einführung

    Einführung E i n f ü h r u n g WARNUNG: Das N-600x dient lediglich der Ergänzung bei der Patientendiagnose vorgesehen. Es ist unter Berücksichtigung des klinischen Zustands und der Symptomatik des Patienten einzusetzen. Verwendungszweck Das N-600x-Pulsoximeter dient der kontinuierlichen nichtinvasiven Überwachung der funktionellen Sauerstoffsättigung arteriellen Hämoglobins (SpO2) und der Pulsfrequenz.

  • Seite 14: Nutzung Dieses Handbuchs

    Einführung Nutzung dieses Handbuchs Alle Benutzer sollten dieses Handbuch sorgfältig lesen. Erfahrenere Anwender des N-600x können direkt die Kapitel mit den gewünschten Informationen konsultieren. Dieses Handbuch ist im Internet unter folgender Adresse verfügbar: http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/ProductManuals.html N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 15: Symbole, Bedienelemente, Anzeigen Und Anzeigelampen

    Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen S y m b o l e , B e d i e n e l e m e n t e , A n z e i g e n u n d A n z e i g e l a m p e n Informationen zum vorderen Bedienfeld 1.

  • Seite 16: Informationen Zum Rückwärtigen Bedienfeld

    Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen Informationen zum rückwärtigen Bedienfeld 1. Masse (Erde). 2. Netzanschluss, Seite 24. 3. Datenübertragungsschnittstelle, Seite 110. 4. Sicherungen. 5. Spannungswahlschalter, Seite24. Abbildung 2: Komponenten auf der Rückseite des N-600x N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 17: Erläuterung Der Symbole

    Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen Erläuterung der Symbole Auf der Rückseite des N-600x finden Sie die folgenden Symbole. Tabelle 1: Symbole und Beschreibungen Symbol Beschreibung Siehe Gebrauchsanweisung Verwendete Sicherungen Masse (Erde) Herstellungsdatum Datenübertragungsschnittstelle Komponente vom Typ BF - nicht Anliegende defibrillatorsicher N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 18: Erläuterung Der Bedienelemente

    Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen Erläuterung der Bedienelemente EIN/BEREIT Hiermit schalten Sie den Monitor ein bzw. aus. Hinweis: Das Drücken einer Taste, mit Ausnahme der Taste EIN/BEREIT, sollte von einem Signalton für einen gültigen oder ungültigen Tastendruck begleitet werden (siehe Tabelle 3). Erfolgt keine solche Tonsignalausgabe, bitte an qualifiziertes Service- Personal wenden.

  • Seite 19: Erläuterung Der Anzeigen

    Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen HILFE/KONTRAST Über diese Taste greifen Sie auf die Bildschirm-Hilfe zu und passen den Kontrast des Monitorbildschirms an. • Wenn Sie die HILFE/KONTRAST-Taste drücken und wieder loslassen, wird die Bildschirm-Hilfe gestartet. • Wenn Sie die HILFE/KONTRAST-Taste gedrückt halten und dabei gleichzeitig EINSTELLUNG ERHÖHEN und EINSTELLUNG VERRINGERN drücken, wird die Bildschirmanzeige heller bzw.

  • Seite 20: Numerische Anzeige

    Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen In der plethysmographischen Anzeige werden die plethysmographische Kurve, die Menüleiste und die aktuell gemessenen Werte für %SpO2 und Pulsfrequenz dargestellt. Bei Aktivierung von SatSeconds werden die SatSeconds-Anzeigenleuchte und die SatSeconds-Einstellung in der plethysmographischen Anzeige angezeigt. Ein Dezimalzeichen (Punkt) hinter dem %SpO2- bzw.
  • Seite 21 Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen angeschlossen wird, zeigt die Batteriestandsanzeige den Ladevorgang an. Die Batteriestandsanzeige verschwindet aus der Anzeige, sobald der Monitor noch mindestens 15 Minuten lang über die Batterie betrieben werden kann. N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 22: Trendanzeige In Echtzeit

    Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen Trendanzeige in Echtzeit Die Echtzeit-Trendanzeige beinhaltet Trenddaten-Plots zu %SpO2 und/oder Pulsfrequenz sowie die aktuell gemessenen Daten zu %SpO2 und Pulsfrequenz. Die Trenddaten-Plots werden automatisch aktualisiert, sobald neue Trendpunkte berechnet werden, wobei das Intervall zwischen den Berechnungen von der ausgewählten Anzeigezeitskala abhängig ist.
  • Seite 23 Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen Je nach Messbedingungen erweitert der N-600x-Algorithmus automatisch die Datenmenge, die zum Messen von SpO2 und Pulsfrequenz erforderlich ist. Bei normalen Messbedingungen beträgt die Zeitspanne für die Durchschnittsermittlung sechs bis sieben Sekunden. Unter bestimmten Bedingungen wie beispielsweise solchen, die durch niedrige Perfusion, bestimmte Einflüsse (z.B.

  • Seite 24: Erläuterung Der Optischen Anzeigen

    Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen Erläuterung der optischen Anzeigen Tabelle 2: Optische Anzeigen Anzeige Beschreibung %SpO2-Anzeige Zeigt die Sauerstoffsättigung des Hämoglobins an. Bei Pulsverlust blinken in der Anzeige Nullen auf und auch der SpO2-Wert blinkt, wenn die SpO2-Messung außerhalb der Alarmgrenzwerte liegt.
  • Seite 25 Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen Tabelle 2: Optische Anzeigen Anzeige Beschreibung Anzeige Akku Diese Anzeige leuchtet ständig, wenn nur noch weniger als schwach 15 Minuten Akkukapazität verfügbar sind. Sie blinkt, wenn die Akkukapazität ein kritisches Niveau erreicht. Batteriestandsanzeige Zeigt den Ladungszustand des Monitorakkus an. Die Batteriestandsanzeige besteht aus vier Balken, die jeweils ca.
  • Seite 26 Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen Tabelle 2: Optische Anzeigen Anzeige Beschreibung Anzeige Pulssuche Vor der ersten Aufnahme eines Pulssignals sowie bei längeren und kritischen Überwachungssituationen leuchtet diese Anzeige dauerhaft. Die Anzeige Pulssuche blinkt bei Pulsverlust. Anzeigeelement für Diese Anzeige leuchtet, wenn der angeschlossene O -Sensor sensorinterne Daten ein Sensorereignisprotokoll für den Patienten enthält.

  • Seite 27: Erläuterung Der Akustischen Anzeigen

    Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen Erläuterung der akustischen Anzeigen Tabelle 3: Akustische Anzeigen Funktion Beschreibung Warnton während der Bei Aktivierung dieser Funktion werden Alarmstummschaltung drei Signaltöne mindestens alle drei Minuten ausgelöst, solange die Alarme stummgeschaltet sind (durch Einstellung der Alarmstummschaltungsdauer auf AUS). Signalton zur Drei Signaltöne ertönen als Bestätigung Bestätigung...
  • Seite 28 Symbole, Bedienelemente, Anzeigen und Anzeigelampen Tabelle 3: Akustische Anzeigen Funktion Beschreibung Alarm niedriger Tiefer, langsam pulsierender Signalton; zeigt an, Priorität dass der -Sensor sich gelöst hat bzw. außer Betrieb ist, der Akku nahezu erschöpft ist oder eine Fehlfunktion des Gerätes vorliegt. Hinweis: Wenn ein Alarm geringer Priorität nicht innerhalb von 2 Minuten durch Betätigen der Taste ALARM STUMM stummgeschaltet...

  • Seite 29: Einstellen Des Monitors

    Einstellen des Monitors E i n s t e l l e n d e s M o n i t o r s WARNUNG: Um eine Gefährdung des Patienten auszuschließen, stellen Sie das Pulsoximeter so auf, dass es nicht auf den Patienten fallen kann.
  • Seite 30 Pulsoximeter versehentlich ausgeschaltet werden könnte. WARNUNG: Für die Verwendung mit dem N-600x ist nur das Nellcor Pulsoximeter-Kabel DOC-10 zugelassen. Durch Verwendung eines anderen Sensorkabels kann die Leistungsfähigkeit von Sensor und Gerät beeinträchtigt werden. Keine Computerkabel an den O -Sensoranschluss anschließen.

  • Seite 31: Komponentenliste

    Einstellen des Monitors Komponentenliste Stückzahl Artikel 600x-Pulsoximeter Nellcor O -Sensor oder Sensor-Sortiment DOC10-Sensorkabel Gebrauchsanweisung für das N 600x (länderspezifisch) und/oder CD-ROM Netzkabel (länderspezifisch) Sicherungen 0,5 A, 250 Volt, träge, IEC (5 x 20 mm) Kurzanleitung N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 32: Anschließen An Eine Wechselstromquelle

    Spannung eingestellt ist (115 oder 230), um Schäden am Gerät zu vermeiden und sicherzustellen, dass der Akku geladen wird. Vorsicht: Verwenden Sie ausschließlich krankenhaustaugliche Originalnetzkabel von Nellcor. 1. Stellen Sie den Spannungswahlschalter auf die richtige Spannung ein. 2. Stecken Sie den Buchsenstecker des Netzkabels in den Netzanschluss auf der Rückseite des Gerätes ein.
  • Seite 33 Einstellen des Monitors Achtung: Stellen Sie sicher, dass das Pulsoximeter ordnungsgemäß geerdet ist, wenn es mit Wechselstrom betrieben wird. Wenn Sie unsicher sind, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist, ziehen Sie das Pulsoximeter aus der Steckdose und betreiben Sie es mit dem Akku.

  • Seite 34: Anschließen Eines Oximax-Sensors

    O -Sensor durchgeführt hat. Hinweis: Lichtemissionen der Sensor-LED gehören gemäß IEC 60825-1:2001 der Klasse 1 an. Achtung: Nur von Nellcor zugelassene O -Sensoren und Pulsoximetriekabel verwenden. Hinweis: Zu den physiologischen Zuständen, medizinischen Verfahren oder externen Mitteln, die die Fähigkeit des Monitors, Messungen zu erkennen und anzuzeigen beeinträchtigen können,...

  • Seite 35: Akkubetrieb

    Akkubetrieb A k k u b e t r i e b WARNUNG: Richten Sie sich bei der Entsorgung der Batterie nach den lokal gültigen Anforderungen und Richtlinien. Akkubetrieb Das N-600x verfügt über einen internen Akku, mit dem es während des Transportes und bei fehlender Netzstromversorgung betrieben werden kann.
  • Seite 36 Akkubetrieb Achtung: Tauschen Sie den Akku aus, wenn nach vollständigem Aufladen des Akkus weniger als vier Balken zu sehen sind. Um einen schwachen oder entladenen Akku wieder vollständig aufzuladen, ist das Gerät an die Netzstromversorgung anzuschließen. Das vollständige Aufladen eines entladenen Akkus dauert etwa 8 Stunden, wenn der Monitor ausgeschaltet ist.

  • Seite 37: Anzeigeelement Für Batterieschwäche

    Wenn die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet wird, während der Akku nahezu erschöpft ist, kann sie nicht wieder eingeschaltet werden. Nellcor empfiehlt, den internen Akku alle 24 Monate von qualifiziertem Servicepersonal austauschen zu lassen. Die Entsorgung der ausgetauschten Akkus sollte in Übereinstimmung mit den im jeweiligen Land geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen.

  • Seite 38: Erläuterungen Zum Niedrigen Und Kritischen Akkuladestand

    Akkubetrieb Erläuterungen zum niedrigen und kritischen Akkuladestand Tabelle 4: Niedriger und kritischer Akkuladestand Akku im Akku A-/C-Modus Zustand kritischen Betrieb schwach Netzschalter Bereich Nein Nein SpO2 normal LED Netz/Akku lädt LED AKKU SCHWACH Meldung AKKU SCHWACH Akustischer Alarm Fehlercode keiner Auswirkung der Taste ALARM STUMM normal...
  • Seite 39 Akkubetrieb Akku im Akku A-/C-Modus Zustand kritischen Betrieb schwach Netzschalter Bereich Nein Nein SpO2 normal LED Netz/Akku lädt LED AKKU SCHWACH Meldung AKKU SCHWACH Akustischer Alarm niedrige Priorität Fehlercode protokolliert Auswirkung der Taste ALARM STUMM Erste Betätigung schaltet den akustischen Alarm stumm, zweite Betätigung löscht die Meldung AKKU SCHWACH (LED bleibt...
  • Seite 40 Akkubetrieb Akku im Akku A-/C-Modus Zustand kritischen Betrieb schwach Netzschalter Bereich Nicht verwendet Nein SpO2 nicht angezeigt LED Netz/Akku lädt LED AKKU SCHWACH an (blinkt) Meldung AKKU SCHWACH Akustischer Alarm hohe Priorität Fehlercode angezeigt und protokolliert Auswirkung der Taste ALARM STUMM keine Abschalten nach...
  • Seite 41 Akkubetrieb Akku im Akku A-/C-Modus Zustand kritischen Betrieb schwach Netzschalter Bereich SpO2 – angezeigt. LED Netz/Akku lädt – an LED AKKU SCHWACH – an (blinkt) Meldung AKKU SCHWACH – an Die Akkustandsanzeige weist auf einen vollständig entleerten Akku hin (keiner der Balken leuchtet).

  • Seite 42: Batteriestandsanzeige

    Akkubetrieb Batteriestandsanzeige Das N-600x besitzt eine Batteriestandsanzeige, die auf dem Monitor anzeigt, wie voll die Batterie noch ist. Die Anzeige wird sowohl auf dem Pleth- als auch auf dem numerischen Anzeigebildschirm angezeigt. Wenn der Monitor vollständig geladen ist, leuchten sind alle vier Balken der Batteriestandsanzeige.

  • Seite 43: Verwendung Des Monitors

    Verwendung des Monitors Ve r w e n d u n g d e s M o n i t o r s Überblick In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie durch die Menüs navigieren und die Anzeigeoptionen ein- und ausschalten; ferner werden die Parameterbereiche, die Befestigung der O Sensoren und die Konfiguration der für Ihre Umgebung geeigneten Standardeinstellungen beschrieben.

  • Seite 44: Menüstruktur

    Verwendung des Monitors Menüstruktur Hauptmenü GRENZW (Grenzwertemenü) SELECT ERW. EXIT (zurück zum Hauptmenü) TREND (Trendmenü) MONITR (Monitormenü) FORMAT (Monitortrend-Anzeigemenü) BEIDE SpO2 PULS WEITER (Verlaufs-/Amplitudenmenü) HISTOG (Menü zum Löschen/Drucken2) LÖSCHEN (Trends löschen) „TENDS LÖSCHEN“ JA (zurück zum Hauptmenü) NEIN (zurück zum Menü Drucken/ Löschen) DRUCK ZURÜCK (zurück zum Verlaufs-/...
  • Seite 45 Verwendung des Monitors Menüstruktur WEITER (Menü zum Löschen/Drucken1) LÖSCH (Fortsetzung) „TENDS LÖSCHEN?“ JA (zurück zum Hauptmenü) NEIN (zurück zum Menü Drucken/Löschen1) DRUCK ZURÜCK (zurück zum Monitormenü) EXIT (zurück zum Hauptmenü) ZURÜCK (zurück zum Trendmenü) SENSOR (Sensor-/Ereignismenü) (Wenn im Sensor Ereignisdaten gespeichert sind, bleibt das folgende Menü...
  • Seite 46 Verwendung des Monitors Menüstruktur DRUCK ZURÜCK (zurück zum Trendmenü) (Fortsetzung) EXIT (zurück zum Hauptmenü) SETUP (Monitor-Setup-Menü) FORMAT (Anzeige-Setup-Menü) PLETH TREND FORMAT (RT-Trendanzeigemenü) BEIDE SpO2 PULS ZURÜCK ZOOM (RT-Trendanzeigemenü) ZEIT SKALA AUTO ZURÜCK ZURÜCK (zurück zum Setup-Menü) EXIT (zurück zum Hauptmenü) SENSOR (Sensor-Setup-Menü) DATEN (Folgende Optionen für SENSOR-R (Einmal beschreibbarer Sensor) sind auf dem Bildschirm...
  • Seite 47 Verwendung des Monitors Menüstruktur ZURÜCK (zurück zum Uhrzeit-/Sprachmenü) EXIT (zurück zum Hauptmenü) (Fortsetzung) ZURÜCK (zurück zum Uhrzeit-/Sprachmenü) EXIT (zurück zum Hauptmenü) SPRACH (Sprachen-Setup-Menü) (durch die Sprachen blättern Sie mithilfe der Tasten nach oben/nach unten) ZURÜCK (zurück zum Uhrzeit-/Sprachmenü) WEITER (Kommunikations-/Schwesternrufmenü) COMM (Kommunikationsanschluss-/ Konfigurationsmenü) WAHL...

  • Seite 48: Parameterbereiche

    Verwendung des Monitors Parameterbereiche Die Parameter des N-600x Monitors sind auf die werkseitigen Standard- einstellungen voreingestellt. Siehe Werkseitige Standardeinstellungen auf Seite 165. Befolgen Sie zur Änderung der Standardparameter die Anweisungen im Servicehandbuch des N-600x. In Tabelle 6 werden die Parameter, verfügbaren Bereiche und die werkseitigen Standardeinstellungen aufgelistet.
  • Seite 49 Verwendung des Monitors Tabelle 6: Parameterbereiche Werkseitige Werkseitige Bereiche/ Standard- Standard- Parameter Wahlmöglich- einstellung einstellungen keiten Erwachsene Neugeborene) Helligkeit 0 bis 10 Hintergrundbele uchtung Baudrate der 2400, 9600, 19200 9600 9600 Datenüber- tragungs- schnittstelle Modus der ASCII, KURVE, ASCII ASCII Datenüber- OXINET, tragungs-...
  • Seite 50 Verwendung des Monitors Tabelle 6: Parameterbereiche Werkseitige Werkseitige Bereiche/ Standard- Standard- Parameter Wahlmöglich- einstellung einstellungen keiten Erwachsene Neugeborene) Unterer 30 Schläge pro 40 Schläge pro 90 Schläge Pulsfrequenz- Minute bis oberer Minute pro Minute Alarmgrenz-wert Alarmgrenzwert minus 1 Oberer Unterer 170 Schläge pro 190 Schläge Pulsfrequenz-...

  • Seite 51: Einschalten Des Monitors

    Achtung: Wenn eine Anzeige oder ein Display-Element nicht aufleuchtet, darf das Pulsoximeter nicht am Patienten eingesetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an qualifiziertes Servicepersonal, an Ihre lokale Nellcor Vertretung oder an den Technischen Kundendienst von Nellcor. Hinweis: Zu den physiologischen Zuständen, medizinischen Verfahren oder externen Mitteln, die die Fähigkeit des Monitors,...
  • Seite 52 Beispiel. Überprüfen Sie, welche Softwareversion aktuell installiert ist. Die Software-Versionsnummer wird häufig benötigt, wenn Sie den technischen Kundendienst von Nellcor oder Ihre lokale Nellcor Vertretung um technische Unterstützung bitten. Notieren Sie sich daher die Versionsnummer, und halten Sie sie für die Anfrage bei den vorgenannten Stellen bereit.

  • Seite 53: Oximax-Sensor Angeschlossen

    Verwendung des Monitors WARNUNG: Wenn dieser Signalton nicht zu hören ist, darf das Pulsoximeter nicht eingesetzt werden. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher nicht blockiert wird. da der Alarmton andernfalls evtl. nicht wahrnehmbar ist. Hinweis: Der Signalton zeigt nicht nur an, dass der Selbsttest erfolgreich bestanden wurde, sondern dient auch als akustische Bestätigung für die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des Lautsprechers.
  • Seite 54 Verwendung des Monitors Bei einem Sensor, in dem Daten gespeichert sind, wird in der Meldung der Sensordatentyp angezeigt. Bei einem leeren Sensor wird in der Meldung die aktuelle Datentypeinstellung angezeigt, die verwendet wird, um Daten im Sensor zu speichern. Die Datentypeinstellungen sind SpO2 und SPO2+BPM.
  • Seite 55 Verwendung des Monitors Achten Sie auf die Bewegungen der Balkenanzeige bzw. der plethysmographischen Wellenform oder des schlagenden Herzens, die darauf hinweisen, dass der Monitor Daten in Echtzeit anzeigt. Es sollte ein Pulssignalton zu hören sein. Wenn nicht bei jedem Puls ein Pulssignalton ertönt, ist dies ein Zeichen dafür, dass die Lautstärke für den Pulssignalton auf Null eingestellt ist, der Lautsprecher nicht funktioniert oder das Signal korrupt ist.

  • Seite 56: Kein Oximax-Sensor Angeschlossen

    Verwendung des Monitors Kein O -Sensor angeschlossen Wenn der Selbsttest erfolgreich abgeschlossen ist, ertönt ein Signalton von einer Sekunde. oder Auf dem Monitor werden Striche (- - - ) angezeigt und die Anzeige Pulssuche leuchtet nicht auf. Dies bedeutet, dass der Monitor keinen -Sensor finden konnte.

  • Seite 57: Ein- Und Ausschalten Der Hintergrundbeleuchtung

    Verwendung des Monitors Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung Sie können die Hintergrundbeleuchtung ausschalten, indem Sie auf die Mehrfunktionstaste LICHT und dann auf AUS drücken. Hinweis: Durch jede der folgenden Maßnahmen wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet: • Durch Drücken einer beliebigen Mehrfunktionstaste •...

  • Seite 58: Auswahl Der Plethysmographischen Anzeige

    Verwendung des Monitors Auswahl der plethysmographischen Anzeige In der plethysmographischen Anzeige werden die plethysmographische Kurve sowie die Messwerte für die Sauerstoffsättigung (%SpO2) und die Pulsfrequenz angezeigt. Eine Beschreibung der plethysmographischen Kurve finden Sie unter Funktionsprinzip auf Seite 169. 1. Wenn sich der Monitor im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie die Mehrfunktionstaste SETUP.

  • Seite 59: Auswählen Der Echtzeittrend-Anzeige

    Verwendung des Monitors 3. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste NUM. Die numerische Ansicht wird angezeigt. Auswählen der Echtzeittrend-Anzeige In der Echtzeittrend-Anzeige werden die %SpO2- und/oder die Pulsfrequenztrenddaten angezeigt. Über das Echtzeittrend- Untermenü können Sie Folgendes tun: • Trenddatenanzeige auswählen, • Trendzeitskalen-Anzeige einstellen und •...

  • Seite 60: Auswählen Der Trenddatenanzeige

    Verwendung des Monitors Auswählen der Trenddatenanzeige 1. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste SETUP. 2. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste FORMAT. 3. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste TREND. 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste FORMAT. 5. Drücken Sie eine der Mehrfunktionstasten TREND (BEIDE, SPO2 oder PULS). Einstellen der Trendzeitskalen-Anzeige 1.

  • Seite 61: Einstellen Der Trendamplitudenskalen-Anzeige

    Verwendung des Monitors Einstellen der Trendamplitudenskalen-Anzeige 1. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste SETUP. 2. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste FORMAT. 3. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste TREND. 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste ZOOM. 5. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste SKALA, um die Trendamplitudenskalen-Anzeige mit ±5 Punkten, ±10 Punkten, ±15 Punkten, ±20 Punkten, ±25 Punkten, ±30 Punkten, ±35 Punkten, ±40 Punkten und ±50 Punkten über und unter dem neuesten –...

  • Seite 62: Einstellen Der Alarmlautstärke

    Verwendung des Monitors Einstellen der Alarmlautstärke Über die Anzeige für die Alarmlautstärke können Sie die Lautstärke der Alarmtöne einstellen. 1. Wenn sich der Monitor im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie so lange die Taste ALARM STUMM, bis die Alarmlautstärke angezeigt wird und aus dem Monitor ertönt. 2.

  • Seite 63: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Verwendung des Monitors Einstellen von Datum und Uhrzeit WARNUNG: Der Sensor berechnet anhand der vom N-600x bereitgestellten Datums- und Uhrzeitangaben durch Extrapolation den Zeitpunkt der Sensorereignisprotokoll-Aufzeichnung im Sensor. Für die Genauigkeit des Datums/der Uhrzeit ist der N-600x zuständig. Es wird empfohlen, dass der Benutzer des N-600x das Datum/die Uhrzeit auf den korrekten Wert einstellt, bevor ein Sensor mit aktiviertem Sensorereignisprotokoll angeschlossen wird, und dass das Datum/die Uhrzeit nicht geändert wird, solange...
  • Seite 64 Verwendung des Monitors 5. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste WAHL, um die Felder ZEIT und DATUM, wie in der Grafik unten angezeigt, auszuwählen. ZEIT STUNDEN: MINUTEN: SEKUNDEN (16 : 46 : 05) DATUM TAG – MONAT – JAHR (02. JAN 06) 6.

  • Seite 65: Einstellen Der Alarmstummschaltungsdauer

    Verwendung des Monitors Einstellen der Alarmstummschaltungsdauer Über die Anzeige Alarmstummschaltungsdauer können Sie die Dauer der Alarmstummschaltung einstellen. 1. Wenn sich der Monitor im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie die Taste ALARM STUMM, bis die Alarmstummschaltungsdauer angezeigt wird. Die Alarmstummschaltungsdauer kann 30, 60, 90 und 120 Sekunden betragen.

  • Seite 66: Deaktivieren Der Akustischen Alarme

    Verwendung des Monitors Deaktivieren der akustischen Alarme Wenn Sie die Alarmstummschaltungsdauer auf AUS einstellen, werden alle akustischen Alarme deaktiviert. Hinweis: Die Möglichkeit, die Alarmstummschaltungsdauer auf AUS zu stellen, kann von qualifiziertem Servicepersonal entsprechend der Anweisungen im N-600x-Servicehandbuch aktiviert oder deaktiviert werden. Das N-600x-Servicehandbuch ist im Internet verfügbar, und zwar unter: http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_SuppProductManuals.htm WARNUNG: Die Alarmtonfunktion darf nicht stummgeschaltet...

  • Seite 67: Auswählen Des Standby-Modus

    Verwendung des Monitors Auswählen des Standby-Modus Im Standby-Modus kann der Monitor die Einstellungen betreffend die Alarmgrenzwerte beibehalten, die während der Überwachung eines Patienten wirksam sind. Der Monitor muss an das Stromnetz angeschlossen sein, um in den Standby-Modus versetzt werden zu können. Normalerweise wird die Standby-Moduseinstellung verwendet, wenn ein Patient den Monitor vorübergehend verlassen muss.

  • Seite 68: Einstellungen Für Erwachsene/Kinder Oder Neugeborene

    Verwendung des Monitors Einstellungen für Erwachsene/Kinder oder Neugeborene Mit Hilfe der Mehrfunktionstaste GRENZW kann der Betriebsmodus des Monitors auf Erwachsene/Kinder oder Neugeborene eingestellt werden. Die Einstellung bleibt aktiv, solange der Monitor ausgeschaltet ist. Die werkseitige Standardeinstellung nach dem Einschalten ist Erwachsene/Kinder. Diese Standardeinstellung kann durch qualifiziertes Servicepersonal entsprechend den Anweisungen im N-600x-Servicehandbuch auf Neugeborene geändert werden.

  • Seite 69: Einstellen Der Patientenmodi Für Erwachsene/Kinder Oder Neugeborene

    Verwendung des Monitors Einstellen der Patientenmodi für Erwachsene/Kinder oder Neugeborene 1. Wenn sich der Monitor im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie die Mehrfunktionstaste GRENZW. Entsprechend der gewählten Patienteneinstellung zeigt der Monitor den Bildschirm ERW. GRENZWERTE oder NEO GRENZWERTE an. 2. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste NEO oder ERW, um die ERW.

  • Seite 70: Markierung Für Geänderte Alarmgrenzwerte

    Verwendung des Monitors Markierung für geänderte Alarmgrenzwerte Wenn die werkseitigen oder anwenderspezifischen Standardeinstellungen der Alarmgrenzwerte geändert wurden, erscheint ein Dezimalpunkt (.) nach dem angezeigten Grenzwert (%SpO2 oder PF). Bei dem geänderten Parameter erscheint ebenfalls ein Dezimalpunkt auf dem Bildschirm Alarmgrenzen. Einstellen der Alarmgrenzen Über die Anzeige für die Alarmgrenzwerte können Sie die oberen und unteren Grenzwerte für die Sauerstoffsättigung und die...
  • Seite 71 Verwendung des Monitors 1. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste GRENZW. Die aktuellen Alarmgrenzwerte werden angezeigt. ODER 2. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste ERW. oder NEO, um den Bildschirm für die Grenzwerte Erwachsene/Kinder oder Neugeborene auszuwählen. 3. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste WAHL, um den gewünschten Parameter auszuwählen.

  • Seite 72: Einstellen Der Alarmgrenze Für Satseconds

    Verwendung des Monitors Hinweis: Grenzwertänderungen bleiben aktiv, solange der Monitor eingeschaltet ist. Wenn der Monitor ausgeschaltet wird, werden die Standardgrenzwerte des Krankenhauses oder der Einrichtung wiederhergestellt. Wenn der Monitor eingeschaltet wird, sind die Standardgrenzwerte des Krankenhauses oder der Einrichtung wirksam. Die Einstellung der werkseitigen oder anwenderspezifischen Standardparameter erfolgt durch qualifiziertes Servicepersonal entsprechend den Anweisungen im N-600x-Servicehandbuch.

  • Seite 73: Einstellen Des Monitoransprechmodus

    Verwendung des Monitors 3. Mit den Tasten EINSTELLUNGEN ERHÖHEN oder EINSTELLUNGEN VERRINGERN können Sie den Grenzwert einstellen. Verfügbar sind die Einstellungen 10, 25, 50 und 100 Sekunden oder AUS. 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste EXIT, um Ihre Auswahl zu speichern. Einstellen des Monitoransprechmodus Der Zweck des Ansprechmodus liegt darin, die Ansprechzeit des N-600x-Algorithmus zur Berechnung des SpO2 einzustellen (der...
  • Seite 74 Verwendung des Monitors Hinweis: Wenn sich der Monitor im schnellen Ansprechmodus befindet, kann er mehr SpO2- und Pulsfrequenzalarme ausgeben, als es normalerweise der Fall ist. 4. Mit den Tasten EINSTELLUNGEN ERHÖHEN oder EINSTELLUNGEN VERRINGERN können Sie den gewünschten Ansprechmodus einstellen. 5.

  • Seite 75: Wahl Der Display-Sprache

    Verwendung des Monitors Wahl der Display-Sprache Das N-600x kann für die Anzeige der Informationen in unterschiedlichen Sprachen programmiert werden. Folgende Sprachen sind verfügbar: DEUTSCH DANSK (Dänisch) DEUTSCH ESPAÑOL (Spanisch) FRANCAIS (Französisch) ITALIANO (Italienisch) NEDERLANDS (Niederländisch) NORSK (Norwegisch) PORTUG (Portugiesisch) SUOMI (Finnisch) SVERIGE (Schwedisch) 1.

  • Seite 76: Oximax-Sensormeldungen

    Verwendung des Monitors 4. Mit den Tasten EINSTELLUNGEN ERHÖHEN oder EINSTELLUNGEN VERRINGERN können Sie die gewünschte Sprache einstellen. 5. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste EXIT. Hinweis: Die gewählte Sprache wird angezeigt solange der Monitor eingeschaltet ist. Die gewählte Sprache kann als Standardparameter von qualifiziertem Servicepersonal entsprechend den Anweisungen im N-600x-Servicehandbuch eingestellt werden.

  • Seite 77: Sensoranpassung

    Verwendung des Monitors Wird die Mehrfunktionstaste HILFE von der Anzeige für die Zustandsmeldungen gedrückt, werden die Aktionsmeldungen angezeigt. Aktionsmeldungen sind vom Sensortyp abhängig; sie werden für den am Monitor angeschlossenen O -Sensortyp angezeigt. Es können bis zu fünf Aktionsmeldungen angezeigt werden.

  • Seite 78: Oximax-Meldungen Zur Sensoranpassung

    Verwendung des Monitors -Meldungen zur Sensoranpassung • Meldung – ANDERE STELLE? • Meldung – SENSORSTELLE ABDECKEN? • Meldung – OHR- ODER STIRNSENSOR? • Meldung – NASAL- ODER OHRSENSOR? • Meldung – O -HAFTSENSOR • Meldung – KABEL SICHERN • Meldung – KOPFBAND •...

  • Seite 79: Verwenden Von Monitor-Trenddaten

    Verwenden von Monitor-Trenddaten Ve r w e n d e n v o n M o n i t o r - T r e n d d a t e n Überblick Mit Hilfe der Trendanzeige können Sie Trenddaten einsehen. Es können zwei Arten von Trenddaten eingesehen werden: •...
  • Seite 80 Verwenden von Monitor-Trenddaten Der Monitor speichert in 4-Sekunden-Intervallen ermittelte Trenddaten bis zu 48 Stunden und in 2-Sekunden-Intervallen ermittelte Trenddaten bis zu 24 Stunden. Der Umfang der auf dem Bildschirm angezeigten Trenddaten kann mit Hilfe der Mehrfunktionstaste ZOOM bestimmt werden. Die verfügbaren Zoom-Einstellungen sind 20 und 40 Sekunden, 15 oder 30 Minuten sowie 1, 2, 4, 8, 12, 24, 36 oder 48 Stunden.

  • Seite 81: Speichern Von Trenddaten

    Verwenden von Monitor-Trenddaten Speichern von Trenddaten Sobald das N-600x eingeschaltet ist, speichert es alle 2 oder alle 4 Sekunden die Monitormessergebnisse für %SpO2 und die Pulsfrequenz (unabhängig davon, ob das N-600x einen Patienten überwacht oder nicht). Das N-600x speichert in 4-Sekunden-Intervallen ermittelte Trenddaten bis zu 48 Stunden und in 2-Sekunden-Intervallen ermittelte Trenddaten bis zu 24 Stunden.

  • Seite 82: Oximax-Sensortyp

    Verwenden von Monitor-Trenddaten -Sensortyp Sobald ein O -Sensor am Monitor angeschlossen ist, wird die Meldung „SENSORTYP: ...“ für 4 bis 6 Sekunden auf dem unteren Rand der Anzeige angezeigt. Diese Meldung zeigt den Typ (das Modell) des am Monitor angeschlossenen O -Sensors an.
  • Seite 83 Verwenden von Monitor-Trenddaten 5. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste ZOOM. Das Zoom-Menü wird angezeigt. Drücken Sie Mehrfunktionstaste ZEIT, um die angezeigte Trendzeitskala mit 48 Stunden, 36 Stunden, 24 Stunden, 12 Stunden, 8 Stunden, 4 Stunden, 2 Stunden, 1 Stunde, 30 Minuten, 15 Minuten, 40 Sekunden und 20 Sekunden zu durchlaufen.

  • Seite 84: Ablesen Der Trenddatenanzeige

    Verwenden von Monitor-Trenddaten Wenn Sie auf die Mehrfunktionstaste ZURÜCK drücken, kehrt der Monitor zum Monitormenü zurück. Ablesen der Trenddatenanzeige In der folgenden Tabelle werden die Komponenten der Trenddatenanzeige erläutert. Tabelle 7: Ablesen der Trendanzeige Artikel Beschreibung Menge der auf dem Bildschirm angezeigten Trenddaten. Die verfügbaren Einstellungen sind 20 und 40 Sekunden, 15 und 30 Minuten, 1, 2, 4, 8, 12, 24, 36 und 48 Stunden.

  • Seite 85: Duale Trenddatenanzeige

    Verwenden von Monitor-Trenddaten Duale Trenddatenanzeige Die duale Trenddatenanzeige zeigt die Werte für die Sauer- stoffsättigung (%SpO2) und Pulsfrequenz (Schläge pro Minute) an. 1. Wenn sich der Monitor im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie die Mehrfunktionstaste TREND. 2. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste MONITR. 3.

  • Seite 86: Spo2-Trendanzeige

    Verwenden von Monitor-Trenddaten SpO2-Trendanzeige 1. Wenn sich der Monitor im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie die Mehrfunktionstaste TREND. 2. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste MONITR. 3. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste FORMAT. 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste SpO2. Die SpO2-Trenddaten werden angezeigt. Pulsfrequenz-Trendanzeige 1.

  • Seite 87: Histogramm-Trenddatenanzeige

    Verwenden von Monitor-Trenddaten 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste PULS. Die Pulsfrequenz- Trenddaten werden angezeigt. Histogramm-Trenddatenanzeige Das Histogramm zeigt die Trenddaten für den prozentualen Anteil der Sauerstoffsättigung des Hämoglobins (SpO2) und die Pulsfrequenz (Schläge pro Minute) an. Die angezeigten Daten repräsentieren die Trenddaten, die während der auf dem Display angegebenen Zeitspanne gespeichert wurden.

  • Seite 88: Pulsamplituden-Trenddatenanzeige

    Verwenden von Monitor-Trenddaten 5. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste HISTOG. Die Histogramm- Trenddaten werden angezeigt. Pulsamplituden-Trenddatenanzeige The Die Pulsamplituden-Trenddatenanzeige gibt die Amplitude der Pulsfrequenz eines Patienten während des auf dem Display angegebenen Zeitraums an. Siehe OXIMAX-Sensortyp auf Seite 74, um die gewünschte Trenddatenskala einzustellen. 1.

  • Seite 89: Löschen Der Trenddaten

    Verwenden von Monitor-Trenddaten 5. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste AMP. Die Trenddaten der Pulsamplitudeneinheiten (PAT) werden angezeigt. Die PAT-Messwerte (12 : 20) geben die Pulsamplitudeneinheiten (hoch und niedrig) an der Cursorposition an (gestrichelte Linie). Der Cursor kann mit Hilfe der Taste EINSTELLUNGEN ERHÖHEN (rechts) oder EINSTELLUNGEN VERRINGERN (links) nach rechts oder links bewegt werden.
  • Seite 90 Verwenden von Monitor-Trenddaten N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 91: Verwenden Des Oximax-Sensorereignisprotokolls

    Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Ve r w e n d e n d e s O S e n s o r e r e i g n i s p r o t o k o l l s Überblick WARNUNG: Der Sensor berechnet anhand der vom N-600x bereitgestellten Datums- und Uhrzeitangaben durch Extrapolation den Zeitpunkt der Sensorereignisprotokoll-Aufzeichnung im...
  • Seite 92 Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Ein Ereignis ist gegeben, wenn der %SpO2-Wert mindestens 15 Sekunden lang entweder den oberen oder den unteren Alarmgrenzwert überschreitet. Alarmereignisse werden in Gruppen zusammengefasst und alle fünf Minuten auf dem Speicherchip abgelegt. In der Regel können maximal 100 Ereignisse in einem -Sensor gespeichert werden.

  • Seite 93: Einstellen Der Oximax-Sensormeldungen

    Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Einstellen der O -Sensormeldungen Mithilfe der Setup-Anzeige für O Sensormeldungen kann die Funktion für O -Sensormeldungen aktiviert bzw. deaktiviert werden. Wurde die Funktion deaktiviert, werden die Meldungen „SCHLECHTE SIGNALQUALIT“ und „VORGESCHLAGENE MAßNAHM“ nicht angezeigt. 1. Wenn sich der Monitor im normalen Überwachungsmodus befindet, drücken Sie die Mehrfunktionstaste LICHT.

  • Seite 94: Einstellen Des Datentyps In-Sensor

    Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Einstellen des Datentyps In-Sensor Über die Anzeige für sensorinterne Daten können Sie einstellen, welcher Typ Patientenalarm-Ereignistrenddaten in einem O Sensor erfasst werden sollen. Hierfür sind bei O -Sensoren folgende Einstellungen möglich: %SpO2,%SpO2+PF. Hinweis: Der O -Sensordatentyp kann nur eingestellt werden, wenn am Monitor kein O -Sensor angeschlossen ist.

  • Seite 95: Oximax-Sensordatentyp

    Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls 4. Mithilfe der Mehrfunktionstaste WAHL wechseln Sie zwischen SENSOR-R und SENSOR-RW hin und her. 5. Wählen Sie den Sensor-Datentyp mithilfe der Tasten EINSTELLUNG ERHÖHEN und EINSTELLUNG VERRINGERN den O -Sensordatentyp aus. Die Auswahlmöglichkeiten bei SENSOR-R und SENSOR-RW sind: •...

  • Seite 96: Verfügbare Oximax -Sensorereignisprotokolldaten

    Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls -Sensors muss eingestellt werden, bevor Sie den O Sensor an den Monitor anschließen. Verfügbare O -Sensorereignisprotokolldaten Wenn ein O -Sensor mit Patientenalarmdaten (nur bei O Sensoren für die Verwendung bei einem Patienten) an den Monitor angeschlossen wird, blinkt die Anzeige „Sensorereignisprotokoll“ an der Vorderseite mit einer Blinkfrequenz mittlerer Priorität, um anzuzeigen, dass sich im angeschlossenen O -Sensor Patientenereignisdaten...

  • Seite 97: Oximax-Sensorereignisprotokoll Nicht Verfügbar

    Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Sensorereignisprotokolle können durch Aufrufen des Menüs TREND/SENSOR angezeigt werden. Die LED SENSOREREIGNISPROTOKOLL leuchtet dauerhaft auf, wenn der O -Sensorspeicher voll ist, bis der O -Sensor vom Monitor getrennt wird. -Sensorereignisprotokoll nicht verfügbar Wenn Sie die Option TREND/SENSOR aufrufen, während ein -Sensor (nur bei an einem Patienten anzuwendenden O Sensoren) angeschlossen ist, der keine Daten beinhaltet, da bei der vorangegangenen Überwachungssituation keine Ereignisse auf dem...

  • Seite 98: Verfügbare Graphische Oximax-Sensorereignisprotokolldaten

    Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Verfügbare graphische O -Sensorereignisprotokolldaten Graphische Darstellungen des Ereignisverlaufs für Patienten sind nur bei O -Sensoren für die Verwendung bei einem Patienten verfügbar. Die in der Graphik dargestellten Datenpunkte stellen den minimalen bzw. maximalen %SpO2-Wert für jedes 30-Sekunden- Intervall während einer Ereignisdauer dar (%SpO2 für mindestens 15 Sekunden ununterbrochen unterhalb des Alarmgrenzwertes) und werden alle 30 Sekunden fortgesetzt, bis der derzeitige %SpO2-Wert...
  • Seite 99 Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Der in der Graphik angezeigte Datentyp wird links von der vertikalen Achse (%SpO2) angezeigt. Darunter befindet sich der Wertebereich (min./max.) während des Ereignisses. Die Dauer des Ereignisses wird unterhalb des Wertebereichs angegeben. Die vertikale Achse der Graphik besitzt eine Zahlenmarkierung, um die Größenordnung der graphisch Die horizontale Achse ist nicht markiert, zeigt aber automatisch die Anzahl der 30-Sekunden-Intervalle während eines Ereignisses an.

  • Seite 100: Anzeigen Und Drucken Der Oximax-Sensorereignisverlaufsdaten

    Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Anzeigen und Drucken der O Sensorereignisverlaufsdaten Wenn sich der Monitor im normalen Überwachungsmodus befindet können Sie an den Datenanschluss des Monitors einen Drucker anschließen, der Kurven drucken kann, um O Sensorereignisverlaufsdaten zu drucken. Das Monitorprotokoll muss zum Drucken der sensorinternen Ereignisverlaufsdaten auf KURVE eingestellt werden.
  • Seite 101 Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Nachfolgend finden Sie eine Folge von Ereigniskurven von %SpO2 +PF (Sättigung plus Pulsfrequenz) mit dualer Anzeige. Die duale Ereignisverlaufskurve entspricht einer Einzelkurve mit der Ausnahme, dass die Kurven horizontal komprimiert sind, um sowohl %SpO2 als auch Pulsfrequenz für ein und dasselbe Ereignis anzeigen zu können. N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 102: Tabellarische Oximax-Sensorereignisdaten

    Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Tabellarische O -Sensorereignisdaten Bei der tabellarischen Darstellung der O -Sensorereignisdaten werden alle auf dem O -Sensor-Speicherchip aufgezeichneten Ereignisse in einer Liste aufgeführt. Der Tabellentitel befindet sich in der oberen linken Ecke. Unter dem Tabellentitel befindet sich eine sechsspaltige Tabelle mit den von links nach rechts laufenden Spaltenüberschriften für Ereignisnummer (#), Datum (DAT.), Zeit des Ereignisbeginns (START), Ereignisdauer (DUR), %SPO2-Mindest- und Höchstwerten während des...

  • Seite 103: Anzeigen Und Drucken Tabellarischer Sensorinterner Ereignisverlaufsdaten

    Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls Ende der Sequenz, bei Ereignis 5 von insgesamt 5 Ereignissen, ist der Pfeil der rechten Mehrfunktionstaste umrandet, wodurch angezeigt wird, dass Sie den Anfang bzw. das Ende der Tabelle erreicht haben. Um die Tabelle der Ereigniszusammenfassung zeilenweise anzusehen, verwenden Sie die Tasten EINSTELLUNGEN ERHÖHEN und EINSTELLUNGEN VERRINGERN auf der Bedienfläche des Monitors.
  • Seite 104 Verwenden des OXIMAX-Sensorereignisprotokolls N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 105: Drucken Von Monitortrenddaten

    Drucken von Textdaten) oder auf Modus KURVE (zum Drucken von graphischen Daten) eingestellt sein. Drucken 1. Wenn sich der Monitor im normalen Überwachungsmodus befindet, schließen Sie mit dem Nellcor Druckerkabel mit der Teilenummer 036341 einen seriellen Drucker an den Datenanschluss des Monitors an. 2. Schalten Sie den Drucker ein.
  • Seite 106 Drucken von Monitortrenddaten 4. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste COMM. 5. Stellen Sie die Baudrate mittels der Taste EINSTELLUNGEN ERHÖHEN auf den korrekten Wert ein. 6. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste WAHL, um die Einstellung PROTOKOLL auszuwählen. 7. Stellen Sie die Einstellung PROTOKOLL mittels der Taste EINSTELLUNGEN ERHÖHEN auf ASCII, wenn Sie Text drucken möchten, oder auf KURVE, wenn Sie graphische Daten drucken möchten.
  • Seite 107 Drucken von Monitortrenddaten 12. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste DRUCK. ASCII-Ausdruck: KURVEN-Ausdruck: N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 108: Monitor-Trenddaten Im Ascii-Modus

    Drucken von Monitortrenddaten Monitor-Trenddaten im ASCII-Modus Informationen zum Drucken von Trendinformationen finden Sie unter Drucken von Monitortrenddaten auf Seite 97. In Abbildung Abbildung 3 ist das Format dargestellt, in dem Trenddaten ausgedruckt werden. „TREND“ wird in der obersten Zeile angezeigt. Die Messwerte werden in Intervallen von 2 oder 4 Sekunden angezeigt, je nachdem, welcher Ansprechmodus ausgewählt wurde.

  • Seite 109: Trenddaten Im Kurve-Modus

    Drucken von Monitortrenddaten Trenddaten im Kurve-Modus Informationen zum Drucken von Trendinformationen finden Sie unter Drucken von Monitortrenddaten auf Seite 97. Siehe Abbildung 4. Mit dem Kurve-Modus werden mit Ausnahme der Trenddaten alle Druckfunktionen deaktiviert. Trendausdrucke im Kurve-Modus werden für die seriellen Drucker Seiko DPU414 und Okidata 320 formatiert. Abbildung 4: Ausdruck Kurvenmodus Echtzeit-Anzeige/Ausdruckformat Echtzeitdaten werden fortlaufend an den Datenanschluss auf der...
  • Seite 110 Drucken von Monitortrenddaten Ein Beispiel für einen Echtzeitausdruck finden Sie in Abbildung 5. Abbildung 5: Echtzeitdatenausdruck N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 111: Spaltenüberschriften

    Drucken von Monitortrenddaten Spaltenüberschriften Jede 25ste Datenzeile ist eine Spaltenüberschrift. Eine Spaltenüberschrift wird immer dann angezeigt, wenn sich der Wert in einer Spaltenüberschrift ändert. Der Ausdruck enthält drei Zeilen mit Spaltenüberschriften. Von der obersten Reihe ausgehend wurden 25 Zeilen gedruckt; anschließend erscheint die zweite Zeile mit Spaltenüberschriften.

  • Seite 112: Versionsnummer Der Software

    Drucken von Monitortrenddaten Versionsnummer der Software In den nächsten Datenfeldern werden die Software-Version (Version 4.0.0.0) und die Prüfsumme der Software (CRC: XXXX) angegeben. Diese Werte ändern sich während des normalen Betriebes nicht. Hinweis: Sie können sich ändern, wenn das Gerät gewartet oder mit einem Software-Upgrade ausgestattet wird.

  • Seite 113: Ansprechmodus

    Drucken von Monitortrenddaten Ansprechmodus Der Ansprechmodus (NORMAL oder SCHNELL) wird auf dem Ausdruck angegeben. Spaltenüberschriften Die eigentlichen Spaltenüberschriften befinden sich im unteren Teil der Zeile. Im Ausdruck werden die folgenden Patientendaten angegeben (von links nach rechts): • Die Uhrzeit, zu der die Patientendaten erfasst wurden •...

  • Seite 114: Patientendaten

    Drucken von Monitortrenddaten Patientendaten Im obigen Beispiel sind die Patientendaten hervorgehoben dargestellt. Die Parameterwerte erscheinen direkt unterhalb der Spaltenüberschrift der Parameter. In diesem Beispiel liegt %SpO2 bei 100 und die Pulsfrequenz bei 190 Schlägen pro Minute. Das Sternchen (*) neben der Zahl 190 zeigt an, dass die Messung außerhalb der Alarmgrenzwerte für die Pulsfrequenz liegt (im oberen Teil der Zeile angegeben).

  • Seite 115: Bedeutung

    Drucken von Monitortrenddaten Code Bedeutung Alarm Off (Alarm ausgeschaltet) Alarm Silence (Alarm stummgeschaltet) Low Battery (Akku schwach) Pulsverlust bei Störung Loss of Pulse (Pulsverlust) Pulsverlust bei Störung Alarm Oberer Pulsfrequenzgrenzwert Pulse Rate Lower Limit Alarm (Unterer Alarmgrenzwert für die Pulsfrequenz) Pulse Search (Pulssuche) Alarm Obere %SpO2 Saturation Lower Limit Alarm (Alarm unterer...
  • Seite 116 Drucken von Monitortrenddaten N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 117: Verwendung Des Datenanschlusses

    Verwendung des Datenanschlusses Ve r w e n d u n g d e s D a t e n a n s c h l u s s e s Überblick Mit Hilfe der seriellen Schnittstelle an der Rückseite des N-600x können Patientendaten übertragen werden;...

  • Seite 118: Anschluss An Die Datenübertragungsschnittstelle

    Verwendung des Datenanschlusses Anschluss an die Datenübertragungsschnittstelle Das N-600x kann über die Datenübertragungsschnittstelle an einen seriellen Drucker oder einen PC angeschlossen werden, und zwar mit einem Kabel mit folgendem Abschluss: • einem Stecker (Teile-Nummer 747538-1), • einer Muffe (Teile-Nummer 1-747579-2) und •...
  • Seite 119 Verwendung des Datenanschlusses Tabelle 8: Pinbelegung der Datenübertragungsschnittstelle Signalbezeichnung Signalmasse (gegen Erde isoliert) AN_ SpO2 (Analogausgang Sättigung) NC_NO (Relaiskontakt Schwesternruf, im Normalfall geöffnet) NC_NC (Relaisschluss Schwesternruf, im Normalfall geschlossen) (RS_422 [ ] Eingang) Signalmasse (gegen Erde isoliert) Schwesternruf (RS 232-Ausgangspegel) 422 [ ] Ausgang) AN_PULS (Analogausgang Pulsfrequenz)

  • Seite 120: Setup Der Seriellen Schnittstelle

    Verwendung des Datenanschlusses WARNUNG: Wenn der serielle Anschluss, analoge Ausgänge oder die Leitungen für den Schwesternruf kurzgeschlossen werden, geht die Fernkommunikation u. U. verloren. Setup der seriellen Schnittstelle Mit Hilfe der Anzeige für das Setup der Schnittstelle können Baudrate und Protokoll der Schnittstelle des N-600x eingestellt werden.
  • Seite 121 Verwendung des Datenanschlusses 5. Mit der Taste EINSTELLUNGEN ERHÖHEN oder EINSTELLUNGEN VERRINGERN können Sie die gewünschte Sprache einstellen. Folgende Protokolle stehen zur Verfügung: • ASCII • KLINISCH • KURVE • OXINET • PHILIPS • SPACELBS (Spacelabs) • MARQ (GE Marquette) •...

  • Seite 122: Verwendung Der Schnittstelle Für Den Schwesternruf

    Verwendung des Datenanschlusses Verwendung der Schnittstelle für den Schwesternruf WARNUNG: Der Schwesternruf sollte nicht als primäres Mittel zur Benachrichtigung im Alarmfall verwendet werden. Die primäre Quelle für die Benachrichtigung des medizinischen Personals über einen Alarmzustand sind die akustischen und optischen Alarme des Pulsoximeters in Verbindung mit den klinischen Zeichen und Symptomen.

  • Seite 123: Einstellen Der Rs-232-Polarität Des Schwesternrufs

    Verwendung des Datenanschlusses Relaiskontakt, der bei Alarmauslösung geöffnet wird. Pin 15 ist die gemeinsame Leitung für beide Relaiskontakte. Nachdem die Schwesternruffunktion eingerichtet worden ist, muss sie auf ihre Funktionsfähigkeit hin getestet werden. Die Schwesternruffunktion sollte immer getestet werden, wenn das N-600x in einer Umgebung installiert wird, in der diese Funktion verwendet wird.

  • Seite 124: Einstellen Des Relaiskontakts Schwesternruf Auf Offen/Geschlossen Im Normalfall

    Verwendung des Datenanschlusses Einstellen des Relaiskontakts Schwesternruf auf offen/geschlossen im Normalfall Die Pins 7 und 15 bilden einen Relaiskontakt, der bei Alarmauslösung geschlossen wird. Pin 8 und 15 bilden einen Relaiskontakt, der bei Alarmauslösung geöffnet wird. Pin 15 ist die gemeinsame Leitung für beide Relaiskontakte. Die Schwesternruffunktion auf Relaisbasis ist jederzeit verfügbar, unabhängig davon, ob das Gerät mit Netzstrom oder über den internen Akku betrieben wird.
  • Seite 125 Verwendung des Datenanschlusses 3. Drücken Sie die Mehrfunktionstaste ANALOG. Bei den Einstellungen 0 VOLT oder 1 VOLT wird die gewählte Spannung an Pin 6, 13 oder 14 ausgegeben, wie sie den Masse- Pins 5 und 10 zugeordnet sind. Mit der Einstellung „INTERV“ wird die Spannung in Stufen von jeweils einem Zehntel Volt von 0 auf 1 V erhöht.
  • Seite 126 Verwendung des Datenanschlusses N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 127: Oximax-Sensoren Und Zubehör

    OXIMAX-Sensoren und Zubehör - S e n s o r e n u n d Z u b e h ö r WARNUNG: Der Sensor berechnet anhand der vom N-600x bereitgestellten Datums- und Uhrzeitangaben durch Extrapolation den Zeitpunkt der Sensorereignisprotokoll-Aufzeichnung im Sensor.

  • Seite 128: Auswählen Eines Oximax-Sensors

    -Sensoren und Sensorkabel. Verwenden Sie keine O -Sensoren mit freiliegenden Optikkomponenten. WARNUNG: Verwenden Sie nur von Nellcor zugelassene -Sensoren und Sensorkabel mit diesem Pulsoximeter. Andere Sensoren bzw. Sensorkabel können die Leistungsfähigkeit des N-600x beeinträchtigen. WARNUNG: Schließen Sie keine Computerkabel an den -Sensoranschluss an.
  • Seite 129 OXIMAX-Sensoren und Zubehör WARNUNG: Das Pulsoximeter darf nicht am Sensorkabel oder am Netzkabel angehoben werden; diese Teile könnten sich vom Pulsoximeter lösen, so dass das Gerät möglicherweise auf den Patienten fällt. WARNUNG: Bestimmte Umgebungsbedingungen, Fehler beim Anlegen des O -Sensors und der Zustand des Patienten können die Pulsoximetrie-Messungen und das Pulssignal beeinflussen.
  • Seite 130 Perfusion, verfügbare Anbringstellen für den O Sensor, Sterilitätsanforderungen sowie die voraussichtliche Überwachungsdauer. Weitere Angaben bietet Tabelle 10 bzw. die zuständige Nellcor-Vertretung. Weitere Angaben zur Leistung des -Sensors bietet der Abschnitt Leistungsfaktoren des OXIMAX- Sensors auf Seite 133. Tabelle 10: Nellcor O...
  • Seite 131 OXIMAX-Sensoren und Zubehör Tabelle 10: Nellcor O -Sensormodelle und Gewicht des Patienten Patient -Sensor Modell Größe ® 10 bis 50 kg OxiCliq Sauerstoffsättigungssensoren <3 oder >40 kg (steril, nicht wiederverwendbar) 3 bis 20 kg >30 kg >1 kg ® Dura-Y Sauerstoffsättigungssensor für den...

  • Seite 132: Funktionen Des Oximax-Sensors

    Sensormeldungen Nein Sensor ID-Meldung Bioverträglichkeitsprüfung Die O -Sensoren von Nellcor wurden gemäß ISO 10993-1 (Biologische Bewertung von Medizinprodukten, Teil 1: Leitfaden für die Auswahl der Tests) einer Bioverträglichkeitsprüfung unterzogen. Die O -Sensoren haben die empfohlenen Bioverträglichkeitstests erfolgreich bestanden und entsprechen somit den Anforderungen von ISO 10993-1.

  • Seite 133: Zubehör

    Mehrere Aufbaukonfigurationen, ein Tragegehäuse und ein Allzweckkorb stehen für den Einsatz in Verbindung mit dem N-600x bereit. Setzen Sie sich mit dem Technischen Kundendienst von Nellcor oder Ihrem Nellcor Vertreter in Verbindung, um Näheres über dieses Zubehör zu erfahren. • GCX Montageplatte. Siehe Abbildung 7.

  • Seite 134: Gcx Montageplatte

    OXIMAX-Sensoren und Zubehör GCX Montageplatte Zum N-600x ist eine optionale Montageplatte erhältlich. Die Montageplatte dient zur sicheren Montage des N-600x an einer Wand oder auf einem Rollständer. Die Montageplatte wird am Boden des N-600x angebracht (siehe Abbildung 7). Weitere Hinweise zum Anbringen der Montageplatte an die GCX Befestigungsschellen entnehmen Sie der illustrierten Gebrauchsanweisung, die der GCX Montageplatte beiliegt.

  • Seite 135: Gcx Vertikaler Wandmontagearm

    OXIMAX-Sensoren und Zubehör GCX Vertikaler Wandmontagearm Zum N-600x ist ein optionaler vertikaler Wandmontagearm mit 19-Zoll-Kanal erhältlich, der separat zu bestellen ist. Der vertikale Wandmontagearm wird, wie in Abbildung 8 dargestellt, an der GCX Montageplatte zum N-600x befestigt. Weitere Hinweise zum Anbringen des vertikalen Wandmontagearms entnehmen Sie der illustrierten Gebrauchsanweisung, die diesem Zubehör beiliegt.

  • Seite 136: Gcx Rollständer

    OXIMAX-Sensoren und Zubehör GCX Rollständer Zum N-600x ist ein optionaler GCX Rollständer mit Allzweckkorb und Griff bei Nellcor erhältlich. Der GCX-Rollständer wird, wie in Abbildung 9 dargestellt, an der N-600x-GCX Montageplatte befestigt. Weitere Hinweise zum Anschließen des Rollständers entnehmen Sie der illustrierten Gebrauchsanweisung, die dem GCX Rollständer beiliegt.

  • Seite 137: Gepolstertes Tragegehäuse

    OXIMAX-Sensoren und Zubehör Gepolstertes Tragegehäuse Zum N-600x bietet Nellcor ein gepolstertes Tragegehäuse als Zubehör an. Siehe Abbildung. Das gefütterte Tragegehäuse schützt den N-600x während des Transports. Es besitzt zwei Fächer für -Sensoren, Kabel und das Benutzerhandbuch. Sie können das Tragegehäuse direkt bei Nellcor bestellen.
  • Seite 138 OXIMAX-Sensoren und Zubehör N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 139: Leistungsfaktoren

    Leistungsfaktoren L e i s t u n g s f a k t o r e n WARNUNG: Bestimmte Umgebungsbedingungen, Fehler beim Anbringen des O -Sensors und manche Patientenzustände können die Pulsoximetrie-Messwerte und die Pulssignale beeinflussen. Spezifische Sicherheitsinformationen sind in den entsprechenden Handbuchabschnitten zu finden: •...

  • Seite 140: Leistungsfaktoren

    Leistungsfaktoren Leistungs faktoren Bestimmte Zustände des Patienten können die Messungen des N-600x beeinflussen und das Pulsverlustsignal hervorrufen. Folgende Umstände können zu inkorrekten Messwerten führen: • Fehlerhafte Sensoranbringung • Kein Abdecken des Sensors mit lichtundurchlässigem Material bei hellem Umgebungslicht; • Dysfunktionale Hämoglobine •...

  • Seite 141: Anämie

    WARNUNG: Durch fehlerhafte oder zu langfristige Anbringung eines SpO2-O -Sensors können Gewebeschäden verursacht werden. Die Anbringstelle des O -Sensors untersuchen, wie in der Gebrauchsanweisung des O -Sensors ausgeführt. Warnung: Verwenden Sie nur von Nellcor zugelassene O Sensoren und Pulsoximetriekabel. N-600x-Bedienungsanleitung...
  • Seite 142 Leistungsfaktoren Folgende Umstände können zu inkorrekten Messwerten führen: • Fehlerhafte Anbringung des O -Sensors • Platzierung des O -Sensors an einer Gliedmaße, an der sich bereits eine Blutdruckmanschette, ein arterieller Katheter oder eine Infusionsleitung befindet • Umgebungslicht • Übermäßige Bewegung des Patienten •...
  • Seite 143 Leistungsfaktoren WARNUNG: Die Anbringstelle des O -Sensors ist bei starkem Umgebungslicht mit lichtundurchlässigem Material abzudecken, da es ansonsten zu ungenauen Messwerten kommen kann. Falls Bewegungen des Patienten zu Messproblemen führen, probieren Sie eine oder mehrere der folgenden Abhilfemaßnahmen aus. • Sicherstellen, dass der O -Sensor korrekt und sicher angebracht ist •...
  • Seite 144 Leistungsfaktoren N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 145: Fehlersuche Und -Behebung

    Fehlersuche und -behebung F e h l e r s u c h e u n d - b e h e b u n g Überblick In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie gängige Probleme bei der Verwendung des N-600x-Pulsoximeters erkennen und beheben.

  • Seite 146: Bildschirm-Hilfe

    Fehlersuche und -behebung Bildschirm-Hilfe Der N-600x-Monitor verfügt über ein Bildschirm-Hilfesystem, mit dem Sie viele Hilfethemen durchsuchen und zu den jeweiligen Fundstellen navigieren können. Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, um die Bildschirm-Hilfe aufzurufen und zu nutzen. Aufrufen der Hilfethemen Sie können viele Bildschirm-Hilfethemen aufrufen und jeweils ein bestimmtes Thema anzeigen.
  • Seite 147 Fehlersuche und -behebung 3. Drücken Sie auf Seite (2 / 2) des Fensters HILFE HAUPTMENÜ auf ANPASSEN ERHÖHEN ▼, um SATSECONDS auszuwählen und drücken Sie dann auf ANZEIGEN. Daraufhin wird das Fenster HILFE SATSECONDS angezeigt. Das SatSeconds-Hilfethema beinhaltet insgesamt sechs Fenster mit Folgehilfethemen.
  • Seite 148 Fehlersuche und -behebung 6. Drücken Sie WEITER. 7. Drücken Sie WEITER. 8. Drücken Sie WEITER. 9. Drücken Sie ZURÜCK, um die vorherigen Fenster anzuzeigen. Drücken Sie ggf. so lange auf ZURÜCK, bis Sie im Fenster HILFE HAUPTMENÜ angekommen sind. 10. Drücken Sie EXIT, um zum Hauptmenü des Monitors zurückzukehren.

  • Seite 149: Aufrufen Der Einzelnen Hilfethemen

    Fehlersuche und -behebung Aufrufen der einzelnen Hilfethemen Mit der Bildschirm-Hilfe können Sie einzelne Themen aufrufen, indem Sie aus einem Untermenü heraus die Taste HILFE/ KONTRAST drücken. In dem folgenden Beispiel wird erläutert, wie Sie das SatSeconds- Hilfethema aufrufen. 1. Drücken Sie im Hauptmenü des Monitors auf GRENZEN und markieren Sie SAT-S (SatSeconds).
  • Seite 150 Fehlersuche und -behebung 5. Drücken Sie ZURÜCK. 6. Drücken Sie ANPASSEN ERHÖHEN ▼, um NEO zu markieren und drücken Sie dann ANZEIGEN. Daraufhin wird das Fenster HILFE GRENZWERTE NEO angezeigt. 7. Drücken Sie ZURÜCK. 8. Drücken Sie ANPASSEN ERHÖHEN ▼. um ERW. zu markieren und drücken Sie ANZEIGEN.

  • Seite 151: Fehlercodes

    Fehlersuche und -behebung Fehlercodes Wenn das N-600x einen Fehlerzustand feststellt, wird im Display „EEE“ gefolgt von einem Fehlercode angezeigt. Hinweis: „XXX“ zeigt an, dass der Fehlercode aus bis zu drei Ziffern bestehen kann. Bei Anzeige eines Fehlercodes (mit Ausnahme der in Tabelle 12 aufgeführten Codes) ist das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
  • Seite 152 Fehlersuche und -behebung Tabelle 12: Fehlercodes Fehler- Fehlermeldung Maßnahme code STANDARD- Die aktuellen Standardeinstellungen EINST. beim Einschalten wurden gelöscht und GELÖSCHT auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt. Die Standardeinstellungen beim Einschalten können von qualifiziertem Servicepersonal gemäß den Anweisungen im N-600x- Servicehandbuch wieder auf die gewünschten Werte eingestellt werden.
  • Seite 153 Fehlersuche und -behebung Tabelle 12: Fehlercodes Fehler- Fehlermeldung Maßnahme code 529, 729 AKKU Die Akkuladung ist gefährlich gering. Der SCHWACH Monitor schaltet nach 10 Sekunden ab. Stellen Sie sicher, dass der SPANNUNGSWAHLSCHALTER an der Rückseite des Geräts auf die richtige Spannung eingestellt ist. Schließen Sie den Monitor an das Stromnetz an und schalten Sie ihn wieder ein.

  • Seite 154: Eingabeaufforderungen Und Fehlermeldungen

    Fehlersuche und -behebung Eingabeaufforderungen und Fehlermeldungen Eingabeaufforderungen bzw.Fehlermeldungen werden im Menüfeld angezeigt. Durch Eingabeaufforderungen werden Sie zur Dateneingabe aufgefordert, während Fehlermeldungen informativen Charakter besitzen. In den folgenden beiden Abbildungen sind Beispiele einer Eingabeaufforderung und einer Fehlermeldung dargestellt. In der Tabelle 13 werden die Eingabeaufforderungen und Fehlermeld- ungen des N-600x beschrieben.
  • Seite 155 Fehlersuche und -behebung Informative Meldungen werden zentriert auf dem Bildschirm angezeigt. Eingabeaufforderungen erfordern eine Antwort (.Ja. oder .Nein.) und sind links ausgerichtet. Tabelle 13: Eingabeaufforderungen/Fehlermeldungen Bei Alarm- Zeitüber- Aufforderung/ Bei Alarm stumm- schreitung Wird angezeigt, ... Fehlerbehebung Meldung beenden schaltung (in Sekunden) beenden DATUM/...
  • Seite 156 Fehlersuche und -behebung Tabelle 13: Eingabeaufforderungen/Fehlermeldungen Bei Alarm- Zeitüber- Aufforderung/ Bei Alarm stumm- schreitung Wird angezeigt, ... Fehlerbehebung Meldung beenden schaltung (in Sekunden) beenden STANDARD- Keine Nein Nein wenn das N-600x Nachdem die EINST. erkennt, dass Stromversorgung GELÖSCHT Einstellungen für des Monitors das Einschalten wieder sicher-...

  • Seite 157: Ausfall Des Hauptlautsprechers

    Fehlersuche und -behebung Tabelle 13: Eingabeaufforderungen/Fehlermeldungen Bei Alarm- Zeitüber- Aufforderung/ Bei Alarm stumm- schreitung Wird angezeigt, ... Fehlerbehebung Meldung beenden schaltung (in Sekunden) beenden SENSORTYP Nein Nein wenn ein Sensor an Zeitüberschreitung den Monitor angeschlossen wird; wird als erste Meldung angezeigt. Ausfall des Hauptlautsprechers Der N-600x stellt u.
  • Seite 158 WARNUNG: Wenn ein N-600x den Ausfall des Hauptlautsprechers feststellt, verwenden Sie den Monitor im Sinne der Patientensicherheit nicht länger als unbedingt erforderlich. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal, an Ihre lokale Nellcor Vertretung oder an den Technischen Kundendienst von Nellcor, um Unterstützung zu erhalten. N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 159: Hilfe Und Support

    Wenn Sie beim Betrieb des N-600x auf ein Problem stoßen und dieses nicht ohne weiteres selber lösen können, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Servicepersonal oder an Ihre lokale Nellcor Vertretung. Das Servicehandbuch für das N-600x, das für die Verwendung durch qualifiziertes Wartungspersonal gedacht ist, enthält weitere...

  • Seite 160: Fehlersuche Und -Behebung

    Setzten Sie das N-600x-Pulsoximeter nicht am Patienten ein! mindestens ein Anzeigeelement Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal oder Ihre oder eine Anzeige nicht auf. lokale Nellcor Vertretung. Der Monitor wird über die Batterie • Überprüfen Sie, ob der Spannungswahlschalter betrieben, obwohl es an eine korrekt eingestellt ist.
  • Seite 161 Fehlersuche und -behebung Tabelle 14: Geläufige Probleme und ihre Lösung Problem Lösung • Schlagen Sie in der Gebrauchsanweisung nach, Die Anzeige Pulssuche leuchtet ob der gewählte O Sensor für den betreffenden mehr als 10 Sekunden lang Patienten geeignet und ordnungsgemäß angelegt ist. ununterbrochen (noch bevor Überprüfen Sie die Anschlüsse des O Sensors...
  • Seite 162 Fehlersuche und -behebung Tabelle 14: Geläufige Probleme und ihre Lösung Problem Lösung • Überprüfen Sie den Zustand Ihres Patienten. Die Anzeige Pulssuche leuchtet auf, nachdem bereits Messungen • Das Feststellen des Pulses ist durch zu geringe erfolgreich vorgenommen wurden. Perfusion beeinträchtigt. Testen Sie das Gerät an einem anderen Patienten.
  • Seite 163 Wenn der Fehlercode immer noch angezeigt wird, schalten Sie es wieder aus, damit die Batterie weiter aufgeladen werden kann. Wenn der Monitor 30 Minuten lang aufgeladen wurde und der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, benachrichtigen Sie qualifiziertes Service-personal oder Ihren Nellcor Vertreter vor Ort. N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 164: Emi (Elektromagnetische Interferenz)

    Fehlersuche und -behebung EMI (Elektromagnetische Interferenz) Achtung: Dieses Gerät wurde gründlich getestet. Es entspricht den Anforderungen an medizinische Geräte gemäß IEC 60601112 (zweite Ausgabe), EN6060112 und der Europäischen Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EWG. Diese Grenzwerte gewährleisten einen angemessenen Schutz gegen Störeinflüsse in typischen medizinischen Einrichtungen.

  • Seite 165: Anfordern Von Technischer Unterstützung

    Sie Blockdiagramme und eine Teileliste, die von qualifiziertem Servicepersonal für die Wartung des N-600x benötigt werden. Wenn Sie beim Technischen Kundendienst von Nellcor (in den USA: 1 800-635 5267) oder bei Ihrer lokalen Nellcor Vertretung anrufen, wird man Sie nach der Versionsnummer der Software für dieses Gerät fragen.
  • Seite 166 Fehlersuche und -behebung N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 167: Wartung

    Die Batterie muss mindestens alle zwei Jahre ausgewechselt werden. Anweisungen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Wartungshandbuch des N-600x. Sollten Service-Arbeiten erforderlich werden, bitte an entsprechend qualifiziertes Servicepersonal oder an die zuständige Nellcor- Vertretung wenden. Regelmäßige Sicherheitschecks Die nachstehend beschriebenen Kontrollen sind alle zwei Jahre durchzuführen.

  • Seite 168: Reinigung

    Wartung Reinigung Achtung: Keine Flüssigkeit auf das N-600x, das Zubehör, die Anschlüsse und Schalter oder Gehäuseöffnungen bringen. Zur Durchführung der Oberflächenreinigung und Desinfektion des Monitors folgen Sie bitte den in Ihrem Institut verwendeten Verfahren oder: • Die Oberflächenreinigung des N-600x kann mit einem weichen Tuch erfolgen, das entweder mit einem herkömmlichen, nicht scheuernden Reinigungsmittel oder mit 70-prozentigem wasserverdünnten Isopropanol befeuchtet wurde.

  • Seite 169: Verwenden Von Satseconds

    Wenn die %SpO2-Werte in der Nähe der Alarmgrenze fluktuieren, ertönt der Alarm bei jeder Überschreitung des Grenzwertes. Solche häufigen Alarme können das Personal ablenken. Das N-600x-Pulsoximeter wendet daher die Nellcor Technik SatSeconds zur Alarmbehandlungs an. Mit der SatSeconds-Technik werden die oberen und unteren Alarmgrenzen genauso wie bei der herkömmlichen Alarmbehandlung eingestellt.
  • Seite 170 Verwenden von SatSeconds Die Alarmreaktion für einen SatSeconds-Grenzwert von 50 und eine untere Alarmgrenze von 90% wird nachfolgend beschrieben und graphisch dargestellt. In diesem Beispiel fällt der %SpO2-Wert auf 88 (2 Punkte) und bleibt 2 Sekunden auf diesem Wert stehen (2 Punkte x 2 Sekunden = 4 SatSeconds).

  • Seite 171: Satseconds-„Sicherheitsnetz

    Verwenden von SatSeconds Die Sättigungswerte können fluktuieren, statt über mehrere Sekunden stabil zu bleiben. Oft fluktuieren die %SpO2-Werte über und unter der Alarmgrenze, so dass sie mehrere Male wieder in den normalen Bereich treten. Während solcher Fluktuationen integriert das N-600x-Pulsoximeter die Anzahl der positiven und negativen %SpO2-Punkte, bis entweder die SatSeconds-Alarmgrenze (SatSeconds-Zeiteinstellung) erreicht ist oder der %SpO2-Wert in den Normalbereich zurückkehrt und dort bleibt.
  • Seite 172 Verwenden von SatSeconds N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 173: Werkseitige Standardeinstellungen

    Werkseitige Standardeinstellungen W e r k s e i t i g e S t a n d a r d e i n s t e l l u n g e n Überblick Das N-600x wird mit werkseitigen Standardeinstellungen geliefert. Diese Standardeinstellungen können von autorisiertem, qualifiziertem Servicepersonal gemäß...

  • Seite 174: Werkseitige Standardeinstellungen Für Erwachsene

    Werkseitige Standardeinstellungen Tabelle 15: Werkseitige Standardeinstellungen für Neugeborene Parameter Einstellung Sprache Englisch Schwesternruf (Signalpolarität) Im Normalfall niedrig Pulstonlautstärke 4 von 10 Unterer Pulsfrequenz-Alarmgrenzwert 90 Schläge pro Minute Oberer Pulsfrequenz-Alarmgrenzwert 190 Schläge pro Minute Echtzeit-Trendanzeige %SpO2 Echtzeittrend-Skala 30 Minuten Ansprechmodus Normal SatSeconds SatSeconds zulassen Trendanzeige...
  • Seite 175 Werkseitige Standardeinstellungen Tabelle 16: Werkseitige Standardeinstellungen für Erwachsene Parameter Einstellung Helligkeit 8 (Batteriebetrieb) Hintergrundbeleuchtung 10 (Netzbetrieb) Baudrate der 9600 Datenübertragungsschnittstelle Protokoll der ASCII Datenübertragungsschnittstelle Kontrast des Displays Mittel Anzeigeformat PLETH (plethysmographische Kurve) Sprache Englisch Schwesternruf (Signalpolarität) Im Normalfall niedrig Pulstonlautstärke 5 von 6 Unterer Pulsfrequenz- 40 Schläge pro Minute...
  • Seite 176 Werkseitige Standardeinstellungen N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 177: Funktionsprinzip

    Funktionsprinzip F u n k t i o n s p r i n z i p Überblick Das N-600x misst mittels der Pulsoximetrie die funktionelle Sauerstoffsättigung im Blut. Für die Durchführung der Pulsoximetrie wird ein O -Sensor an einer Gliedmaße mit pulsierendem arteriolärem Gefäßbett angebracht, beispielsweise an einem Finger oder einer Zehe.

  • Seite 178: Automatische Kalibrierung

    Funktionsprinzip Da Oxyhämoglobin und Desoxyhämoglobin ein unterschiedliches Lichtabsorptionsverhalten aufweisen, steht die Menge des durch das Blut absorbierten Rot- und Infrarotlichts im Bezug zur Sauerstoffsättigung des Hämoglobins. Der Monitor nutzt das Pulsieren des arteriellen Bluts, um die Sauerstoffsättigung des arteriellen Hämoglobins zu bestimmen. Während der Systole strömt frisches arterielles Blut in das Gefäßbett und das Blutvolumen sowie die Lichtabsorption nehmen zu.

  • Seite 179: Funktionelle Sättigung Im Unterschied Zur Fraktionellen Sättigung

    Funktionsprinzip Funktionelle Sättigung im Unterschied zur fraktionellen Sättigung Dieses Pulsoximeter misst die funktionelle Sättigung – oxygeniertes Hämoglobin, ausgedrückt als Prozentsatz des zum Sauerstofftransport fähigen Hämoglobins. Das Gerät erfasst keine erheblichen Mengen an dysfunktionalem Hämoglobin, wie Carboxyhämoglobin oder Methämoglobin. Im Gegensatz dazu messen Hämoximeter (wie bspw.

  • Seite 180: Gemessene Sättigung Im Unterschied Zur Berechneten Sättigung

    Funktionsprinzip Gemessene Sättigung im Unterschied zur berechneten Sättigung Wird die Sättigung anhand des Sauerstoffpartialdrucks (pO ) der Blutgase berechnet, kann der berechnete Wert vom SpO2-Messwert eines Pulsoximeters abweichen. Die Ursache hierfür ist gewöhnlich eine unzulängliche Kompensierung des berechneten Sättigungswerts im Hinblick auf die Auswirkungen von Variablen, welche sich auf das Verhältnis zwischen pO und pH-Wert, Temperatur, Kohlendi- oxidpartialdruck (pCO...

  • Seite 181: Oximax-Technologie

    Funktionsprinzip -Technologie Das N-600x-Pulsoximeter ist für die Verwendung mit Sensoren der Marke Nellcor O ausgelegt, welche die O -Technologie integrieren. Diese O -Sensoren sind an ihren tief lavendel- farbenen/dunkelblauen Steckern zu erkennen. Alle O -Sensoren besitzen einen Speicherchip, der Daten zum O -Sensor enthält,...

  • Seite 182: Funktionstester Und Patientensimulatoren

    Pulsoximeters kombinieren lassen, sodass sie u. U. zur Verwendung mit den Nellcor-Monitoren und/oder -Sensoren geeignet sind. Jedoch sind nicht alle diese Geräte zur Verwendung mit dem digitalen Nellcor -Kalibrierungssystem geeignet. Dadurch bleibt zwar die Verwendung des Simulators zur Überprüfung der Systemfunktionen unberührt, jedoch unterscheiden sich die angezeigten SpO2-Messwerte...

  • Seite 183: Technische Daten

    Technische Daten T e c h n i s c h e D a t e n Leistung Messbereich SpO2 1% bis 100% Pulsfrequenz 20 bis 250 Schläge pro Minute Perfusionsbereich 0,03% bis 20% Genauigkeitstoleranz Sättigung 70 bis 100% ±2 Erwachsener Neugeborene 70 bis 100% ±3...

  • Seite 184: Intervall Der Anzeigeaktualisierung

    Technische Daten Genauigkeitstoleranz Die technischen Daten für Erwachsene sind bei O MAX-A- und MAX-N-Sensoren zum N-600x dargestellt.Die technischen Daten für Neugeborene sind bei O MAX-N-Sensoren zum N-600x dargestellt.Die Sättigungsgenauigkeit ist je nach Sensortyp unterschiedlich.Informationen hierzu finden Sie in dem dem Monitor beiliegenden Sensor-Genauigkeitsraster.
  • Seite 185 Technische Daten Batterie Die Betriebsdauer des Akkus beträgt mindestens 7 Stunden bei neuem, vollständig aufgeladenem Akku ohne akustische Alarme, serielle Daten, analogen Ausgang, Schwesternruf-Ausgang und mit eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung unter Verwendung eines SRC-MAX, der auf 200 Schläge pro Minute, helles Licht und eine niedrige Modulation eingestellt ist.

  • Seite 186: Umgebungsanforderungen

    Technische Daten -Sensoren Wellenlänge Die Nellcor Pulsoximetriesensoren enthalten LEDs, die Rotlicht mit einer Wellenlänge von ca. 660 nm Leistung und Infrarotlicht mit einer Wellenlänge von ca. 900 nm ausgeben. Die optische Gesamtausgangsleistung der Sensor-LEDs liegt unter 15 mW. Diese Information ist u.
  • Seite 187 Technische Daten Transport und Lagerung (im Versandbehälter) Temperatur -20 ºC bis 70 ºC (-4 ºF bis 158 ºF) Höhenlage -390 m bis 5.574 m (-1.280 Fuß bis 18.288 Fuß) Luftdruck 50 kPa bis 106 kPa (14,7 Zoll Hg bis 31,3 Zoll Hg) Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 95%, nicht kondensierend...

  • Seite 188: Physische Eigenschaften

    Technische Daten Physische Eigenschaften Gewicht 2,6 kg Abmessungen 8,4 cm x 26,4 cm x 17,3 cm Auflagenerfüllung Artikel Erfüllt Geräteklassifizierung Sicherheitsnormen: IEC 60601-1 (identisch mit EN60601-1), CSA 601.1, UL 60601-1, EN865, EN/IEC 60601-1-2 (zweite Auflage) Schutztyp Schutzklasse 1 (bei Netzbetrieb) Mit interner Stromquelle (bei Betrieb über Akku) Schutzgrad...
  • Seite 189 Technische Daten Artikel Erfüllt Kennzeichnungen an IEC 60878, EN 980, ISO 7000, Gerätevorderseite und EN 60417-1, EN 60417-2 Gehäuse Abstand zwischen den ISO 7250 Tasten des N-600x Herstellungsjahr-Symbol EN980 Betrieb bei IEC 60068-2-6 und IEC 60068-2-34 Vibrationseinwirkung Betrieb bei Stosseinwirkung IEC 60068-2-27 bei 100 g Elektromagnetische IEC 60601-1, Abschnitt 36,...

  • Seite 190: Herstellererklärung

    Technische Daten Herstellererklärung WARNUNG: Die Verwendung von anderen als den angegebenen Zusatzgeräten, Sensoren und Kabeln kann zu erhöhten Emissionen und/oder verminderter Immunität des N-600x- Pulsoximeters führen. Tabelle 17: Elektromagnetische Emissionen Der N-600x-Bildverstärker eignet sich für den Einsatz in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung.
  • Seite 191 Technische Daten Tabelle 18: Elektromagnetische Unempfindlichkeit Der N-600x-Bildverstärker eignet sich für den Einsatz in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung. Der Kunde bzw. der Bediener des N-600x hat sicherzustellen, dass das Gerät in einer elektromagnetischen Umgebung wie unten angegeben verwendet wird. Prüfung auf Grad der Vorgaben für die IEC 60601-1-2...
  • Seite 192 Technische Daten Tabelle 18: Elektromagnetische Unempfindlichkeit Der N-600x-Bildverstärker eignet sich für den Einsatz in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung. Der Kunde bzw. der Bediener des N-600x hat sicherzustellen, dass das Gerät in einer elektromagnetischen Umgebung wie unten angegeben verwendet wird. Prüfung auf Grad der Vorgaben für die IEC 60601-1-2...
  • Seite 193 Technische Daten Tabelle 18: Elektromagnetische Unempfindlichkeit Der N-600x-Bildverstärker eignet sich für den Einsatz in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung. Der Kunde bzw. der Bediener des N-600x hat sicherzustellen, dass das Gerät in einer elektromagnetischen Umgebung wie unten angegeben verwendet wird. Prüfung auf Grad der Vorgaben für die IEC 60601-1-2...
  • Seite 194 Technische Daten Tabelle 19: Elektromagnetische Unempfindlichkeit, tragbare Hochfrequenzgeräte Für tragbare und mobile Kommunikationsgeräte. Der N-600x-Bildverstärker eignet sich für den Einsatz in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung. Der Kunde bzw. der Bediener des N-600x hat sicherzustellen, dass das Gerät in einer elektromagnetischen Umgebung wie unten angegeben verwendet wird: Prüfung auf Grad der...
  • Seite 195 Technische Daten Tabelle 19: Elektromagnetische Unempfindlichkeit, tragbare Hochfrequenzgeräte Für tragbare und mobile Kommunikationsgeräte. Der N-600x-Bildverstärker eignet sich für den Einsatz in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung. Der Kunde bzw. der Bediener des N-600x hat sicherzustellen, dass das Gerät in einer elektromagnetischen Umgebung wie unten angegeben verwendet wird: Prüfung auf Grad der...
  • Seite 196 Technische Daten Tabelle 19: Elektromagnetische Unempfindlichkeit, tragbare Hochfrequenzgeräte Für tragbare und mobile Kommunikationsgeräte. Der N-600x-Bildverstärker eignet sich für den Einsatz in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung. Der Kunde bzw. der Bediener des N-600x hat sicherzustellen, dass das Gerät in einer elektromagnetischen Umgebung wie unten angegeben verwendet wird: Prüfung auf Grad der...
  • Seite 197 Technische Daten Tabelle 20: Empfohlene Aufstellabstände Empfohlenen Aufstellabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem N 600x (IEC 60601 Senderfrequenz 150 kHz bis 80 bis 800 bis 80 MHz 800 MHz 2,5 GHz Gleichung d = 1,2√P d = 1,2√P d = 2,3√P Maximale Aufstellabstand...
  • Seite 198 Technische Daten Tabelle 21: Kabel Kabel und Maximale Erfüllt folgende Auflagen Länge Sensoren • Hochfrequente Emissionen, Sensorkabel CISPR 11, Klasse B/Gruppe Kabel zur Softwareübertrag- • Harmonische Emissionen, ung, RS seriell, 9- bis IEC 61000-3-2 15-Pin „D“ • Spannungsschwankungen/ Abschlussfreies Flackeremissionen, Kabel, RS-232 analog, 15-Pin „D“...
  • Seite 199 Technische Daten Tabelle 21: Kabel Kabel und Maximale Erfüllt folgende Auflagen Länge Sensoren • Hochfrequente Emissionen, -Sensoren: CISPR 11, Klasse B/Gruppe 0,5 m 0,9 m • Harmonische Emissionen, 0,5 m IEC 61000-3-2 0,5 m • Spannungsschwankungen/ 0,5 m Flackeremissionen, 0,5 m IEC 61000-3-3 0,9 m Oxiband...
  • Seite 200 Technische Daten Tabelle 21: Kabel Kabel und Maximale Erfüllt folgende Auflagen Länge Sensoren • Hochfrequente Emissionen, 0,9 m Durasensor Sensor CISPR 11, Klasse B/Gruppe 1 100A • Harmonische Emissionen, IEC 61000-3-2 • Spannungsschwankungen/ Flackeremissionen, IEC 61000-3-3 • Elektrostatische Entladung (ESD), IEC 61000-4-2 •...
  • Seite 201 Technische Daten Tabelle 21: Kabel Kabel und Maximale Erfüllt folgende Auflagen Länge Sensoren • Hochfrequente Emissionen, OxiCliq OC3 Kabel Sensoren: CISPR 11, Klasse B/Gruppe 1 0,9 m • Harmonische Emissionen, IEC 61000-3-2 • Spannungsschwankungen/ Flackeremissionen, 1,2 m IEC 61000-3-3 Dura Y-Sensoren: •...
  • Seite 202 Technische Daten N-600x-Bedienungsanleitung...

  • Seite 203: Index

    Index I n d e x , 100 Ausdruck ASCII-Modus , 101 Ausdruck Kurvenmodus , 148 Akku schwach , 74 Auswahl der Anzeige Trendskala , 107 Akku schwach (Low Battery) , 122 Auswählen eines Sensors , 107 Alarm ausgeschaltet (Alarm Off) , 107 Alarm Obere %SpO2 , 107...
  • Seite 204 Index DATENTYP Erwachsene , 147 , 167 EREIGNI/SpO2 Helligkeit Hintergrundbeleuchtung , 166 Standardeinstellungen , 147 DATENTYP: EREI/SPO2+PR , 60 Erwachsene/Kinder , 56 Datum , 55 Datum und Uhrzeit , 143 Fehlercodes , 144, 147 Datum/Uhrzeit gelöscht , 146 Fehlermeldungen Deaktivieren der akustischen , 58 Alarme Fehlersuche und -behebung...
  • Seite 205 Index Menü , 11 Mehrfunktionsanzeige , 67 Italienisch , 107 , 65 Modus Schnell , 190 Kabel Monitor , 159 Kalibrierung , 175 Genauigkeitstoleranz , 107 Kein Sensor , 132 Grenzen der Leistung Komponenten auf der Rückseite , 157 Rücksendung des N-600x , 48 Monitor zeigt Striche an...
  • Seite 206 Index Pulsoximeter Sensormeldungen , 85 aktivieren/deaktivieren , 175 Messbereich , 149 Sensortyp , 107 Pulssuche Sensorverbindung unterbrochen , 107 Pulsverlust (Loss of Pulse) , 107 (Sensor Disconnect) , 107 Pulsverlust bei Störung , 112 Setup der seriellen Schnittstelle , 107 , 160 Reinigung Sicherheitswarnhinweise...
  • Seite 207 Index , 175 Technische Daten Trendanzeige , 180 , 76 Abmessungen und Gewicht Ablesen , 180 , 77 Auflagenerfüllung Dualer Trend , 177 , 79 Batterie Histogramm , 175 , 80 Leistungsmerkmale Pulsamplitude , 176 , 78 Stromversorgung Pulsfrequenz , 176 , 74 Stromversorgung, Gerät Skala...
  • Seite 208 Index N-600x-Bedienungsanleitung...
  • Seite 210 Geschäftsbereich Nellcor Puritan Bennett 4280 Hacienda Drive Pleasanton, CA 94588 USA Rufnummer (gebührenfrei, innerhalb der USA): 1.800.635.5267 Autorisierte Vertretung Tyco Healthcare UK LTD 154 Fareham Road Gosport PO13 0AS, Großbritannien © 2007 Nellcor Puritan Bennett LLC Alle Rechte vorbehalten. 10006686B-0507...

Inhaltsverzeichnis