Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp HT-SBW53121 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. HT-SBW53121
  6. Bedienungsanleitung
Sharp HT-SBW53121 Bedienungsanleitung

Sharp HT-SBW53121 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
HT-SBW53121 | HT-SBW55121
Dolby Atmos & DTS:X Soundbar
with Wireless subwoofer
EN
BG
CS
HU
IT
LT
SR
SV
UA
DA
DE
EL
LV
NL
NO
ES
ET
FI
PL
PT
RO
FR
HR
SK
SL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sharp HT-SBW53121

Inhaltszusammenfassung für Sharp HT-SBW53121

  • Seite 1 User manual HT-SBW53121 | HT-SBW55121 Dolby Atmos & DTS:X Soundbar with Wireless subwoofer...
  • Seite 2 Trademarks: Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured by Bluetooth SIG,. Inc. under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Seite 3 HDMI HDMI HDMI TV DC IN OPTICAL AUX IN (eARC/ARC) 805 mm HDMI HDMI HDMI TV OPTICAL AUX IN (eARC/ARC) ≥ 100 mm 805 mm HDMI (eARC/ARC) Ø5.5~6mm HDMI OUT HDMI IN 32mm HDMI HDMI HDMI TV DC IN OPTICAL AUX IN (eARC/ARC) HDMI...
  • Seite 4 Important safety instructions Power Adapter • If the product will not be used for a period of time it is recommended to switch the product off and remove the AC plug and DC power adapter from the mains outlets. Please follow all safety instructions and heed all •...
  • Seite 5 CE and UKCA statement: • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017.
  • Seite 6 2. Optical – Optical input port. pre-fitted high feet to elevate the soundbar over all or part of the TV stand. This feature has been designed for use with Sharp EQ and 3. AUX IN – Connect to an external audio device.
  • Seite 7 IMPORTANT NOTE: soundbar will display <DOLBY ATMOS> or <DTS:X>. ū You cannot wall mount the soundbar if the riser feet are still attached. Using eARC 1. Using one of the wall-mount brackets, mark the position of the 2 The "e" in eARC stands for "enhanced". AV equipment with eARC HDMI holes on the wall at the desired height.
  • Seite 8 BLUETOOTH power cable after 4 minutes. Repeat steps 1 ~ 4. source. 2. Activate your Bluetooth device and select the search mode. “SHARP NOTE: HT-SBW53121” or “SHARP HT-SBW55121” will appear on your ū...
  • Seite 9 • If the device also supports Audio Video Remote Control Profile NOTE: (AVRCP), you can use the soundbar's remote control to play music ū The default setting is OFF. If switched ON, the rear surround speakers stored on the device. will remain muted until they are unmuted, even if the system has been in standby.
  • Seite 10 may sound distorted. We recommend that the rear surround speakers are positioned at least 1m from your listening position and at this distance any vocal distortion should not be noticeable. If you do notice this behaviour, you can temporarily mute the rear surround speakers. To do this: Long press the on the remote control or on the soundbar to mute...
  • Seite 11 Важни указания относно Обезопасяване на захранващия кабел • Не повреждайте захранващия кабел, не поставяйте тежки безопасността предмети върху него, не го разтягайте или огъвайте. Увреждане на захранващия кабел може да причини пожар или токов удар. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде заменен от Моля, спазвайте...
  • Seite 12 UKCA: Съставни части • Не използвайте батерии, различни от предвидените. При • С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. поставянето на батериите обърнете внимание дали поляритетът декларира, че това аудио устройство е в съответствие със е спазен правилно. Никога не използвайте заедно различни...
  • Seite 13 повдигнете саундбара над стойката на телевизора. Тази функция устройства към HDMI 1 / 2 за прехвърляне към телевизор. е проектирана за използване с телевизори Sharp серии EQ и FQ, Събууфер като съвместимостта с други модели и марки не е гарантирана.
  • Seite 14 което изпълнява монтажа, носи отговорността да прецени дали Dolby Atmos съдържание е достъпно чрез някои телевизионни стената ще бъде в състояние да издържи тежестта на саундбара и канали, стрийминг услуги или чрез външни устройства, свързани с стенните конзоли. HDMI, напр. съвместима с Dolby Atmos игрална конзола или Blu-ray •...
  • Seite 15 Използвайте порта AUX IN отново захранващия кабел след 4 минути. Повторете стъпки 1 ~ 4. (Вж. 9 на стр. 2) ЗАБЕЛЕЖКА: A Използвайте аудио кабел RCA към 3,5 мм (не е включен), за да ū Ако безжичната връзка отново се провали, проверете дали около свържете...
  • Seite 16 2. Активирайте устройството с Bluetooth и изберете режим бутоните на дистанционното управление. Натиснете и търсене. “SHARP HT-SBW53121” или “SHARP HT-SBW55121” ще се задръжте , за да превъртите песента назад или напред. появят в списъка на вашето Bluetooth устройство в зависимост...
  • Seite 17 през цялото време. забележимо. Ако забележите това поведение, можете временно да изключите задните съраунд високоговорители. За да направите това: Можете да промените нивото на яркост на дисплея на саундбара. Задръжте на дистанционното управление или на саундбара, за Изберете между: LOW, MED, или HIGH. да...
  • Seite 18 Důležité bezpečnostní pokyny Napájecí adaptér • Pokud nebudete produkt po určitou dobu používat, doporučujeme ho vypnout a vytáhnout zástrčku pro střídavý proud a stejnosměrný napájecí adaptér z elektrických zásuvek. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a dbejte všech • Použijte pouze dodaný napájecí adaptér, v opačném případě může varování.
  • Seite 19 úřad, kde jim sdělí podrobnosti o tom, kde a jak mohou tyto položky dát k ekologicky bezpečné recyklaci. Vyjádření CE a UKCA: • Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o. o. tímto prohlašuje, že toto audio zařízení odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním ustanovením směrnice RED 2014/53/EU a nařízení...
  • Seite 20 část televizního stojanu. Tato funkce byla 5. HDMI (1/2/eARC/ARC) – Připojte HDMI TV (eARC/ARC) k portu navržena pro použití s televizory série Sharp EQ a FQ a kompatibilita HDMI (eARC/ARC) na vaší televizi. Připojte ostatní zařízení k HDMI 1 s jinými modely a značkami není...
  • Seite 21 DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: upravuje prostřednictvím menu vašeho televizoru nebo zdrojového ū Soundbar nelze montovat na stěnu, pokud jsou stále připevněné zvedací zařízení. nohy. Pokud soundbar detekuje obsah Dolby Atmos nebo DTS:X, soundbar zobrazí <DOLBY ATMOS> nebo <DTS:X>. 1. Pomocí jedné z závorek na stěnu označte polohu dvou otvorů na stěně...
  • Seite 22 (například rušení z elektro- BLUETOOTH. nického zařízení). Odstraňte tyto konflikty nebo silná rušení a zopakujte 2. Aktivujte své zařízení Bluetooth a vyberte režim vyhledávání. „SHARP výše uvedené postupy. HT-SBW53121“ nebo „SHARP HT-SBW55121“ se zobrazí v seznamu zařízení...
  • Seite 23 ū Je-li zařízení přesunuto mimo provozní rozsah, při jeho vrácení zpět VAROVÁNÍ: zkontrolujte, zda je zařízení stále připojeno k zvukové liště. ū SURR ZAP/VYP nemá žádný vliv na signál Dolby Atmos. ū Pokud dojde k přerušení připojení, postupujte podle výše uvedených AUDIO FORMÁT (posouvání) pokynů...
  • Seite 24 hlasitost součástí se bude přizpůsobovat hlasitosti soundbaru, aby byl udržován systémový balans. Řešení problémů Otázka: Někdy si všimnu drobných zkreslení hlasů přehrávaných přes zadní surround reproduktory (dostupné k zakoupení samostatně). A: Toto by se mělo stát pouze tehdy, když je stereofonní zvukový zdroj s dvěma kanály převeden na 5.1.4 nebo 7.1.4 kanály.
  • Seite 25 Vigtige sikkerhedsanvisninger Strømadapter • Hvis enheden ikke skal bruges i et stykke tid, anbefales det at slukke for enheden og tage strømstikket ud af stikkontakten. • Brug kun den medfølgende netadapter, da undladelse heraf kan Følg alle sikkerhedsanvisninger, og agt på alle advarsler. medføre en sikkerhedsrisiko og/eller beskadigelse af produktet.
  • Seite 26 CE- og UKCA-erklæring: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved, at dette lydapparat er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations 2017.
  • Seite 27 5. HDMI (1/2/eARC/ARC) – Tilslut HDMI-tv (eARC/ARC) til dit TVs HDMI en del af TV-stativet. Funktionen er designet til brug med Sharp EQ- (eARC/ARC)-port. Tilslut andre enheder til HDMI 1 / 2 for at sende og FQ-serie tv'er, og kompatibilitet med andre modeller og mærker...
  • Seite 28 • Brug en elektronisk stolpefinder til undersøgelse af vægtypen, før du eller anden tilsvarende tilstand. Denne indstilling justeres normalt via borer og monterer. menuen på dit TV eller kildeenhed. Når soundbaren registrerer Dolby Atmos eller DTS:X-indhold, vil VIGTIG BEMÆRKNING: soundbaren vise <DOLBY ATMOS> eller <DTS:X>. ū...
  • Seite 29 Fjern disse konflikter eller stærke enheds liste afhængig af din model. forstyrrelser og gentag de ovenstående procedurer. 3. Vælg “SHARP HT-SBW53121” eller “SHARP HT-SBW55121” i din Bluetooth-parringsliste. Efter vellykket parring, vil soundbaren Grundlæggende betjening display vise <BT>.
  • Seite 30 Lyt til musik fra Bluetooth-enheder SPKVOL Åbner under menuen for bag surround højtaler volumen. • Hvis den tilsluttede Bluetooth enhed understøtter Advanced Audio SPK L eller SPK R Distribution Profile (A2DP), kan du lytte til musik, der er gemt på Justér volumen af hver surround højtaler.
  • Seite 31 Fejlfinding Q: Nogle gange bemærker jeg mindre forvrængninger i stemmer, der afspilles gennem de bageste surroundhøjttalere (kan købes separat). A: Dette bør kun ske, når en 2.0-kanals stereo lydkilde opmixes til 5.1.4 eller 7.1.4 kanaler. Med 2.0 kanal lydformater er det generelt meningen, at vokaler kun skal afspilles fra lydbaren (dette er ikke altid tilfældet med multikanal lydkilder).
  • Seite 32 Wichtige Sicherheitsanweisungen Netzkabelschutz • Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, strecken oder biegen Sie es nicht. Eine Beschädigung des Netzkabels kann Feuer oder einen elektrischen Bitte befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und beachten Schlag verursachen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es Sie alle Warnungen.
  • Seite 33 Nähe von Feuer oder direktem Sonnenlicht. Wenn das Produkt länger nicht benutzt wird (mehr als einen Monat), entfernen Sie • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass die Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern. Wenn die Batterien dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren...
  • Seite 34 Geräte an HDMI 1 / 2 anschließen, um Signale zum Fernseher über den ganzen oder einen Teil des TV-Ständers zu erheben. Dieses durchzuschleifen. Feature ist für die Nutzung mit Sharp EQ- und FQ-Serien-Fernsehern Subwoofer konzipiert und die Kompatibilität mit anderen Modellen und Marken kann nicht garantiert werden.
  • Seite 35 • Montieren Sie die Soundbar so, dass die Oberseite der Soundbar Dienste oder über externe Geräte, die über HDMI verbunden sind, mindestens 100 mm unterhalb der Unterseite des Fernsehers liegt. verfügbar, z.B. eine Dolby Atmos-kompatible Spielekonsole oder ein • Für die Installation werden zusätzliche Werkzeuge (nicht beigefügt) Blu-ray-Player.
  • Seite 36 HINWEIS: 4. Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, und drücken ū Wenn Ihr Fernseher kein eARC/ARC hat/unterstützt, werden keine direkt Sie dann die - oder -Taste, um <WLPAIR> zu markieren. an den Fernseher angeschlossenen Audioquellen an die Soundbar Drücken Sie und warten Sie 5 Sekunden.
  • Seite 37 ū USB-Geräte bis zu 32GB werden unterstützt. Modell in Ihrer Bluetooth-Geräteliste angezeigt. ū Nur MP3/OGG/WAV/FLAC/AAC/AAC+/ALAC Dateien können 3. Wählen Sie „SHARP HT-SBW53121“ oder „SHARP HT-SBW55121“ in wiedergegeben werden. Ihrer Bluetooth-Koppelliste. Nach erfolgreicher Koppelung zeigt die Der USB-Anschluss dient zur Wiedergabe oder zum Upgrade der Soundbar <BT>...
  • Seite 38 DISP Stimmen verzerrt klingen. Wir empfehlen, dass die hinteren Surround- Sie können ändern, wie viele Sekunden vergehen, bevor sich das Lautsprecher mindestens 1 m von Ihrer Hörposition entfernt aufgestellt Display der Soundbar ausschaltet. werden, und bei dieser Entfernung sollten keine Stimmverzerrungen Wählen Sie zwischen: 5, 10 oder ON.
  • Seite 39 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας αν απαιτείται αντικατάσταση, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ασφάλεια με έγκριση κατά το πρότυπο BS 1362 ίδιας ονομαστικής τιμής. Προστασία καλωδίου ρεύματος Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλειας και δώστε • Μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας, μην τοποθετείτε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις. Φυλάξτε αυτό το επάνω...
  • Seite 40 • Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υψηλές θερμοκρασίες, π.χ. κοντά σε φωτιά ή σε άμεσο ηλιακό φως. Όταν το προϊόν δεν πρόκειται να • Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από...
  • Seite 41 την ηχομπάρα πάνω από την βάση της τηλεόρασης ή μέρος αυτής. (Ανατρέξτε στην ενότητα 3 στη σελίδα 1) Αυτή η δυνατότητα έχει σχεδιαστεί για χρήση με τηλεοράσεις Sharp 1. PAIR ένδειξη. EQ και FQ και η συμβατότητα με άλλα μοντέλα και μάρκες δεν είναι...
  • Seite 42 Συνδέσεις Τοποθέτηση στον τοίχο (αν χρησιμοποιείτε επιλογή-Γ) (Ανατρέξτε στην ενότητα 7 στη σελίδα 2) Dolby Atmos και DTS:X • Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο από Το Dolby Atmos προσφέρει μια απαράμιλλη εμπειρία ήχου, με ήχο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Η εσφαλμένη συναρμολόγηση μπορεί πάνω...
  • Seite 43 Μέθοδος 2: Κανονική HDMI ū Αν αποτύχει η αυτόματη σύζευξη, πραγματοποιήστε τη σύζευξη του subwoofer με τη soundbar χειροκίνητα. (Ανατρέξτε στην ενότητα 8 στη σελίδα 2) Χειροκίνητη ζεύξη Αν η τηλεόρασή σας δεν είναι συμβατή με HDMI eARC/ARC, συνδέστε την μπάρα ήχου στην τηλεόραση μέσω κανονικής σύνδεσης HDMI. 1.
  • Seite 44 εμφανιστούν στη λίστα συσκευών Bluetooth ανάλογα με το μοντέλο σας. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ: 3. Επιλέξτε το “SHARP HT-SBW53121” ή “SHARP HT-SBW55121” στη ū Υποστηρίζονται συσκευές USB έως 32GB. λίστα ζεύξης Bluetooth. Μετά από επιτυχημένη ζεύξη, η ηχόμπαρα ū Μόνο αρχεία MP3/OGG/WAV/FLAC/AAC/AAC+/ALAC μπορούν να...
  • Seite 45 Επίλυση προβλημάτων Ανοίγει το υπομενού για την ένταση του πίσω περιφερειακού ηχείου. SPK L ή SPK R. Ρυθμίστε την ένταση καθενός από τα περιφερειακά ηχεία. Ερ: Μερικές φορές παρατηρώ μικρές παραμορφώσεις στις φωνές που Επιλέξτε μεταξύ VOL +5 και VOL -5. αναπαράγονται...
  • Seite 46 Instrucciones de seguridad Protección del cable de alimentación • No dañe el cable de alimentación, no coloque objetos pesados sobre importantes él, no lo estire ni lo doble. El daño al cable de alimentación puede causar incendios o descargas eléctricas. Si el cable de alimentación está...
  • Seite 47 Ensamblaje • No utilice pilas diferentes a las especificadas. Tenga en cuenta la • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara polaridad correcta al insertar las pilas. No combine nunca pilas de que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones diferente tipo y no mezcle pilas nuevas y pilas viejas.
  • Seite 48 TV. Esta característica ha sido diseñada para usarse HDMI (eARC/ARC) de tu TV. Conectar otros dispositivos a HDMI 1 / 2 con TVs Sharp series EQ y FQ y no se garantiza la compatibilidad con para pasar al TV.
  • Seite 49 • Se necesitan herramientas adicionales (no suministradas) para la dinámicas de entretenimiento en el hogar de hoy en día. La tecnología instalación. DTS:X proporciona audio multicanal y ofrece soporte para objetos de • No apriete excesivamente los tornillos. audio, acercándote más que nunca a tu contenido favorito. •...
  • Seite 50 B Use un cable de audio de 3,5 mm a 3,5 mm (no incluido) para NOTA: conectar la toma de auriculares del televisor o del dispositivo de ū Si la conexión inalámbrica falla nuevamente, verifique si hay conflictos o audio externo a la toma AUX IN de la barra de sonido. fuertes interferencias (por ejemplo, interferencia de un dispositivo elec- trónico) en su ubicación.
  • Seite 51 El puerto USB es para la reproducción o la actualización del software de 2. Active el dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda. la barra de sonido. No es para fines de carga. “SHARP HT-SBW53121” o “SHARP HT-SBW55121” aparecerá en la lista de dispositivos Bluetooth según su modelo. Operación del Menú...
  • Seite 52 SW VER Muestra la versión actual del software de la barra de sonido. SW UPG Activa una actualización de software desde un USB insertado. NOTA: ū Esto solo funcionará con software compatible en un USB insertado en el puerto USB de la barra de sonido. Consulta periódicamente www. sharpconsumer.com para actualizaciones de software.
  • Seite 53 Olulised ohutusjuhised Toiteadapter • Kui toodet ei kasutata pikema aja jooksul, on soovitatav toode välja lülitada ja eemaldada pistik vooluvõrgust. • Kasutage ainult komplekti kuuluvat võrguvoolu adapterit, kuna Järgige kõiki ettevaatusabinõusid ja arvestage kõigi vastasel juhul võib tulemuseks olla turvarisk ja/või seadme hoiatustega.
  • Seite 54 ümbertöötlemise kohta. CE ja UKCA avaldus • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. avaldab käesolevaga, et see seade on kooskõlas RED-direktiivi 2014/53/EL ja ÜK raadioseadmete regulatsioonid 2017 põhinõuete ja teiste asjakohaste sätetega.
  • Seite 55 1. DC IN – Pesa vooluadapteri ühendamiseks (alalisvool 22V, 2.1A). aluse kohale. See funktsioon on loodud kasutamiseks Sharp EQ ja FQ seeria teleritega ning ühilduvust teiste mudelite ja kaubamärkidega 2. Optical – Optiline sisendpesa.
  • Seite 56 1. Kasutades ühte seinakinnituse klambrit, märkige seinale 2 augu portidega. See võimaldab laiemat sagedusvahemikku ja pakkimata heli, asukoht soovitud kõrgusele. Märkige teise klambri augu asukoht, mille tulemusel on edastatav heli detailsem, rikkam ja elavam. eARC veendudes, et kahe augukomplekti vaheline kaugus on 805 mm. HDMI portide ja ühilduvate kaablite kasutamine võimaldab ka selliseid Veenduge, et heliriba on teie teleriga joondatud.
  • Seite 57 Korrake samme 1 ~ 4. “SHARP HT-SBW53121” või “SHARP HT-SBW55121”. MÄRKUS 3. Valige oma Bluetoothi sidumisloendist “SHARP HT-SBW53121” või ū Kui traadita ühendus uuesti ei õnnestu, kontrollige, kas teie asukohas “SHARP HT-SBW55121”. Pärast edukat sidumist kuvab heliriba <BT>.
  • Seite 58 ū Kui signaali tugevus on nõrk, võib Bluetooth-vastuvõtja lahti ühenduda, Valikud on ON või OFF. kuid siseneb automaatselt uuesti sidumisrežiimi. Vaikeseade on ON. WLPAIR USB kasutamine Valige see, et käsitsi paaritada bassikõlar ja (valikuline) ruumilised tagumised kõlarid. WL VER 1. Sisestage USB-seade heliriba USB pesasse. Kuvab bassikõlari ja tagumiste ruumiliste kõlarite tarkvaraversiooni .
  • Seite 59 Tärkeitä turvallisuusohjeita • Käytä vain mukana toimitettua verkkosovitinta. Tämän noudattamatta jättäminen saattaa johtaa turvallisuusriskiin ja/tai laitteen vahingoittumiseen. Noudata turvallisuusohjeita ja huomioi varoitukset. Lapsiturvallisuus Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. • Noudata aina perusvarotoimenpiteitä käyttäessäsi tätä laitetta, erityisesti lasten läsnä ollessa. Lapsia on valvottava, etteivät he leiki Tämä...
  • Seite 60 CE- ja UKCA-lausunto: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ilmoittaa, että tämä äänilaite vastaa radio- ja telepäätelaitteista annetun 2014/53/EY- direktiivin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 2017 radiolaitesäännön olennaisia vaatimuksia ja muita asiaan liittyviä ehtoja.
  • Seite 61 Laatikon sisältö: – Toista/keskeytä/jatka toistoa Bluetooth/USB-lähteessä. Valikon valinta. – Selaa EQ-esiasetuksia.. • Kaiutin – Siirry soundbar-valikkoon. • Langaton subwoofer – Mykistä tai palauta ääni. • Kaukosäädin (sis. paristot) Paina pitkään mykistääksesi tai mykistyksen poistamiseksi • Verkkosovitin takakaiuttimet (jos ostettu erikseen). •...
  • Seite 62 Käyttäen eARC TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA: ū Et voi asentaa soundbaria seinälle, jos sen yläjalat ovat vielä kiinni. eARC:n AV-laitteet, joissa on eARC-HDMI-portit, pääsevät nauttimaan 1. Merkitse seinälle yksi seinäasennuskiinnikeen avulla kahden reiän suuremmasta kaistanleveydestä ja nopeudesta verrattuna tavallisiin paikka halutulle korkeudelle. Merkitse toisen kiinnikkeen reikäpaikka ARC-portteihin.
  • Seite 63 ū Jos langattoman yhteyden muodostaminen epäonnistuu taas, tarkista, -painiketta kaukosäätimessä valitaksesi BLUETOOTH lähteen. onko ympäristössä voimakasta häiriötä (esimerkiksi toisen sähkölaitteen 2. Aktivoi Bluetooth-laite ja valitse etsintätila. “SHARP HT-SBW53121” aiheuttamaa häiriötä). Poista nämä häiriöt ja toista edellä mainitut tai “SHARP HT-SBW55121” näkyy Bluetooth-laitteesi listassa mallista vaiheet.
  • Seite 64 2. Toista musiikkia laitteesi kautta (jos Bluetooth-laite tukee A2DP- HUOMAUTUS: profiilia). ū Oletusasetus on OFF. Jos kytketään ON, takasurround-kaiuttimet pysyvät mykistettyinä, kunnes ne poistetaan mykistyksestä, vaikka järjes- 3. Käytä soundbarin kaukosäädintä ohjataksesi toistoa - ja telmä olisi valmiustilassa. Irrottamalla soundbar verkkovirrasta mykistys -painikkeilla (jos Bluetooth-laite tukee AVRCP-profiilia).
  • Seite 65 äänenvoimakkuudella ja joissakin tapauksissa nämä äänet voivat kuulostaa vääristyneiltä. Suosittelemme, että takakaiuttimet asetetaan vähintään 1 metrin päähän kuuntelupaikasta, jotta äänien vääristymät eivät tulisi huomattaviksi. Jos huomaat tämän käytöksen, voit väliaikaisesti mykistää takakaiuttimet. Tee näin: Pidä pitkään painettuna kaukosäätimessä tai soundbarissa mykistääksesi takakaiuttimet.
  • Seite 66 Importantes consignes de sécurité endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger. Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et tenir compte de tous les avertissements.
  • Seite 67 Pack de batterie Déclaration CE et UKCA : • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare Construction que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux • N'utilisez pas de piles autres que celles spécifiées. Observez la polarité...
  • Seite 68 HDMI 1 / 2 pour les transférer vers la TV. au-dessus de tout ou partie du support TV. Cette fonctionnalité a Caisson de basse été conçue pour être utilisée avec les téléviseurs Sharp des séries EQ et FQ, la compatibilité avec d'autres modèles et marques n'est (Voir 3 en page 1) pas garantie.
  • Seite 69 • Installez la barre de son de sorte que le haut de la barre de son soit à Pour plus d'informations sur la disponibilité du contenu DTS:X, visitez au moins 100 mm sous le bas du téléviseur. dts.com. • D'autres outils (non inclus) sont requis pour l'installation. Utiliser Dolby Atmos et DTS:X •...
  • Seite 70 Fonctionnement de base Utiliser le port OPTIQUE (Voir 10 en page 2) Connectez un câble optique (non inclus) au port OPTICAL OUT de la TV VEILLE/MARCHE et au port OPTICAL de la barre de son. Lorsque vous connectez pour la première fois la barre de son et le Raccorder à...
  • Seite 71 Le port USB est destiné à la lecture ou à la mise à jour du logiciel de la 3. Sélectionnez “SHARP HT-SBW53121” ou “SHARP HT-SBW55121” dans barre de son. Il ne peut pas être utilisé pour charger. votre liste de jumelage Bluetooth. Après un jumelage réussi, la barre de son affichera <BT>.
  • Seite 72 SW VER Affiche la version actuelle du logiciel de la barre de son. SW UPG Active une mise à jour logicielle à partir d'une clé USB insérée. REMARQUE : ū Cela ne fonctionnera qu'avec un logiciel compatible sur une clé USB insérée dans le port USB de la barre de son.
  • Seite 73 Važne sigurnosne upute • Koristite samo isporučeni mrežni adapter jer neprimjena ove radnje može rezultirati sigurnosnim rizikom i/ili oštećenjem proizvoda. Dječja sigurnost Molimo slijedite sve sigurnosne upute i poštujte sva • Uvijek primjenjujte osnovne mjere opreza prilikom upotrebe ovog upozorenja. Čuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe. uređaja, osobito ako su prisutna djeca.
  • Seite 74 CE i UKCA izjava: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ovim putem izjavljuje da je ova oprema usklađena s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama RED smjernice 2014/53/EU i propisima o radijskoj opremi u UK iz 2017.
  • Seite 75 TV-a. Ova značajka je 4. USB – Umetnite USB flash pogon za reprodukciju glazbe. dizajnirana za korištenje s Sharp EQ i FQ serijama televizora i 5. HDMI (1/2/eARC/ARC) – Povežite HDMI TV (eARC/ARC) s HDMI kompatibilnost s drugim modelima i markama nije zajamčena.
  • Seite 76 Korištenje eARC VAŽNA NAPOMENA: ū Ne možete montirati soundbar na zid ako su podizne noge još uvijek Slovo "e" u eARC označava "poboljšano". AV oprema s eARC HDMI pričvršćene. priključcima uživa u većem propusnom opsegu i brzini u usporedbi s 1.
  • Seite 77 (na primjer, smetnje iz elektroničkog uređaja) oko vaše lokacije. 2. Aktivirajte Bluetooth uređaj i odaberite način pretraživanja. “SHARP Uklonite te sukobe ili jake smetnje i ponovite prethodne postupke. HT-SBW53121” ili “SHARP HT-SBW55121” će se pojaviti na popisu vaših Bluetooth uređaja ovisno o modelu. Osnovna upotreba 3.
  • Seite 78 • Ako uređaj podržava i Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), MUTE. Promijenite ovu postavku da utišate zadnje zvučnike. Opcije su možete upotrijebiti daljinski upravljač Sound Bara za reprodukciju ON ili OFF. glazbe pohranjene na uređaju. NAPOMENA: 1. Uparite svoj uređaj sa soundbarom. ū...
  • Seite 79 vokali su općenito namijenjeni za reprodukciju samo preko soundbara (ovo ne vrijedi uvijek za višekanalne audio izvore). Međutim, u nekim situacijama glasovi iz 2.0 kanala audio izvora ne mogu se pouzdano odvojiti od Dolby i DTS nadograditelja; rezultat može biti da primijetite da se neki glasovi reproduciraju kroz zadnje surround zvučnike s niskom glasnoćom, a u nekim slučajevima ti glasovi mogu zvučati iskrivljeno.
  • Seite 80 Fontos biztonsági utasítások Hálózati adapter • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ajánlott kikapcsolni a készüléket, és kihúzni a hálózati tápcsatlakozót a konnektorból. • Csak a mellékelt adaptert használja. Ennek elmulasztása biztonsági Kérjük, tartsa be az összes biztonsági utasítást, és vegye kockázatot jelent és/vagy a termék károsodását okozhatja.
  • Seite 81 újrahasznosítás céljából. CE és UKCA nyilatkozat: • Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hogy ez az audio készülék megfelel a RED, azaz 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak, tovább a UK Radio Equipment Regulations 2017 előírásainak.
  • Seite 82 3. AUX BEMENET – Külső audio eszköz csatlakoztatásához. felszerelt magas lábak használatát, hogy a soundbart a TV állványa fölé emelje. Ezt a funkciót a Sharp EQ és FQ sorozatú TV-kkel 4. USB – Zene lejátszása USB flash meghajtóról. való használatra tervezték, és az egyéb modellek és márkák 5.
  • Seite 83 FONTOS MEGJEGYZÉS: meg arról, hogy a TV-je vagy a forráseszköz HDMI audio kimenete PASS ū Nem lehet falra szerelni a soundbart, ha az emelő lábak még mindig rá THROUGH, AUTO, BITSTREAM vagy egyéb megfelelő módra van állítva. vannak szerelve. Ezt a beállítást általában a TV vagy a forráseszköz menüjében lehet módosítani.
  • Seite 84 és ismételje meg a fenti lépéseket. Bluetooth eszköz listáján a „SHARP HT-SBW53121” vagy „SHARP HT- SBW55121” jelenik meg a modelljétől függően. Alapfunkciók 3. Válassza ki a Bluetooth párosítási listájában a „SHARP HT-SBW53121” vagy „SHARP HT-SBW55121” elemet. Sikeres párosítás után a hangprojektor kijelzi <BT>. Készenlét/Bekapcsolás 4.
  • Seite 85 ū Ha újra csatlakoztatni kívánja eszközét a hangprojektorhoz, helyezze azt A Dolby Virtualiser vagy a DTS Virtual:X be- vagy kikapcsolása. A Dolby az üzemeltetési tartományon belülre. Virtualiser a Dolby jelekre hat. A DTS Virtual:X a DTS és PCM jelekre hat. ū...
  • Seite 86 menüben a rendszer egyensúlyának beállításához a saját igényei szerint. Ha már beállítottuk, a komponens hangerője a soundbar hangerővel állítható, hogy fenntartsuk a rendszer egyensúlyát. Hibaelhárítás K: Néha kisebb torzítást veszek észre azokon a hangokon, amelyek a hátsó térhangszórókból (külön megvásárolhatók) szólnak. A: Ez csak akkor fordulhat elő, ha a 2.0 csatornás sztereó...
  • Seite 87 Importanti istruzioni di sicurezza alimentazione possono provocare incendi o scosse elettriche. Se il cavo elettrico è rovinato, deve essere sostituito dal produttore, un suo agente di servizio o da una persona similmente qualificata, in modo da evitare rischi. Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e fare attenzione a tutte le avvertenze.
  • Seite 88 Pacco batteria Dichiarazione CE e UKCA: • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara Costruzione che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni • Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate. Rispettare la rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normativer sulle corretta polarità...
  • Seite 89 TV. Questa funzione porta HDMI (eARC/ARC) della TV. Collegare altri dispositivi a HDMI 1 è stata progettata per l'uso con TV Sharp EQ e FQ series e la / 2 per passare alla TV.
  • Seite 90 Utilizzo di Dolby Atmos e DTS:X • Usare un rilevatore elettronico di tubi e cavi per verificare la tipologia di parete prima di trapanare e fissare. Dolby Atmos e DTS:X sono disponibili solo su sorgenti HDMI. Per i NOTA IMPORTANTE: dettagli della connessione, fare riferimento a “Connessione HDMI”.
  • Seite 91 BLUETOOTH. 2. Attivare il dispositivo Bluetooth e selezionare la modalità di ricerca. Uso di base “SHARP HT-SBW53121” o “SHARP HT-SBW55121” apparirà nella lista dispositivi Bluetooth dipendendo dal tuo modello. 3. Selezionare “SHARP HT-SBW53121” o “SHARP HT-SBW55121”...
  • Seite 92 ū Passare a un’altra funzione sulla soundbar. del menu. Per selezionare un'impostazione all'interno di un'opzione del ū Tenere premuto il tasto sulla soundbar o sul telecomando. menu, usare . Premere per entrare in un sottomenu. Premere per tornare al livello di menu superiore. CONSIGLI: SURR ū...
  • Seite 93 Calibrazione della stanza e regolazione della posizione Il volume del subwoofer (e degli altoparlanti posteriori se acquistati separatamente) può essere regolato rispetto alla soundbar. Questa calibrazione manuale consente una maggiore flessibilità nel posizionamento dei componenti del sistema nella stanza. Il volume predefinito per ciascun componente è...
  • Seite 94 Svarbūs saugos nurodymai Maitinimo adapteris • Jei gaminys nebus naudojamas ilgą laiką, rekomenduojama jį išjungti ir ištraukti kintamosios srovės kištuką bei nuolatinės srovės maitinimo adapterį iš maitinimo tinklo lizdų. Laikykitės visų saugos nurodymų ir visų įspėjimų. • Naudokite tik komplekte esantį maitinimo adapterį, nes kitaip gali kilti Saugokite šį...
  • Seite 95 Pareiškimas dėl CE ir UKCA sertifikavimo: • „Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o.“ pareiškia, kad šis garso įrenginys atitinka būtinus reikalavimus ir kitas svarbias radijo ir telekomunikacijų įrangos direktyvos 2014/53/ES ir 2017 m. JK Radijo įrangos taisyklių nuostatas.
  • Seite 96 HDMI (eARC/ARC) jungties. Jungti kitus įrenginius funkcija sukurta naudoti su Sharp EQ ir FQ serijos televizoriais, prie HDMI 1 / 2, kad jie būtų perduodami TV. o suderinamumas su kitais modeliais ir prekių ženklais nėra Žemų...
  • Seite 97 • Prieš gręždami ir montuodami laikiklį, elektroniniu metalo ir ar HDMI 2, įsitikinkite, kad jūsų televizoriaus ar šaltinio prietaiso HDMI medienos ieškikliu patikrinkite sienos tipą. garso išvestis nustatyta į PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM ar kitą ekvivalentų režimą. is nustatymas paprastai koreguojamas per jūsų SVARBI PASTABA: televizoriaus arba šaltinio prietaiso meniu.
  • Seite 98 2. Įjunkite „Bluetooth“ savo įrenginyje ir pasirinkite paieškos režimą. „SHARP HT-SBW53121“ arba „SHARP HT-SBW55121“ pasirodys jūsų Pagrindinės funkcijos Bluetooth įrenginio sąraše priklausomai nuo jūsų modelio. 3. Pasirinkite „SHARP HT-SBW53121“ arba „SHARP HT-SBW55121“ savo Bluetooth susiejimo sąraše. Sėkmingai susiejus, garsinė juosta rodys Parengtis / įjungimas <BT>.
  • Seite 99 ū Jei įrenginys buvo nuneštas už patikimo atstumo ribos, grįžę į tą atstumą, AUDIO FORMAT (sliding) patikrinkite, ar įrenginys vis dar palaiko ryšį su garsine juosta. Rodomas dabar atkuriamas garso formatas. ū Jei ryšys nutrūkęs, vadovaukitės ankstesniais nurodymais, kaip vėl susieti SUBVOL įrenginį...
  • Seite 100 Gedimų nustatymas ir šalinimas K: Kartais pastebiu mažus balso iškraipymus, laidžiamus per galinius erdvinius garsiakalbius (galima įsigyti atskirai). A: Tai turėtų atsitikti tik tada, kai 2.0 kanalo stereo garso šaltinis permaišomas į 5.1.4 arba 7.1.4 kanalus. Su 2.0 kanalų garso formatais, vokalai paprastai yra skirti leisti tik iš...
  • Seite 101 Svarīgi norādījumi par drošību Strāvas adapteris • Ja ierīce ilgāku laika periodu netiks izmantota, ieteicams to izslēgt un izņemt strāvas dakšu un līdzstrāvas adapteri no kontaktligzdām. • Lietojiet tikai komplektā iekļauto tīkla adapteri, pretējā gadījumā var Ņemiet vērā visus drošības norādījumus un ievērojiet rasties drošības risks un/vai ierīces bojājumi.
  • Seite 102 šos priekšmetus utilizēt videi draudzīgā veidā. CE un UKCA pazi ojums • Ar šo Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. paziņo, ka audio ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES un 2017. gada Apvienotās Karalistes Radio aprīkojuma noteikumu pamatprasībām un citiem piemērojamajiem nosacījumiem.
  • Seite 103 HDMI (eARC/ARC) porta. Pievienojiet citas ierīces visa vai daļēji virs televizora statīva. ī funkcija ir izstrādāta lietošanai HDMI 1/2 caurejas režīmā uz TV. ar Sharp EQ un FQ sērijas televizoriem, un savienojamības garantija Zemfrekvenču skaļrunis ar citiem modeļiem un zīmoliem netiek sniegta.
  • Seite 104 • Lietojiet metāla detektoru, lai pirms urbšanas un uzstādīšanas 1 vai HDMI 2, pārliecinieties, ka jūsu TV vai avota ierīces HDMI audio pārbaudītu sienu. izvada iestatījumi ir uzstādīti kā PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM vai citā līdzvērtīgā režīmā. is iestatījums parasti tiek pielāgots caur jūsu TV SVARĪGA PIEZĪME: vai ierīces izvēlni.
  • Seite 105 (piemēram, 2. Aktivizējiet Bluetooth ierīci un atlasiet meklēšanas režīmu. Atkarībā elektroniskās ierīces traucējumi). Novērsiet šīs nesaderības vai no modeļa jūsu Bluetooth ierīču sarakstā parādīsies “SHARP HT- ievērojamos traucējumus un atkārtojiet iepriekš minētās darbības. SBW53121” vai “SHARP HT-SBW55121”.
  • Seite 106 Mūzikas klausīšanās no Bluetooth ierīcēm SPK L vai SPK R. Regulējiet katra apkārtējā skaļruņa skaļumu. Izvēlieties starp VOL +5 un VOL -5. • Ja savienotā Bluetooth ierīce atbalsta Advanced Audio Distribution MUTE. Mainiet šo iestatījumu, lai izslēgtu aizmugurējos skaļruņus. Profile (A2DP), ierīcē saglabāto mūziku varat klausīties skaņas sistēmā. Opcijas ir ON vai OFF.
  • Seite 107 parasti paredzēti atskaņošanai tikai ar skaņas paneli (tas ne vienmēr attiecas uz daudzkanālu audio avotiem). Tomēr dažos gadījumos 2.0 kanālu audio avotu balsis nav iespējams droši atdalīt ar Dolby un DTS sajaukšanas tehnoloģijām; rezultātā jūs varat pamanīt, ka atsevišķas balsis tiek atskaņotas caur aizmugurējiem telpiskajiem skaļruņiem pie zemā...
  • Seite 108 Belangrijke veiligheidsinstructies kan resulteren in brand of een elektrische schok. Als het netsnoer beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, een onderhoudsdealer of gelijkwaardig gekwalificeerde personen. Volg alle veiligheidsinstructies op en neem alle Vermogensadapter waarschuwingen in acht. Bewaar deze handleiding voor •...
  • Seite 109 Batterijset CE- en UKCA-verklaring: • Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat Montage dit audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere • Gebruik geen andere batterijen dan de gespecificeerde batterijen. relevante bepalingen van de RED richtlijn 2014/53/EU en de Britse Gebruik de juiste polariteit tijdens het plaatsen van de batterijen.
  • Seite 110 TV-standaard te verhogen. HDMI 1 / 2 voor doorvoer naar TV. Deze functie is ontworpen voor gebruik met Sharp EQ- en FQ-serie Subwoofer TV's en de compatibiliteit met andere modellen en merken is niet gegarandeerd.
  • Seite 111 • Installeer de soundbar zodat de bovenkant van de soundbar zich op favoriete inhoud te brengen dan ooit tevoren. minimaal 100 mm onder de onderkant van de tv bevindt. Voor meer informatie over de beschikbaarheid van DTS:X-content, ga • Voor de montage is extra gereedschap (niet meegeleverd) nodig. naar dts.com.
  • Seite 112 Basisbediening Gebruik de OPTISCHE poort (Zie 10 op blz. 2) Sluit een optische kabel (niet meegeleverd) aan op de OPTICAL OUT- STAND-BY/AAN poort van de tv en de OPTICAL-poort op de soundbar. Wanneer u de soundbar en subwoofer voor het eerst aansluit op een Stroom aansluiten stopcontact, zullen de soundbar en subwoofer in STANDBY staan.
  • Seite 113 HT-SBW53121” of “SHARP HT-SBW55121” verschijnt in de Bluetooth- soundbar. Het is niet bedoeld voor oplaaddoeleinden. apparaatlijst, afhankelijk van uw model. 3. Selecteer “SHARP HT-SBW53121” of “SHARP HT-SBW55121” in uw Bediening menu Bluetooth-koppelingslijst. Na succesvolle koppeling, zal de soundbar <BT> weergeven.
  • Seite 114 RESET Opent het reset sub-menu. Kies <Yes> om de soundbar te resetten. Kies <No> om te annuleren of druk op de knop. Kamercalibratie en positionele aanpassing Het volume van de subwoofer (en achterspeakers indien apart aangeschaft) kan worden aangepast ten opzichte van de soundbar. Deze handmatige kalibratie biedt meer flexibiliteit bij het positioneren van de systeemcomponenten in de kamer.
  • Seite 115 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Strømadapter • Hvis produktet ikke skal brukes på en stund, anbefales det å slå av produktet og fjerne AC-pluggen og DC strømadapteren fra stikkontakten. Følg alle sikkerhetsinstruksjoner og forhold deg til alle • Bruk kun den medfølgende nettadapteren, da brudd på dette kan advarsler.
  • Seite 116 CE- og UKCA-erklæring: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations 2017.
  • Seite 117 TV-stativet. Denne funksjonen er designet for bruk med 3. AUX IN – Koble til en ekstern lydenhet. Sharp EQ- og FQ-serie TV-er, og kompatibilitet med andre modeller 4. USB – Sett inn en USB-flashstasjon for å spille musikk.
  • Seite 118 VIKTIG MERKNAD: Når lydplanken registrerer Dolby Atmos eller DTS:X-innhold, vil ū Du kan ikke veggmontere lydplanken hvis de høye føttene fortsatt er lydplanken vise <DOLBY ATMOS> eller <DTS:X>. festet. Bruke eARC 1. Bruk en av veggmonteringsbrakettene til å markere posisjonen av Den "e"...
  • Seite 119 2. Aktiver Bluetooth-enheten din og velg søkemodusen. «SHARP HT- ū Hvis den trådløse tilkoblingen mislykkes igjen, sjekk om det er konflikt SBW53121» eller «SHARP HT-SBW55121» vil dukke opp på listen over eller sterk interferens (for eksempel interferens fra en elektronisk enhet) Bluetooth-enheter, avhengig av din modell.
  • Seite 120 • Hvis enheten også støtter Audio Video Remote Control Profile Alternativene er ON eller OFF. (AVRCP), kan du bruke lydplankens fjernkontroll til å spille av musikk MERK: som er lagret på enheten. ū Standardinnstillingen er OFF. Hvis satt til ON, forblir de bakre surround- 1.
  • Seite 121 Feilsøking Q: Noen ganger legger jeg merke til mindre forvrengninger i stemmer som spilles gjennom de bakre surroundhøyttalerne (tilgjengelig for kjøp separat). A: Dette skal bare skje når en 2.0-kanals stereo-lydkilde blir oppmikset til 5.1.4 eller 7.1.4 kanaler. Med 2.0-kanals lydformater er det vanligvis meningen at vokalene kun skal spilles fra lydplanken (dette er ikke alltid tilfelle med flerkanals lydkilder).
  • Seite 122 Ważne środki ostrożności Zabezpieczenie przewodu zasilającego • Nie wolno uszkodzić przewodu zasilającego. Nie wolno kłaść na nim ciężkich przedmiotów, napinać go ani wyginać. Uszkodzenie przewodu zasilającego może prowadzić do pożaru lub porażenia Należy przestrzegać wszystkich podanych środków prądem. Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, należy go ostrożności i ostrzeżeń.
  • Seite 123 Baterie Deklaracja zgodności CE i UKCA: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, Budowa że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi • Nie używaj innych baterii niż wskazane w instrukcji. Zachowaj wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy prawidłową...
  • Seite 124 Ta funkcja HDMI (eARC/ARC) w telewizorze. Podłącz inne urządzenia do HDMI 1 została zaprojektowana do użytku z telewizorami serii Sharp EQ / 2, aby przekierować sygnał do TV. i FQ, a kompatybilność z innymi modelami i markami nie jest Subwoofer gwarantowana.
  • Seite 125 • Do instalacji są wymagane dodatkowe narzędzia (niedostarczane w jeszcze bardziej przybliżyć cię do ulubionych treści. zestawie). Więcej informacji na temat dostępności treści DTS:X znajdziesz na • Nie wkręcaj wkrętów za mocno. stronie dts.com. • Zachowaj instrukcję, abyś w razie potrzeby mógł wrócić do niej w Używanie Dolby Atmos i DTS:X przyszłości.
  • Seite 126 Wyeliminuj konflikty lub silne zakłócenia, a następnie powtórz powyższą należy sparować oba urządzenia. procedurę. 1. Przy włączonej listwie dźwiękowej, naciśnij przycisk na listwie lub na pilocie, aby wybrać źródło BLUETOOTH. przycisk 2. Aktywuj urządzenie z łącznością Bluetooth i rozpocznij wyszukiwanie urządzeń. „SHARP HT-SBW53121” lub „SHARP HT-...
  • Seite 127 SBW55121” pojawi się na liście urządzeń Bluetooth w zależności od dźwiękowej. Nie można go wykorzystywać do ładowania. modelu. 3. Wybierz „SHARP HT-SBW53121” lub „SHARP HT-SBW55121” na swojej Obsługa menu liście parowania Bluetooth. Po pomyślnym sparowaniu soundbar wyświetli <BT>. Nawiguj po menu listwy dźwiękowej za pomocą pilota, naciskając 4.
  • Seite 128 RESET Otwiera podmenu resetowania. Wybierz <Yes>, aby zresetować soundbar. Wybierz <No>, aby wyjść, lub naciśnij przycisk Kalibracja pokoju i regulacja pozycji Głośność subwoofera (i głośników tylna, jeśli zakupione osobno) można regulować w stosunku do soundbara. Ręczna kalibracja pozwala na większą elastyczność przy ustawianiu komponentów systemu w pomieszczeniu.
  • Seite 129 Instruções de segurança importantes alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por uma assistência técnica ou pessoas qualificadas. Adaptador de energia Cumpra com todas as instruções e preste atenção a todos • Se o produto não for usado por um período de tempo, recomenda- os avisos.
  • Seite 130 Pilhas Declaração CE e UKCA: • Pelo presente, a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara Construção que este equipamento encontra-se em conformidade com os • Não use pilhas que não sejam as especificadas. Observe a polaridade requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED correta ao inserir as pilhas.
  • Seite 131 TV. Este recurso foi projetado para uso com TVs 5. HDMI (1/2/eARC/ARC) – Conecte a TV HDMI (eARC/ARC) à porta das séries Sharp EQ e FQ, e a compatibilidade com outros modelos e HDMI (eARC/ARC) da sua TV. Conecte outros dispositivos ao HDMI 1 marcas não é...
  • Seite 132 Usando Dolby Atmos e DTS:X • Guarde este manual de instruções para referência futura. • Use um detetor de vigas elétrico para verificar a parede antes de furar Dolby Atmos e DTS:X estão disponíveis apenas em fontes HDMI. Para e montar. detalhes sobre a conexão, consulte “Ligação HDMI”.
  • Seite 133 2. Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione o modo de pesquisa. “SHARP HT-SBW53121” ou “SHARP HT-SBW55121” aparecerá na lista Funcionamento básico de dispositivos Bluetooth, dependendo do seu modelo. 3. Selecione “SHARP HT-SBW53121” ou “SHARP HT-SBW55121” na lista de emparelhamento Bluetooth. Depois de emparelhamento bem- STANDBY/LIGADO sucedido, a soundbar exibirá <BT>.
  • Seite 134 Operação do menu ū Alterar para outra função na soundbar. ū Pressione e segure na soundbar ou controle remoto. DICAS: Navegue pelo menu da barra de som usando o telecomando e ū A soundbar também será desconectada quando o dispositivo for movido pressionando .
  • Seite 135 Calibração de sala e ajuste de posição O volume do subwoofer (e dos alto-falantes traseiros, se comprados separadamente) pode ser ajustado em relação à soundbar. Esta calibração manual permite maior flexibilidade ao posicionar os componentes do sistema na sala. O volume padrão de cada componente é...
  • Seite 136 Instrucțiuni importante de siguranță avea ca rezultat incendiu sau electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un agent de service sau persoane cu calificări similare. Urmați toate instrucţiunile de siguranţă și să respectaţi Adaptor de alimentare toate avertismentele.
  • Seite 137 Baterii Declarația CE și UKCA: • Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Alcătuire declară că acest dispozitiv audio este în conformitate cu cerințele • Nu utilizați baterii diferite de cele specificate. Respectați polaritatea esențiale și cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE corectă...
  • Seite 138 înalte pre-montate pentru a ridica soundbar-ul Subwoofer deasupra tuturor sau a unei părți a suportului de televizor. Această funcție a fost proiectată pentru utilizare cu televizoarele Sharp (Consultați 3 la pagina 1) seria EQ și FQ și compatibilitatea cu alte modele și mărci nu este 1.
  • Seite 139 • Instalează soundbar-ul astfel încât partea de sus a soundbar-ului să fie Pentru mai multe informații despre disponibilitatea conținutului DTS:X, cel puțin 100 mm sub partea de jos a televizorului. vizitați dts.com. • Sunt necesare instrumente suplimentare (neincluse) pentru instalare. Utilizând Dolby Atmos și DTS:X •...
  • Seite 140 și repetați procedurile de mai sus. BLUETOOTH. 2. Activați dispozitivul Bluetooth și selectați modul de căutare. Utilizarea de bază „SHARP HT-SBW53121” sau „SHARP HT-SBW55121” va apărea pe lista dispozitivelor Bluetooth în funcție de modelul dvs. 3. Selectați „SHARP HT-SBW53121” sau „SHARP HT-SBW55121” din lista STANDBY/PORNIT de împerechere Bluetooth.
  • Seite 141 Utilizarea meniului 4. Redați muzică de pe dispozitivul Bluetooth conectat. Pentru a deconecta funcția Bluetooth, puteți: ū Comutați la altă funcție pe bara de sunet. Navigați în meniul soundbar-ului folosind telecomanda și apăsând ū Apăsați și mențineți apăsat pe bara de sunet sau pe telecomandă. .
  • Seite 142 Calibrarea camerei și ajustarea pozițională Volumul subwooferului (și difuzoarele posterioare, dacă sunt achiziționate separat) poate fi ajustat în raport cu soundbarul. Această calibrare manuală permite o flexibilitate mai mare atunci când se poziționează componentele sistemului în cameră. Volumul implicit pentru fiecare componentă este setat la 0 și poate fi ajustat între -5 și +5. Pe baza poziției de ascultare, volumele implicite presupun o distanță...
  • Seite 143 Dôležité bezpečnostné pokyny kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Sieťový adaptér Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a dbajte na • Ak sa zariadenie nebude určitý čas používať, odporúčame ho vypnúť všetky upozornenia. Tento návod uchovajte pre budúce a vytiahnuť...
  • Seite 144 Prehlásenie CE a UKCA: • Spoločnosť Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. týmto prehlasuje, že toto zvukové zariadenie spĺňa základné požiadavky a iné dôležité ustanovenia smernice RED č. 2014/53/EÚ a predpisy o rádiových zariadeniach v Spojenom kráľovstve z roku 2017.
  • Seite 145 časť televízneho stojanu. Táto funkcia HDMI (eARC/ARC) portu na TV. Pripojte iné zariadenia k HDMI 1 / 2 bola navrhnutá pre použitie s televízormi série Sharp EQ a FQ a pre prechod na TV. kompatibilita s inými modelmi a značkami nie je zaručená.
  • Seite 146 Použitie Dolby Atmos a DTS:X • Tento návod na použitie uchovajte pre budúce použitie. • Pred vŕtaním a montážou stenu skontrolujte pomocou elektronického Dolby Atmos a DTS:X je k dispozícii iba na HDMI zdrojoch. Podrobnosti o vyhľadávača svorníkov. pripojení nájdete v časti „Pripojenie HDMI“. DÔLEŽITÁ...
  • Seite 147 ū Ak sa vám opäť nepodarí nadviazať bezdrôtové pripojenie, skontrolujte, BLUETOOTH. či vo vašom okolí nedošlo ku konfliktu alebo silnému rušeniu (napríklad 2. Zapnite zariadenie Bluetooth a vyberte režim vyhľadávania. „SHARP rušenie z elektronického zariadenia). Odstráňte tieto konflikty alebo silné HT-SBW53121“ alebo „SHARP HT-SBW55121“ sa zobrazí v zozname rušenia a opakujte vyššie uvedené...
  • Seite 148 Prevádzka menu TIPY: ū Zvuková lišta sa tiež odpojí, keď svoje zariadenie premiestnite mimo prevádzkového dosahu. Prechádzajte ponukou soundbaru pomocou diaľkového ovládača a ū Ak chcete zariadenie znova pripojiť k tejto zvukovej lište, umiestnite ho do stlačením tlačidla . Na prechádzanie dostupnými možnosťami prevádzkového dosahu.
  • Seite 149 Kalibrácia miestnosti a nastavenie pozície Hlasitosť subwoofera (a zadných reproduktorov, ak sú zakúpené samostatne) môže byť upravená vzhľadom na soundbar. Toto manuálne nastavenie umožňuje väčšiu flexibilitu pri umiestňovaní komponentov systému v miestnosti. Predvolená hlasitosť pre každú súčasť je nastavená na 0 a je možné ju upraviť od -5 do +5. Na základe počúvacej pozície predvolené...
  • Seite 150 Pomembna varnostna navodila Napajalnik • Če izdelek dalj časa ne bo uporabljen, priporočamo, da izklopite izdelek in odstranite AC vtič in DC napajalnik iz vtičnice. • Uporabljajte samo priloženi el. adapter, v nasprotnem primeru lahko Upoštevajte vsa varnostna navodila in pazite na vsa pride do varnostnega tveganja in/ali poškodbe izdelka.
  • Seite 151 Izjava CE in UKCA: • Družba Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavlja, da je ta audio naprava skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive RED 2014/53/EU in predpisi o radijski opremi Združenega kraljestva 2017.
  • Seite 152 TV. Ta funkcija je zasnovana za uporabo s televizorji 5. HDMI (1/2/eARC/ARC) – Povežite HDMI TV (eARC/ARC) z vašo TV Sharp EQ in FQ serij. Združljivost z drugimi modeli in znamkami ni HDMI (eARC/ARC) vtičnico. Povežite druge naprave na HDMI 1 / 2 za zagotovljena.
  • Seite 153 • Uporabite elektronsko napravo, da preverite, ali je vrsta stene Ko zvočna plošča zazna vsebino Dolby Atmos ali DTS:X, bo zvočna ustrezna, preden začnete vrtati in montirati. plošča prikazala <DOLBY ATMOS> ali <DTS:X>. POMEMBNO OBVESTILO: Uporaba eARC ū Zvočnika ne morete montirati na steno, če so noge še vedno pritrjene. "e"...
  • Seite 154 BLUETOOTH. OPOMBA: 2. Aktivirajte napravo Bluetooth in izberite način iskanja. “SHARP ū Če brezžična povezava ponovno ne uspe, preverite, ali so v vaši bližini HT-SBW53121” ali “SHARP HT-SBW55121” bo prikazano na seznamu konflikti ali močne motnje (na primer, motnje iz elektronske naprave).
  • Seite 155 1. Seznanite vašo napravo z zvočno vrstico. MUTE. Spremenite to nastavitev za utišanje zadnjih zvočnikov. Možnosti so ON ali OFF. 2. Predvajajte glasbo prek vaše naprave (če Bluetooth naprava podpira A2DP). OPOMBA: 3. Uporabite daljinski upravljalnik zvočnih vrstic za nadzor predvajanja ū...
  • Seite 156 virov 2.0 kanalov ni mogoče zanesljivo ločiti z upravljalnikom Dolby in DTS; posledica je lahko, da opazite, da se nekateri glasovi predvajajo skozi zadnje prostorske zvočnike pri nizki glasnosti, v nekaterih primerih pa ti glasovi lahko zvenijo popačeno. Priporočamo, da so zadnji prostorski zvočniki nameščeni vsaj 1m od vašega položaja poslušanja in na tej razdalji popačenje glasov ne bi smelo biti opazno.
  • Seite 157 Važna bezbednosna uputstva Adapter za napajanje • Ako se proizvod neće koristiti neko vreme, preporučuje se da ga isključite i uklonite AC utikač i DC adapter za napajanje iz glavnih utičnica. Poštujte sva bezbednosna uputstva i sva upozorenja. • Koristite samo dostavljeni glavni adapter jer ako se to ne uradi može Čuvajte ovo uputstvo zarad buduće reference.
  • Seite 158 CE i UKCA izjava: • Ovim, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj audio uređaj u skladu sa osnovnim obavezama i drugim regulativima RED direktive 2014/53/EU i UK regulativa radio opreme 2017.
  • Seite 159 TV-a. Ova funkcija je dizajnirana za 5. HDMI (1/2/eARC/ARC) – Povežite HDMI TV (eARC/ARC) na HDMI upotrebu sa Sharp EQ i FQ serijama televizora, a kompatibilnost s (eARC/ARC) port vašeg TV-a. Povežite ostale uređaje na HDMI 1 / 2 za drugim modelima i brendovima nije zagarantovana.
  • Seite 160 Korišćenje eARC-a VAŽNA NAPOMENA: ū Ne možete montirati soundbar na zid ako su pričvršćena podizača. "e" u eARC znači "poboljšan". AV oprema sa eARC HDMI portovima uživa 1. Koristeći jedan od zidnih držača , označite položaj 2 rupe na zidu na veću propusnost i brzinu u poređenju sa standardnim ARC portovima.
  • Seite 161 2. Aktivirajte svoj Bluetooth uređaj i izaberite režim pretraživanja. ū Ako bežična veza ponovo ne uspe, proverite da li postoji konflikt ili jaka “SHARP HT-SBW53121” ili “SHARP HT-SBW55121” će se pojaviti na listi interferencija (na primer, interferencija od elektronskog uređaja) u vašem Bluetooth uređaja u zavisnosti od vašeg modela.
  • Seite 162 2. Reprodukujte muziku putem vašeg uređaja (ako Bluetooth uređaj NAPOMENA: podržava A2DP). ū Podrazumevano podešavanje je OFF. Ako je ON, zadnji surround zvučnici će ostati isključeni dok se ponovno ne uključe, čak i ako je sistem 3. Koristite daljinski upravljač soundbara za kontrolu reprodukcije sa bio u pripravnosti.
  • Seite 163 može biti da primetite da se neki glasovi reprodukuju kroz zadnje surround zvučnike na niskom nivou, a u nekim slučajevima ti glasovi mogu zvučati izobličeno. Preporučujemo da zadnji surround zvučnici budu postavljeni najmanje 1m od vaše pozicije slušanja i na ovoj udaljenosti bilo koje izobličenje glasova ne bi trebalo da bude primetno.
  • Seite 164 Viktiga säkerhetsföreskrifter Strömadapter • Om produkten inte kommer att användas under en period rekommenderas det att stänga av produkten och ta bort nätkontakten och DC strömadaptern från eluttagen. Följ alla säkerhetsanvisningar och var uppmärksam på • Använd endast medföljande nätadapter, annars kan säkerhetsrisker alla varningar.
  • Seite 165 återvinning. CE- och UKCA-redogörelse: • Härmed förklarar Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. att denna ljudenhet överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga relevanta bestämmelser i RED-direktivet 2014/53/EU och UK Radio Equipment Regulations 2017.
  • Seite 166 över hela eller delar av TV-stativet. Denna funktion är utformad HDMI (eARC/ARC) port. Anslut andra enheter till HDMI 1 / 2 för för användning med Sharp EQ och FQ serien TV-apparater och vidarekoppling till TV. kompatibilitet med andra modeller och märken garanteras inte.
  • Seite 167 • Använd en elektronisk regeldetektor för att kontrollera väggtypen ARC), HDMI 1 eller HDMI 2, se till att din TV eller källapparats HDMI- före borrning och montering. ljudutgång är inställd på PASS THROUGH, AUTO, BITSTREAM eller annat motsvarande läge. Denna inställning justeras vanligtvis via din TV:s eller VIKTIGT MEDDELANDE: källapparats meny.
  • Seite 168 (till exempel störningar från en elektro- 3. Välj “SHARP HT-SBW53121” eller “SHARP HT-SBW55121” i din nisk enhet) runt din plats. Ta bort dessa konflikter eller starka störningar Bluetooth-parkopplingslista. Efter framgångsrik parkoppling visar och upprepa procedurerna ovan.
  • Seite 169 Lyssna på musik från Bluetooth-enheter SPKVOL Öppnar undermenyn för volym för bakre surroundhögtalare. • Om den anslutna Bluetooth-enheten stöder Advanced Audio SPK L eller SPK R. Justera volymen på varje surroundhögtalare. Distribution Profile (A2DP) kan du lyssna på musik som finns lagrad på Välj mellan VOL +5 och VOL -5.
  • Seite 170 Felsökning F: Ibland märker jag mindre distorsioner i röster som spelas genom bakhögtalarna (som finns att köpa separat). S: Detta bör endast ske när en 2.0 kanal stereo ljudkälla uppmixas till 5.1.4 eller 7.1.4 kanaler. Med 2.0 kanal ljudformat är röster generellt avsedda att spelas endast från soundbaren (detta är inte alltid fallet med flerkanaliga ljudkällor).
  • Seite 171 Важливі вимоги безпеки Захист шнура живлення • Не пошкоджуйте шнур живлення, не ставте на нього важкі предмети, не розтягуйте й не перегинайте його. Пошкодження шнура живлення може призвести до пожежі або ураження Дотримуйтесь усіх правил безпеки і зважайте електричним струмом. Якщо шнур живлення пошкоджено, його на...
  • Seite 172 Декларація про відповідність Акумуляторний блок нормам ЄС та Великої Британії: Конструкція • Компанія Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляє, • Не використовуйте жодні інші батарейки, крім вказаних. що цей аудіопристрій відповідає істотним вимогам та іншим Вставляючи батарейки, дотримуйтесь правильної полярності.
  • Seite 173 телевізора. високих ніжок, щоб підняти саундбар над усім або частиною Сабвуфер стенду. Ця функція розроблена для використання з телевізорами серій Sharp EQ і FQ, сумісність з іншими моделями та брендами (Див.  3 на сторінці 1) не гарантується. 1. PAIR індикатор.
  • Seite 174 електропроводки чи труб інженерних мереж). Монтажник Для отримання додаткової інформації про доступність контенту зобов’язаний переконатись у тому, що стіна надійно утримуватиме Dolby Atmos відвідайте dolby.com. повну вагу саундбару та кронштейнів для настінного монтажу. Технологія DTS:X® забезпечує об'ємний звук для сучасних домашніх •...
  • Seite 175 Використовуйте порт AUX IN Відключіть мережевий кабель від сабвуфера, а потім підключіть кабель заново через 4 хвилини. Повторіть кроки 1 ~ 4. (Див.  9 на сторінці 2) ПРИМІТКА: A З'єднайте аудіокабелем з RCA на 3,5 мм (не входить у комплект) ū...
  • Seite 176 на пульті дистанційного керування. Натисніть вибору джерела BLUETOOTH. та утримуйте кнопки , щоб швидко перемотати назад/ 2. Активуйте пристрій Bluetooth і виберіть режим пошуку. «SHARP вперед трек. HT-SBW53121» або «SHARP HT-SBW55121» з'явиться у списку ПОРАДИ: пристроїв Bluetooth залежно від вашої моделі.
  • Seite 177 Довго натискайте на пульті дистанційного керування або на Ви можете змінити рівень яскравості дисплея саундбара . саундбарі, щоб вимкнути тилові колонки. Довго натискайте знову, Виберіть: LOW, MED або HIGH. щоб увімкнути. Або ж ви можете скористатися меню саундбара: STDBY Відкрийте меню саундбара, щоб вибрати <SPKVOL>. Змініть...
  • Seite 178 Technical specification | Технически характеристики| Technické údaje| Teknisk specifikation| Technische Daten| Τεχνικές προδιαγραφές | Especificación técnica | Tehnilised andmed Model Модел Model Model Modell Soundbar Саундбар Soundbar Soundbar Soundbar Power Supply Захранване Napájení Strømforsyning Stromversorgung Power Consumption Консумация на енергия Spotřeba energie Strømforbrug Stromverbrauch...
  • Seite 179 Malli Modelo Mudel HT-SBW53121 HT-SBW55121 Σάουντμπαρ Barra de sonido Soundbar Τροφοδοσία ρεύματος Fuente de eliminación Vooluvarustus DC 22.0V 2.1A DC 22.0V 2.1A Κατανάλωση ισχύος Consumo de energía Võimsustarve 42 W 54 W Κατανάλωση ισχύος σε Consumo de energía en Võimsustarve <0.5W...
  • Seite 180 Pilot Controle remoto Telecomandă Diaľkové ovládanie Batterijtype Typ baterii Tipo de bateria Tipul bateriei Typ batérie 3121 4.3 kg HT-SBW53121 75 mm 6.9 kg 18 mm 765 mm 125 mm 1000 mm 448 mm 60 mm 240 mm 240 mm 5121 5.3 kg...
  • Seite 181 Model Mudel Malli Модель HT-SBW53121 HT-SBW55121 Soundbar Soundbar Soundbar Саундбар Napajalnik Dovod napajanja Strömförsörjning Джерело живлення DC 22.0V 2.1A DC 22.0V 2.1A Споживана Poraba električne Potrošnja napajanja Strömförbrukning 42 W 54 W energije потужність Poraba energije Споживання Potrošnja napajanja Strömförbrukning i v načinu...
  • Seite 184 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0193 V6 www.sharpconsumer.com...

Diese Anleitung auch für:

Ht-sbw55121