■
Recuerde que la falta de cualquier pieza del xTool S1 puede
exponer el sistema láser y aumentar el riesgo de daño al equipo.
■
Coloque la placa de la base al nivel previsto dentro de la base
elevadora. No procese un material sin la placa de la base.
■
No abra los paneles de la puerta a menos que vaya a procesar un
material demasiado largo para el xTool S1.
■
Si tiene que procesar un material con los paneles de la puerta
abiertos, use gafas de seguridad que puedan proteger sus ojos de
rayos láser de 455 nm o 1064 nm (dependiendo de la longitud de
onda de los rayos láser producidos por el módulo láser que utiliza).
Además, no coloque las manos en la base vertical durante el
procesamiento con láser. Evite la exposición de los ojos o la piel a la
radiación láser directa o dispersa, ya que podría lesionarse.
■
Si su piel se quema con los rayos láser, desinféctela
inmediatamente con una solución de povidona yodada y aplique
ungüento para quemaduras en la herida. Si sufre quemaduras
graves, vaya a un hospital y consulte a un médico lo antes posible.
■
No utilice el dispositivo en lugares públicos ni en otras ocasiones
en las que haya personas no capacitadas o niños presentes.
2. Seguridad química
El xTool S1 utiliza un rayo láser de alta densidad para irradiar el
material que desee cortar o grabar, de modo que caliente la
superficie del material y vaporice el material sin quemarlo. Pero
algunos materiales pueden liberar humo o gases tóxicos y nocivos a
altas temperaturas. Por lo tanto, se requieren precauciones de
seguridad química durante el procesamiento del material.
Advertencia
Cumpla con los siguientes lineamientos de seguridad:
■
Evite grabar o cortar cualquier material que contenga PVC o
vinilo (no se recomienda los plásticos procesados). Estos materiales
(y otros que contienen cloro/cloruro) pueden generar vapor
corrosivo extremamente dañino para el cuerpo humano y puede
ocasionar daños al xTool S1. La garantía de la empresa no cubre
daños ocasionados por grabar o cortar materiales que contengan
PVC o vinilo.
■
Evite grabar o cortar material desconocido. La vaporización/
fundición de muchos materiales, incluso PVC y policarbonato, entre
otros, liberará humo dañino.
3. Seguridad contra incendios
El xTool S1 utiliza un rayo láser de alta densidad para irradiar el
material que desee cortar o grabar, de modo que caliente la
superficie del material y vaporice el material sin quemarlo. Sin
embargo, la mayoría de materiales son inflamables por naturaleza y
pueden prenderse para formar una llama expuesta que puede
incendiar el xTool S1 (incluso si está fabricado con materiales con
retardante de llamas) y su entorno. La experiencia demuestra que
es muy probable que el corte de vectores con un láser produzca
una llama expuesta.
Mantenga los materiales
Evite abandonar el
inflamables alejados del
xTool S1 durante su
dispositivo.
funcionamiento.
Peligro
Lea minuciosamente las siguientes advertencias y
recomendaciones:
■
Asegúrese de que el lugar de trabajo esté bien ventilado para
que el humo generado pueda evacuarse a tiempo.
■
Recuerde que los materiales apilados (especialmente materiales
orgánicos, como el papel) pueden provocar la propagación de
llamas o aumentar el riesgo de ignición de materiales.
■
Evite abandonar el xTool S1 durante su funcionamiento. Existe un
riesgo de incendio si el xTool S1 comienza a funcionar debido a un
ajuste incorrecto y lo abandonan durante periodos prolongados, o
si el xTool S1 tiene una avería mecánica o eléctrica durante su
funcionamiento.
05
■
Limpie el xTool S1 frecuentemente. La acumulación excesiva de
residuos y astillas debido al corte y grabado puede aumentar el
riesgo de incendio. La zona de trabajo interna debe limpiarse
periódicamente para garantizar que no queden residuos ni astillas
en el interior del aparato.
■
Conserve el área alrededor del xTool S1 limpia y libre de
materiales inflamables amontonados, explosivos o solventes
volátiles, como acetona, alcohol o gasolina.
■
Proporcione extintores de incendio y realice mantenimiento e
inspección de forma frecuente.
■
Cuando la xTool S1 corta o graba materiales inflamables a baja
velocidad y alta potencia, los materiales son propensos a inflamarse
y formar una llama abierta. Si se produce una llama abierta, por
favor detenga el proceso a tiempo.
■
Coloque y utilice el dispositivo en lugares donde no sea probable
que haya niños presentes.
4. Seguridad de equipos eléctricos
Precaución
Lea minuciosamente las siguientes advertencias y
recomendaciones:
■
Cuando el xTool S1 esté conectado a la fuente de alimentación,
evite abrir el panel de acceso del xTool S1 para evitar daños debidos
al contacto accidental con la fuente de alimentación.
■
Cuando el xTool S1 esté conectado a la fuente de alimentación,
evite tocar el área de propiedades electrónicas con las manos o con
otras herramientas.
5. Uso y mantenimiento
Precaución
Cumpla con los siguientes principios de funcionamiento:
■
Revise que el xTool S1 no tengan daños en todo momento antes
de su uso. Evite utilizar un xTool S1 dañado o defectuoso de forma
alguna.
■
Conserve el área de trabajo limpia y plana.
■
Si no está autorizado, evite desarmar o cambiar la estructura del
xTool S1 en forma alguna. Así mismo, evite modificar o descompilar
el sistema operativo del xTool S1 por cuenta propia.
■
No deje la máquina sin supervisión mientras está en
funcionamiento. Preste atención si está funcionando
adecuadamente.
■
Conserve limpia la parte interna del xTool S1. Los residuos y
astillas acumulados durante el corte y grabado son peligrosos y
pueden ocasionar un incendio. Limpie regularmente las virutas y
los residuos del interior del área de trabajo.
■
La temperatura de funcionamiento del láser es de 0°C y +35 °C,
la temperatura de almacenamiento es –10°C~+40°C. Se prohíbe
estrictamente el funcionamiento por debajo de 0 ° C.
■
Corte la alimentación antes de realizar trabajos de
mantenimiento en el dispositivo.
■
Este producto no es reparable por el usuario. Debe ser devuelto a
fábrica o reparado por profesionales autorizados.
■
El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos
distintos a los especificados en este documento puede resultar en
una exposición peligrosa a la radiación.
6. Advertencias y señales de instrucción
En el dispositivo, están etiquetadas las señales de advertencia e
instrucciones donde se pueden causar lesiones físicas o daños a la
máquina antes y/o durante el funcionamiento. Las señales de
advertencia e información dañadas o perdidas deben ser
reemplazadas inmediatamente. Los signos de advertencia e
información perdidos pueden ser replicados usando las plantillas
de la siguiente página.
DANGER - CLASS 4 LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT
OR SCATTERED RADIATION
DANGER - CLASS 4 VISIBLE AND INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR
SCATTERED RADIATION
CLASS 1 LASER PRODUCT
CONSUMER LASER
PRODUCT
Classification to IEC
60825-1: 2014 & EN 50689:2021
This machine shall be
reclassified as Class 4 laser
product if a riser base with
passthrough is installed. Refer
to the user manual for safety
instruction details. Such
combination of machine and
riser base are intended for
DANGER - VISIBLE AND INVISIBLE
professional use only and are
LASER RADIATION
not intended for consumer use.
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO
DIRECT OR SCATTERED RADIATION
CLASS 4 LASER PRODUCT
Maximum output power: 2 W/10 W/20 W/40 W
Wavelength: 455 nm ± 5 nm, 650 nm ± 5 nm,
1064 nm ± 5 nm
Classification to IEC 60825-1:2014
DANGER - CLASS 4 VISIBLE AND INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR
SCATTERED RADIATION
Especificaciones del láser
Longitud de onda Divergencia del haz
Salida de potencia máxima
1,5 mrad (IEC 60825-1 Evaluación
455 nm ± 5 nm
10 W/20 W/40 W
predeterminada (simplificada) C6=1)
Láser de
trabajo
1,5 mrad (IEC 60825-1 Evaluación
1064 nm ± 5 nm
2 W
predeterminada (simplificada) C6=1)
Láser indicador
650 nm ± 5 nm
/
0,39 mW
Según el modelo de máquina
FR
La sécurité d'abord (Important)
Avant d'utiliser la machine, lisez et familiarisez-vous avec toutes les
précautions et procédures de sécurité. Les utilisateurs doivent
suivre strictement toutes les précautions de sécurité et s'assurer
que le xTool S1 est correctement assemblé et en bon état de
fonctionnement.
1. Sécurité du laser
Les lasers sont catégorisées en différentes classes en fonction de la
portée du danger potentiel associé au laser, la Classe 1 étant la
moins dangereuse et la Classe 4 la plus dangereuse. La Food and
Drug Administration des États-Unis a indiqué que les lasers de
Classe 4 peuvent présenter un « danger immédiat pour la peau et
les yeux suite à l'exposition au rayon direct ou à son reflet ; peut
également présenter un risque d'incendie ».
Le xTool S1 est classé en tant que machine laser de Classe 1
contenant un laser de travail de Classe 4 et un laser indicateur de
Classe 1. Cependant, lors de son utilisation avec la base de la cale, le
xTool S1 doit être classé en tant que machine laser de Classe 4. Une
fuite des rayons laser diffusés est possible par les ouvertures
lorsque les panneaux de porte de la base de la cale sont ouvertes, et
vous pouvez être exposé à un rayonnement laser de Classe 4.
Lorsqu'il est utilisé avec la base de la cale, le xTool S1 est conçu pour
un usage professionnel uniquement, et davantage de précautions
sont requises pour un fonctionnement sûr.
Avertissement
Lors de l'utilisation du xTool S1 avec la base de la cale, suivez les
précautions de sécurité :
■
SEUL le personnel formé professionnellement est autorisé à
utiliser l'appareil. Un Laser Safety Officer (LSO, agent de la sécurité
laser) qualifié doit être désigné et l'appareil doit être utilisé par le
LSO ou sous ses directives. Le LSO a l'obligation de mettre en place
des mécanismes de contrôle de sécurité pour éviter que des
personnes non formées n'entrent dans la zone de danger de
rayonnement laser.
■
Avant d'utiliser l'appareil, suivez la Formation de sensibilisation à
la sécurité laser de xTool et consultez les documents de formation
pour LSO, disponibles dans xTool Creative Space (XCS) et sur
support.xtool.com/article/1171 pour plus d'informations sur les lasers
de Classe 4, leurs utilisations et leurs dangers potentiels. Sur le lieu
de travail, vous devez également recevoir une formation sur
l'utilisation sûre de produits laser de Classe 4 tel qu'établi dans la
norme ANSI Z136.1, que l'employeur a la responsabilité de fournir.
■
Veuillez noter que l'absence de toute pièce du xTool S1 peut
exposer le système laser et augmenter le risque de dommages à
l'équipement.
■
Placez la plaque de base au niveau prévu dans la base de la cale.
Ne traitez pas de matériel sans la plaque de base.
■
N'ouvrez pas les panneaux de porte, sauf si vous devez traiter un
matériau trop long pour le xTool S1.
■
Si vous devez traiter un matériel avec les panneaux de porte
ouverts, portez des lunettes de sécurité capables de protéger vos
yeux contre des rayons laser de 455 nm ou 1 064 nm (selon la
longueur d'onde des rayons laser produits par le module laser que
vous utilisez). En outre, ne placez pas vos mains sur la base de la
cale pendant le traitement laser. Évitez toute exposition des yeux
ou de la peau aux rayonnements laser directs ou dispersés, afin
d'éviter toute blessure.
■
Si votre peau est brûlée par des rayons laser, désinfectez-la
immédiatement avec une solution de povidone iodée et appliquez
une pommade pour les brûlures sur la blessure. Si vous souffrez
d'une brûlure sévère, rendez-vous dans un hôpital et consultez un
médecin dès que possible.
■
N'utilisez pas l'appareil dans des lieux publics ou dans d'autres
occasions au cours desquelles des personnes non formées ou des
enfants sont présents.
2. Sécurité chimique
Un faisceau laser à haute densité est utilisé par la xTool S1 pour
irradier le matériau à découper ou à graver, de manière à chauffer
la surface du matériau et à vaporiser le matériau sans le brûler.
Certains matériels peuvent libérer de la fumée ou des gaz toxique
et nocifs à haute température. C'est pourquoi des précautions sont
requises pour assurer la sécurité chimique lors du traitement des
matériels.
Avertissement
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes:
■
Ne gravez ou ne découpez aucun matériau contenant du PVC ou
du vinyle (les plastiques traités ne sont pas recommandés). Ces
matériaux (et d'autres matériaux contenant du chlore/ chlorure)
peuvent générer des vapeurs corrosives extrêmement nocives pour
le corps humain et peuvent endommager le xTool S1. Tout
dommage causé par la gravure ou la découpe de tout matériau
contenant du PVC ou du vinyle n'est pas couvert par la garantie de
la société.
■
Ne pas graver ou découper un matériau inconnu. La
vaporisation/fusion de nombreux matériaux, y compris, mais sans
s'y limiter, le PVC et le polycarbonate, dégagera une fumée nocive.
3. Sécurité incendie
Un faisceau laser à haute densité est utilisé par la xTool S1 pour
irradier le matériau à découper ou à graver, de manière à chauffer
la surface du matériau et à vaporiser le matériau sans le brûler. Mais
la plupart des matériaux sont intrinsèquement inflammables et
peuvent s'enflammer pour former une flamme ouverte qui peut
brûler le xTool S1 (même s'il est fait de matériaux ignifuges) et ses
environs. L'expérience montre que la découpe vectorielle au laser
est la plus susceptible de produire une flamme ouverte.
06