Xtool S1 Bedienungsanleitung Seite 3

EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
JA
KO
ZH-TW
ZH
EN
Safety first (important)
Read and get familiar with all safety precautions and procedures
before using the machine. Strictly follow all safety precautions.
Ensure that the machine is properly assembled and is working
properly.
1. Laser safety
Lasers are categorized into several different classes depending on
the extent of the potential hazard associated with the laser, with
Class 1 being the least dangerous and Class 4 the most dangerous.
The United States Food and Drug Administration has indicated that
Class 4 lasers may pose an "immediate skin hazard and eye hazard
from exposure to either the direct or reflected beam; may also
present a fire hazard."
xTool S1 is classified as a Class 1 laser machine containing a Class 4
working laser and a Class 1 indicator laser. When working with the
riser base, however, xTool S1 should be classified as a Class 4 laser
machine. Diffused laser beams may leak out from the openings
when the door panels of the riser base are opened, and you may be
exposed to Class 4 laser radiation. When working with the riser
base, xTool S1 is intended for professional use only, and more
precautions are required for safe operation.
Warning
When using xTool S1 with the riser base, follow the safety
precautions:
■ ONLY professionally trained personnel are allowed to use the
device. A qualified Laser Safety Officer (LSO) must be designated
and the device shall be operated by or under the guidance of the
LSO. LSO is obliged to set up safety control mechanisms to prevent
untrained persons from entering the laser radiation hazard area.
01
Safety first (important)
Sicherheit geht vor (wichtig)
Primero la seguridad (importante)
La sécurité d'abord (Important)
La sicurezza prima di tutto (importante)
Veiligheid eerst (belangrijk)
Segurança em Primeiro Lugar (Importante)
安全第一 (重要)
안저제일 (중요함)
安全第一 (必讀)
安全第一 (必读)
■ Before using the device, complete xTool's Laser Safety Awareness
Training Course and review LSO Training documents, available at
xTool Creative Space (XCS) and support.xtool.com/article/1171 for
more information on Class 4 lasers, their uses, and their potential
hazards. In the workplace context, you shall also receive adequate
Class 4 laser product safe operation training as set forth in ANSI
Z136.1, which is on the responsibility of the employer to provide.
■ Do not operate the device when any part of it is removed.
Removing any part may expose the laser system and cause
damage to the device.
■ Place the baseplate at the intended level inside the riser base. Do
not process a material without the baseplate.
■ Keep the door panels closed unless you are to process a material
that is too long for xTool S1.
■ If you have to process a material with the door panels opened,
wear safety goggles that can shield your eyes from 455 nm or 1064
nm laser beams (depending on the wavelength of the laser beams
produced by the laser module you use). Besides, do not put your
hands into the riser base during laser processing. Avoid eye or skin
exposure to direct or scattered laser radiation, or you may get hurt.
■ If your skin gets burned by laser beams, disinfect the skin with a
povidone-iodine solution immediately and apply burn ointment to
the wound. If you are severely burned, go to a hospital and see a
doctor as soon as possible.
■ Do not use the device in public places, or on other occasions
where untrained persons or children are present.
2. Chemical safety
A high-density laser beam is used by the device to irradiate the
material to be cut or engraved, so as to heat up the material surface
and vaporize the material without burning. But some materials
may release toxic and harmful smoke or gases at a high
temperature. Therefore, precautions are required for chemical
safety during material processing.
Warning
Follow the safety precautions:
■ Do not engrave or cut any material that contains PVC or vinyl
(processing plastics is not recommended). These materials (and
other materials containing chlorine/chloride) can generate
corrosive vapor that is extremely harmful to the human body and
can cause damage to the device. Any damage caused by engraving
or cutting any material containing PVC or vinyl is not covered by
the Company's warranty.
■ Do not engrave or cut any unknown materials. Vaporization or
melting of many materials, which include but are not limited to
PVC and polycarbonate, may release harmful smoke.
3. Fire safety
A high-density laser beam is used by the device to irradiate the
material to be cut or engraved, so as to heat up the material surface
and vaporize the material without burning. But most materials are
inherently flammable and may be ignited to form an open flame
that can burn down the device (even if it is made of flame-retardant
materials) and its surroundings. Experience shows that vector
cutting with a laser is most likely to produce an open flame.
Keep combustible
Do not leave the
materials away
device unattended
from the device.
when it is working.
Danger
Read the following warnings and suggestions carefully:
■ Ensure that the workspace is well-ventilated so that the
generated smoke can be discharged in time.
■ Do not stack materials (especially organic ones, such as paper)
around the machine. They may cause the spread of flames and
increase the risk of material ignition.
■ Do not leave the machine unattended when it is working. If the
machine works with setting errors and is left unattended for a long
period of time, or if a mechanical or electrical fault occurs, a fire
may be caused.
■ Clean the device regularly. Excessive accumulation of residues
and chippings from cutting and engraving would increase the risk
of fire. The internal working area needs to be cleaned periodically to
ensure that there is no residue or chipping inside the device.
■ Ensure that the area around the machine is clean without any
cluttered flammable materials, explosives, or volatile solvents, such
as acetone, alcohol, or gasoline.
■ Keep a fire extinguisher and perform regular maintenance and
inspection of it.
■ When the laser machine cuts or engraves flammable materials at
low speed and high power, the materials are prone to be ignited to
form an open flame. If an open flame occurs, please stop
processing in time.
■ Place and use the device in locations where children are not likely
to be present.
4. Electrical safety
Caution
Read the following warnings and suggestions carefully:
■ Do not open any access panel on the device when the device is
connected to the power supply. Accidental contact with the power
supply may cause injury.
■ Do not touch any electronic area with your hands or other tools
when the machine is connected to a power supply.
5. Use and maintenance
Caution
Follow the operating principles:
■ Check the machine for damage every time before you use it. Do
not operate it in any way when any damage or defect is found.
■ Ensure that the workspace is clean and flat.
■ Do not disassemble the machine or change its structure in any
way without authorization. Do not modify or decompile its
operating system.
■ Do not leave the device unattended during operation. Pay
attention to whether it is working properly.
■ Keep the inside of the machine clean. Residues and chippings
accumulated during cutting and engraving are dangerous and
may cause a fire. Clean the chippings and residues inside the work
area regularly.
■ The machine works properly at the temperature of 0°C to +35°C
and can be stored properly at the temperature of –10°C to +40°C.
Do not operate it at a temperature lower than 0°C.
■ Cut off the power before maintaining the device.
■ This product is not user-serviceable. It must be returned to the
factory or repaired by authorized professionals.
■ Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.
6. Warning and instruction signs
On the device, the warning and instruction signs are labeled where
physical injuries or damage to the machine may be caused before
and/or during operation. If a sign is damaged or lost, replace it
immediately. You can use the following template to print the sign
you need.
DANGER - CLASS 4 LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT
OR SCATTERED RADIATION
DANGER - CLASS 4 VISIBLE AND INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR
SCATTERED RADIATION
CLASS 1 LASER PRODUCT
CONSUMER LASER
PRODUCT
Classification to IEC
60825-1: 2014 & EN 50689:2021
This machine shall be
reclassified as Class 4 laser
product if a riser base with
passthrough is installed. Refer
to the user manual for safety
instruction details. Such
combination of machine and
riser base are intended for
DANGER - VISIBLE AND INVISIBLE
professional use only and are
LASER RADIATION
not intended for consumer use.
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO
DIRECT OR SCATTERED RADIATION
CLASS 4 LASER PRODUCT
Maximum output power: 2 W/10 W/20 W/40 W
Wavelength: 455 nm ± 5 nm, 650 nm ± 5 nm,
1064 nm ± 5 nm
Classification to IEC 60825-1:2014
DANGER - CLASS 4 VISIBLE AND INVISIBLE
LASER RADIATION WHEN OPEN
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR
SCATTERED RADIATION
Laser specifications
Wavelength Beam divergence Maximum power output
1.5 mrad (IEC 60825-1 Default (simplified)
455 nm ± 5 nm 10 W/20 W/40 W
evaluation C6=1)
Working laser
1.5 mrad (IEC 60825-1 Default (simplified)
1064 nm ± 5 nm 2 W
evaluation C6=1)
Indicator laser 650 nm ± 5 nm / 0.39 mW
Depending on the machine model
02