Mattel Hot Wheels RC HTP16 Anleitung Seite 9
21A -
English / French / German / Italian / Dutch / Spanish / Portuguese / Swedish / Finnish / Danish / Norwegian /
Polish / Czech / Slovak / Hungarian / Russian / Greek / Turkish / Ukrainian / Romanian / Arabic
R0000-MA72-G1
RC Battery Removal Flyer (Cut the
Size: 160mm x 255mm
BATTERY REMOVAL INSTRUCTIONS • POUR RETIRER LES PILES • ANLEITUNG ZUM HERAUSNEHMEN DER BATTERIEN • ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE DELLE PILE •
VERWIJDERINSTRUCTIES VOOR BATTERIJEN • INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCIÓN DE LAS PILAS • INSTRUÇÕES DE REMOÇÃO DAS PILHAS • ANVISNINGAR FÖR BORTTAGNING AV
BATTERI • OHJEET PARISTOJEN POISTOON • FJERNELSE AF BATTERIER • INSTRUKSJONER FOR FJERNING AV BATTERI • INSTRUKCJE WYJMOWANIA BATERII • POKYNY K VYJMUTÍ
BATERIE • POKYNY NA ODSTRÁNENIE BATÉRIÍ • ELEMEK ELTÁVOLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK •
ΜΠΑΤΑΡΙ Ν • PİLİ ÇIKARMAYLA İLGİLİ TALİMATLAR •
NOTE TO ADULTS: Please follow these steps to remove the Li-ion rechargeable battery pack before disposing of the product.
1. Slide the power switch to OFF (
), and then unscrew and remove the vehicle cover with a Phillips head screwdriver (not included).
2. Cut the two wires connecting the battery to the chassis one by one with pliers (not included).
3. Remove the Li-ion battery pack and dispose of it in accordance with your local battery collection and recycling regulations.
NOTE AUX ADULTES : Avant de jeter ce produit, veuillez retirer la batterie lithium-ion rechargeable en suivant ces instructions.
1. Faites glisser le bouton de mise en marche sur ARRÊT (
2. Coupez un à un les deux câbles reliant la batterie au châssis à l'aide d'une pince (non fournie).
3. Retirez la batterie lithium-ion et déposez-la dans les bornes de recyclage, conformément à la réglementation française en matière de collecte et de recyclage des batteries.
HINWEIS AN ERWACHSENE: Diese Schritte sind zu befolgen, um die Li-Ion-Batterien herauszunehmen, bevor das Produkt entsorgt wird.
1. Den Ein-/Ausschalter auf AUS (
) stellen und im Anschluss die Fahrzeugabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) aufschrauben und
abnehmen.
2. Die beiden Kabel, die von der Batterie zur Karosserie führen, nacheinander mit einer Zange (nicht enthalten) durchtrennen.
3. Die Li-Ion-Batterie entfernen und diese gemäß den geltenden lokalen Vorschriften für Batteriensammlung und Batterienrecycling entsorgen.
NOTA PER GLI ADULTI: Per rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio prima di smaltire il prodotto, procedi come segue.
1. Sposta la leva di attivazione su OFF (
), svita e rimuovi la copertura del veicolo con un cacciavite a stella (non incluso).
2. Taglia i due cavetti che collegano la batteria al telaio con un tronchese (non incluse).
3. Rimuovi la batteria ricaricabile agli ioni di litio e smaltiscila in conformità alle normative locali in materia di raccolta e riciclo delle batterie.
VOOR DE VOLWASSENEN: Volg deze stappen om de oplaadbare li-ionbatterijen te verwijderen voordat je het product weggooit.
1. Schuif de aan/uit-knop naar UIT (
) en schroef het klepje van het voertuig los en verwijder het met een Philips-kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
2. Knip de twee draden die de batterij met het chassis verbinden een voor een door met een tang (niet inbegrepen).
3. Verwijder de Li-ion batterij en gooi deze weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften voor het inzamelen en recyclen van batterijen.
NOTA PARA LOS ADULTOS: Sigue estos pasos para extraer la batería recargable de iones de litio antes de desechar el producto.
1. Pon el interruptor en posición de apagado (
2. Corta los dos cables que conectan la batería al chasis uno a uno con unos alicates (no incluidos).
3. Retira la batería de iones de litio y deséchala de acuerdo con las normativas locales sobre recogida y reciclaje de baterías.
NOTA PARA OS ADULTOS: Seguir estes passos para remover a bateria de iões de lítio recarregável antes de eliminar o produto.
1. Mover o interrutor de ligação para DESLIGADO (
(não incluída).
2. Cortar individualmente os dois os que ligam a bateria ao chassis com um alicate (não incluído).
3. Remover a bateria de iões de lítio e colocá-la num local apropriado de acordo com os regulamentos locais relativos à recolha e reciclagem de baterias.
INFORMATION TILL VUXNA: Följ dessa steg för att ta ut de uppladdningsbara litiumjonbatterierna innan du kasserar produkten.
1. Skjut strömbrytaren till läget AV (
). Skruva sedan loss batteriluckan på fordonet med en stjärnskruvmejsel (medföljer inte).
2. Klipp av de två kablarna som ansluter batteriet till chassit en i taget med en tång (medföljer inte).
3. Ta loss itiumjonbatteriet och kassera det i enlighet med lokala bestämmelser för insamling och återvinning av batterier.
HUOMAUTUS AIKUISILLE: Poista litiumioniakku ennen tuotteen hävittämistä seuraamalla näitä ohjeita.
1. Liu'uta virtakytkin asentoon OFF (
). Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä (ei mukana pakkauksessa) ja irrota kansi.
2. Leikka pihdeillä (ei mukana pakkauksessa) johdot, joilla akku on liitetty runkoon.
3. Irrota litiumioniakku ja hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti.
TIL FORÆLDRE: Følg denne vejledning for at erne den genopladelige li-ion-batteripakke, inden du skiller dig af med produktet.
1. Stil afbryderknappen på slukket (
), og skru dækslet til batterirummet af med en stjerneskruetrækker (medfølger ikke).
2. Klip de to ledninger, der forbinder batteriet til karosseriet, over en ad gangen med en tang (medfølger ikke).
3. Fjern li-ion-batteripakken, og kassér det i overensstemmelse med lokale bestemmelser om batteriindsamling og -genbrug.
MERKNAD TIL VOKSNE: Følg disse stegene for å erne det oppladbare litiumionbatteriet før produktet kastes.
1. Skyv strømbryteren til AV (
), og løsne batteridekselet med en stjernetrekker (følger ikke med).
2. Klipp ledningene som kobler batteriet til karosseriet, en etter en med en tang (følger ikke med).
3. Ta ut litiumionbatteripakken, og kast den i henhold til lokale forskrifter om batteriinnsamling og -resirkulering.
UWAGA DLA OSÓB DOROSŁYCH: Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby wyjąć akumulator litowo-jonowy do wielokrotnego ładowania przed wyrzuceniem produktu.
1. Przesuń przełącznik zasilania do pozycji WYŁ. (
zdejmij pokrywę.
2. Przetnij oba przewody łączące baterię z nadwoziem za pomocą kombinerek (nie znajdują się w zestawie).
3. Wyjmij akumulator litowo-jonowy do wielokrotnego ładowania i zutylizuj go zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi gromadzenia i recyklingu akumulatorów.
POZNÁMKA PRO DOSPĚLÉ: Před likvidací výrobku vyjměte dobíjecí Li-ion baterie podle následujících kroků.
1. Posuňte vypínač do polohy VYPNUTO (
) a odšroubujte a sejměte kryt autíčka pomocí křížového šroubováku (není součástí balení).
2. Pomocí kleští (nejsou součástí balení) postupně přeštípněte oba drátky spojující baterii s podvozkem.
3. Vyjměte Li-ion baterii a zlikvidujte ji v souladu s místními nařízeními ohledně sběru a recyklace baterií.
POZNÁMKA PRE DOSPELÝCH: Pred likvidáciou produktu vyberte nabíjateľný lítiovo-iónový batériový modul podľa týchto krokov.
1. Vypínač posuňte do polohy VYP. (
) a potom odskrutkujte a odstráňte kryt autíčka pomocou krížového skrutkovača (nie je súčasťou balenia).
2. Odstrihnite postupne dva káble, ktoré spájajú batériu s karosériou kliešťami (nie sú súčasťou balenia).
3. Odpojte lítium-iónový batériový modul a zlikvidujte ju v súlade s miestnymi predpismi zberu a recyklácie batérií.
MEGJEGYZÉS A FELNŐTTEK SZÁMÁRA: Kérjük, kövesse ezeket a lépéseket a lítium-ion újratölthető akkumulátor eltávolításához, mielőtt ártalmatlanítja a terméket.
1. Kapcsolja a gombot OFF (
) állásba, majd csavarozza le és vegye le a jármű burkolatát egy csillagcsavarhúzóval (nem tartozék).
2. Vágja el külön-külön az akkumulátort és a járművet összekötő két vezetéket egy fogóval (nem tartozék).
3. Távolítsa el a lítium-ion akkumulátort, és az akkumulátorok begyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
.
1.
.
2.
,
3.
-
ΣΗΜΕΙ ΣΗ ΠΡΟΣ ΕΝΗΛΙΚΕΣ: Ακολουθήστε αυτά τα βή ατα για να αφαιρέσετε την παταρία πριν πετάξετε το προϊόν.
1. Σύρετε τον διακόπτη λειτουργία στη θέση ΚΛΕΙΣΤΟ (
περιλα βάνεται).
2. Κόψτε τα δύο καλώδια που συνδέουν την παταρία ε το σασί ένα-ένα ε πένσα (δεν περιλα βάνεται).
3. Αποσυνδέστε και πετάξτε την παταρία Li-ion στου ειδικού κάδου ανακύκλωση που ορίζουν οι κανόνε .
YETİ KİNLER İÇİN NOT: Lütfen ürünü atmadan önce a ağıdaki talimatları izleyerek arj edilebilir lityum iyon pil takımını çıkarın.
1. Güç düğmesini KAPALI (
) konuma getirin ve araç kapağını yıldız tornavidayla (ürüne dahil değildir) açın.
2. Pili asiye bağlayan iki kabloyu pense (ürüne dahil değildir) kullanarak sırayla kesin.
3. Lityum iyon pil takımını çıkarıp yerel pil toplama ve geri dönü üm düzenlemelerine uygun olarak atın.
:
1.
2.
3.
'
-
NOTĂ PENTRU ADUL I: Urma i ace ti pa i pentru a scoate acumulatorul reîncărcabil Li-ion din produs înainte de a-l arunca.
1. Glisa i comutatorul de pornire la OPRIT (
), apoi de uruba i i scoate i carcasa vehiculului cu o urubelni ă cruce (neinclusă).
2. Tăia i pe rând cele două cabluri care conectează bateria la asiu folosind un patent (neinclus).
3. Scoate i acumulatorul Li-ion i elimina i-l conform reglementărilor locale privind colectarea i reciclarea acumulatoarelor.
. اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞLi-ion ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﲔ: ﻳﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﳋﻄﻮات ﻹزاﻟﺔ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ
ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﺛﻢ ﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﳌﺮﻛﺒﺔ ﻋﺒﺮ ﻓﻚ ّ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ ﺑﺮاﻏﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع
.(2. ﻳﺠﺐ ﻗﻄﻊ اﻟﺴﻠﻜﲔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻮﺻﻼن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﻜﻞ واﺣﺪ ا ً ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﺎﺷﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤ ّ ﻨﺔ
), puis dévissez et retirez le couvercle du véhicule à l'aide d'un tournevis cruciforme (non fourni).
), y desatornilla y retira la tapa del vehículo con un destornillador de estrella (no incluido).
) e, em seguida, desaparafusar e remover a tampa do compartimento do veículo com uma chave de fendas Phillips
), a potem odkręć śruby przedziału na baterie za pomocą śrubokręta krzyżakowego (nie znajduje się w opakowaniu) i
(
),
,
(
) και, στη συνέχεια, ξεβιδώστε και αφαιρέστε το κάλυ α του οχή ατο ε ένα σταυροκατσάβιδο (δεν
,
-
.
"
." (
),
(
,
'
(
.
OFF (
. واﻟﺘﺨ ﻠ ّ ﺺ ﻣﻨﻬﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﶈ ﻠ ّ ﻴﺔ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎLi-ion 3. ﻳﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺔ
Wire)_21A
• INSTRUC IUNI PENTRU SCOATEREA BATERIEI •
-
.
(
)
).
.
,
).
).
1. ﻳﺠﺐ ﲢﺮﻳﻚ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ
)
.( )ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤ ّ ﻦPhillips
• Ο ΗΓΙΕΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ
1
1b
1a
2
3
©2024 Mattel.
®
R0000-MA72-G1_21A
FSC Logo
26mm x 12mm
