RICOO R23 Montageanleitung Seite 5

ATENCIÖN: Lea todo eI manual de manejo antes de comenzar con el montaje.
Por favor, tenga en cuenta: las imégenes que contienen estas instrucciones
diferencias minimas.
No comience con eI montaje hasta que haya 'eido y comprendido todas las instrucciones
instrucciones y advertencias, pöngase en contacto con eI distribuidor.
-4 Este producto SOLO puede describirse, instalarse y utilizarse como se explica en las presentes instrucciones.
leslones graves
Este articulo solo puede montarlo/instalarlo
Asegürese de que Ia superficie de montaje pueda soportar de forma Segura el peso total de este producto, incluidos todos IOScomponentes
Durante eI montaje en las vigas de madera de la pared, asegürese de que Ios tornillos de sujeciön estån anclados en eI centro de las vigas. Se recomienda encarecidamente
un detector de vigas
Utilice siempre un dispositivo técnico o déjese asesorar por una segunda persona cuando desee elevar u orientar Ia construcciön
Apriete Ios tornillos, pero no en exceso. Apretar los tornillos en exceso puede provocar dafios en la construcciån,
Este producto solo estå pensado para el årea interior El empleo de este producto al aire libre puede provocar daäos en los productos y daöos personales_
Debido a los numerosos tipos de televisiön que hay en eI mercado, no podemos ajustar nuestro material de montaje de monitores a cualquier modelo de monitor. Por eso podria
O
ocurrir que IOStornillos que incluimos en el volumen de suministro, a pesar de Su diversidad, sean demasiado cortos 0 demasiado largos para Su televisiån/monitor
comprenda que, debido gran nümero de modelos de monitor y de fabricantes,
Puesto que Ios materiales pueden cambiar de pared a pared, e incluso presentar necesidades
montaje para Ia pared de hormigån macizo. Por tanto, aplique
Si tuviera paredes con requisitos de material especiales, le recomendamos
necesite.
Antes y durante el montaje del producto asegürese de que ni usted ni otras personas resulten heridas y que no se daäen os objetos_ En caso de duda, pida asesoramiento
especialista
Asegürese asimismo de que tanto usted como posibles colaboradores
Cla.
ATTENZIONE: prima di procedere al montaggio,
N B : le figure presenti nelle istruzioni di montaggio, sono solamente rappresentazioni
-4
Non iniziare il montaggio prima di aver letto e inteso tutte Ie istruzioni e Ie avvertenze
contattare il fornitore
Questo prodotto pub essere installato e utilizzato UNICAMENTE
leslonl_
Questo articolo deve essere montato / installato solamente da personale tecnico qualificato.
Assicurarsi Che Ia superficie di montaggio sia in grado di sostenere il peso totale del presente prodotto, inclusi tutti i suoicomponenti
In caso di un montaggio su travi di legno a parete, assicurarsi
localizzatore di travi
Utilizzare sempre degli appositi dispositivi tecnici o avvalersi dell'aiuto di una seconda persona quando si necessita di sollevare o di orientare la costruzione
-4
ausiliarl
Serrare accuratamente Ie viti senza perb superare il momento torcente/spanare
utile
Questo prodotto é stato progettato esclusivamente
A causa della grande varietå di televisori presenti sul mercato, non ci é possibile adeguare con esattezza
O
Proprio per questo motivo potrebbe succedere Che le viti da noi fornite, anche se numerose e varie, potrebbero non essere adatte al Suo schermo/televisore
sua comprensione Che, vista la grande varietå di schermi e di produttori
Poiché Ie caratteristiche possono variare da parete a parete, fino ad arrivare a costruzioni
esclusivamente Su pareti massicce
In corrispondenza di pareti con requisiti speciali, consigliamo
Prima di iniziare e durante il montaggio, assicurarsi
un professionista per un consulto.
Assicurarsi altresi che eventuali aiutanti o persone incaricate del montaggio abbiamo preso nota delle istruzioni di montaggio e Ie presenti avvertenze.
de montaje solo describen eI producto técnicamente.
personal autorizado para ello.
no podemos cubrir todas las posibilidades.
nuestro material
un asesoram iento en el mercado especializado
0 personas encargadas estén al tanto de las instrucciones
leggere attentamente quanto
come descritto
Che le viti di fissaggio
per uso interno. L'utilizzo di questo prodotto in ambienti esterni potrebbe causare danni al prodotto e lesioni alle persone
presenti attualmente
Utilizzare quindi il materiale di montaggio
di richiedere una consulenza
che né lei né altre persone possano essere ferite e che nessun oggetto possa venire danneggiato.
y advertencias presentes en este manual de montaje. Si tiene preguntas relacionadas
Una instalaciån inadecuada de este producto puede provocar dahos o
y reduce la durabilidad de toda la construcciån.
especiales, nos hemos concentrado exclusivamente
de montaje suministrado solo para paredes de hormigön
riportato nelle istruzioni per l'uso.
grafiche del prodotto. II design reale del prodotto potrebbe differire leggermente
riportate nelle presenti istruzioni di montaggio.
nelle istruzioni d'uso. Un'installazione impropria del prodotto potrebbe causare danni o gravi
siano state posizionate esattamente
Ie stesse Serrare troppo Ie viti potrebbe causare danni alla costruzione
il nostro materiale di montaggio per tutti i modelli di schermi esistenti.
sul mercato, non possiamo prevedere tutte le opzioni
speciali, abbiamo assemblato
da noi fornito esclusivamente in corrispondenza
dedicata e di procurarsi quindi il materiale di montaggio specifico necessario
EI verdadero diseho del producto puede presentar
conectados
o eI componente conectado.
en la entrega de material de
macizo.
y que adquiera eI material de montaje concreto que
de montaje y las presentes indicaciones de adverten-
In caso di dubbi o domande, si prega di
aggiuntivi.
al centro della trave Si raccomanda fortemente
o i componenti
e ridurne la durata di vita
Confidiamo
la fornitura del materiale di montaggio concentrandoci
di pareti massicce.
In caso di dubbi, rivolgersi ad
con las
eI uso de
Le rogamos que
a un
I'uso di un
nella