Campingaz LAGON SC 2320 Gebrauchsanleitung Seite 17

GB - TERMS OF APPLICATION OF THE GUARANTEE
The product comes with a full 2 years guarantee from the date of its purchase, covering parts and labor. Under
the guarantee period, the product showing a defect resulting from faults in material or workmanship shall be
either repaired, replaced or reimbursed (partly or totally), provided that the product is returned to the point of
purchase, complete and not dismantled, and is accompanied by a description of the problem. Service under
guarantee is provided free of charge only upon presentation of evidence that the date of the claim is within the
guarantee period (ie. invoice or purchase receipt). However, transportation charges to Local Customer Service
for defective product and back to consumer for repaired product are not covered by the guarantee.
The guarantee becomes void if defect is arising from abuse of the product, failure to operate and maintain the
product in accordance with the Instructions of Use, repair, service, alteration or modification of the product by a
non-authorized person and/or if original parts are not used.
Service provided under the period of guarantee does not affect the expiry date of the guarantee.
This guarantee in no way affects the consumer's statutory rights, in particular the ones deriving from Directive
1999/44/CE and/or coming from the national applicable legislation.
In case of continued difficulty, please contact your local retailer who will give you details of the nearest
After Sales Service point, or call the CAMPINGAZ® Customer Service at:
Portishead - BRISTOL BS20 7GG ENGLAND - & 01275 845 024 / Fax: 01275 849 255
Warning: Due to our policy of continual product development, the company reserves the right to alter or
DE - GARANTIEBEDINGUNGEN
Auf das Produkt wird eine Garantie von 2 Jahren für alle Material- und Verarbeitungsmängel gewährt, die vom
Einkaufsdatum an in Kraft tritt. Bei Material- und Verarbeitungsmängeln in der Garantiezeit werden diese durch
Reparatur oder Ersatzteile behoben bzw. durch vollständige oder teilweise Rückerstattung des Kaufpreises
vergütet, wenn das Produkt vollständig, unzerlegt und mit einer Mängelbeschreibung an den Händler
zurückgebracht wird. Die Garantieleistungen sind kostenlos, wenn (durch Vorlage der Rechnung bzw. des
Kassenzettels) nachgewiesen ist, dass der Mangel in der Garantiezeit aufgetreten ist. Die Kosten für den
Transport zum Kundendienst und Rücktransport des reparierten Produkts zum Kunden gehen zu dessen
Lasten.
Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Produkt, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, Reparatur, Wartung,
Umbau und Veränderung des Produkts durch nicht dazu befugte Dritte oder Verwendung anderer als der
Originalersatzteile verfällt die Garantie.
Durch Instandsetzungsarbeiten in der Garantiezeit wird deren ursprüngliche Dauer nicht verändert.
Die gesetzlichen Garantieansprüche der Verbraucher – insbesondere nach der EG-Richtlinie 1999/44/CE bzw.
den landesspezifischen Gesetzgebung – sind von diesen Garantiebedingungen nicht berührt.
Wenn Sie ein Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Oder wenden
CAMPING GAZ (DEUTSCHLAND) GmbH : EZetilstraße 5 - 35410 Hungen-Inheiden - GERMANY
& +49-6402-89-0 Fax: +49- 6402-89-246 e-mail: info@campingaz.de
CAMPINGAZ SUISSE SA - Service clientèle - Route du Bleuet 7 - 1762 GIVISIEZ
& 41 26 460 40 40 Fax: 41 26 460 40 50 e-mail: info@campingaz.ch
NO - GARANTIBESTEMMELSER
Produktet har en full 2 års garanti som dekker deler og service.
I garantiperioden skal produkter med defekter, som følge av material eller fabrikasjonsfeil, enten bli reparert,
byttet ut eller erstattet (helt eller delvis), forutsatt at produktet med defekter returneres til kjøpstedet komplett og
ikke demontert, en beskrivelse av problemet skal vedlegges. Gratis service i garanti perioden ytes kun ved
fremleggelse av kvittering eller annet dokument som viser at produktet er maks 2 år gammelt. Utgifter til lokal
transport frem til forhandler og tilbake fra denne til forbruker dekkes ikke av garantien.
Garantien gjelder ikke, hvis skade har oppstått som følge av feilbruk, unnlatelse fra å bruke eller vedlikeholde
produktet i samsvar med bruksanvisningen, reparasjoner, service, forandringer eller modifikasjoner av
produktet utført av en uautorisert person og/eller hvis det ikke er brukt originaldeler.
Service som ytes under garantiperioden forandrer ikke garantiens utløpsdato.
Denne garantien berører på ingen måte forbrukers lovfestede rettigheter , og da i sær rettighetene som følge av
EU-direktiv1999/44/CE eller som følger av nasjonalt gjeldene lover.
Hvis du ikke kan løse problemet, var god kontakte din nærmeste videreforhandler som da kan
oppgi den nærmeste Servicebutikken, eller telefonere til Servicebutikken for CAMPINGAZ®:
THARA Import a/s - Prost Stabels vei 22 - 2019 SKEDSMOKORSET - NORWAY
COLEMAN UK PLC - Gordano Gate Wyndham Way
Web site : www.campingaz.com
modify this product without prior notice.
Sie sich direkt an de Kundendienst von Campingaz®.
VERBRAUCHERSERVICE DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH
AT - & +43-1-6165118
VERBRAUCHERSERVICE SCHWEIZ
Web site: www.campingaz.com
& : 47-63-87 03 50 / Fax : 47-63 87 03 51
Web site : www.campingaz.com