Campingaz LAGON SC 2320 Gebrauchsanleitung Seite 15

FR - CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE
Le produit bénéficie d'une garantie totale pièces et main d'œuvre de 2 années à compter de la date d'achat,
à l'exclusion des frais de transport liés à l'envoi du produit non-conforme et au retour du produit réparé ou
échangé. Les opérations d'entretien couvertes par la garantie sont effectuées à titre gratuit pour tout défaut
de fabrication du produit, sous réserve que le produit (i) soi retourné franco, complet et non démonté, à l'un
des centres de service après-vente agrées, (ii) qu'il soit accompagné d'une description de la non-conformité
constatée et d'un document justifiant la date d'achat du produit (ex. facture, ticket de caisse). Au titre de la
garantie, le produit faisant l'objet de la réclamation pourra être soit réparé, remplacé ou remboursé en tout
ou partie.
La garantie est nulle lorsque le dommage est survenu du fait (i) d'un emploi ou stockage incorrect
du produit, (ii) d'un défaut d'entretien du produit, ou d'un entretien non conforme aux instructions d'utilisation
(iii) de la réparation, modification, entretien du produit par des tiers non agréés, (iv) de l'utilisation de pièces
de rechange qui ne seraient pas d'origine.
L'entretien pendant la période de garantie n'a pas d'incidence sur la dated'expiration de la garantie.
Cette garantie n'affecte en aucun cas les droits légaux du consommateur qui conserve notamment les droits
issus de la Directive 1999/44/CE du 25 Mai 1999 ainsi que de la législation nationale applicable.
Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur qui vous indiquera le
Service après Vente le plus proche de votre domicile, ou à défaut téléphonez au Service Informations
France: APPLICATION DES GAZ SA 66 Rue de la Chaussée d'Antin 75009 PARIS - FRANCE
Coleman Benelux B.V., Minervum 7168 - 4817 ZN BREDA - PAYS-BAS /NEDERLAND
Suisse : CAMPINGAZ SUISSE SA - Route du Bleuet 7 ,1762 GIVISIEZ - SUISSE
IT - CONDIZIONI DI APPLICAZIONE DELLA GARANZIA.
Il prodotto comporta una garanzia totale di 2 anni che riguarda i pezzi e la manodopera a decorrere dalla data del
suo acquisto. Durante il periodo di garanzia, il prodotto che presenta un difetto causato da anomalie nel
materiale o nella qualità di elaborazione del prodotto deve essere riparato, sostituito o rimborsato
(parzialmente o totalmente) a condizione che il prodotto sia reso completo e non smontato presso il
punto di vendita, e accompagnato da una descrizione del problema. Un intervento nell' ambito della garanzia
viene effettuato gratuitamente soltanto dietro presentazione di un giustificativo secondo il quale la data della
richiesta rientra nel periodo della garanzia (cioè fattura o ricevuta di acquisto). Comunque, le spese di trasporto
di un prodotto difettoso presso il Servizio Clienti Locale e le spese di ritorno del prodotto riparato presso il cliente
non sono coperte dalla garanzia.
La garanzia diventa nulla se il difetto proviene da un abuso del prodotto, da un mancato funzionamento o
conservazione del prodotto secondo le istruzioni di funzionamento, riparazione, intervento, alterazione o da
modifica del prodotto da parte di una persona non autorizzata e/o se non sono utilizzate parti di pezzi originali.
Un intervento effettuato durante il periodo di garanzia non modifica la data di validità della garanzia
stessa.
Tale garanzia non modifica in alcuna maniera i diritti statutari del consumatore, specificamente quelli che
derivano della Direttiva 1999/44/CE e / o della legislazione nazionale applicabile.
Se non riuscite a risolvere il problema, contattate il rivenditore che vi indicherà il Servizio Assistenza più
vicino al vostro domicilio, oppure telefonate al Servizio Informazioni Consumatori CAMPINGAZ®:
CAMPING GAZ ITALIA Srl - Via Ca' Nova, 11 - 25010 Centenaro di Lonato (BS) - ITALIA
CAMPINGAZ SUISSE SA - Service clientèle - Route du Bleuet 7 - 1762 GIVISIEZ - SUISSE
DK - GARANTIBETINGELSER
Dette produkt er forsynet med en fuld 2-års garanti fra købsdatoen, der dækker reservedele og arbejdsløn.
I løbet af garantiperioden vil et produkt, der udviser en defekt som følge af material- eller håndværksmæs-
sige fejl, blive enten repareret, erstattet eller refunderet (helt eller delvis), under forudsætning af, at
produktet returneres komplet og ikke demonteret til købsstedet, og at det ledsages af en beskrivelse af
problemet. Service ydes gratis under garantien udelukkende mod fremlægning af bevis på, at
fordringsdatoen ligger inden for garantiperioden (dvs. en faktura eller kvittering for købet). Dog dækkes
udgifter til fragt af det defekte produkt til den lokale kundeservice og af det reparerede produkt tilbage til
brugeren ikke af garantien. Garantien ophæves, såfremt defekten skyldes misbrug af produktet, manglende
overholdelse af brugervejledningen under brug eller vedligeholdelse af produktet, reparation, service,
forandringer eller modifikationer af produktet udført af en uautoriseret person, og/eller hvis der ikke er
anvendt originale reservedele.
Service, der ydes i løbet af garantiperioden, påvirker ikke garantiens udløbsdato.
Denne garanti har ingen indflydelse på forbrugerens lovmæssige rettigheder, specielt de, der følger af
Direktivet 1999/44/EF og/eller som hidrører fra den gældende nationale lovgivning.
Hvis det ikke lykkes at løse problemet, bedes De venligst kontakte forhandleren, der kan angive det
IMPORTØR DANMARK: HARBOE TRADING Handvaerkervej 20 - 9700 BRONDERSLEV DENMARK
& ++45 98 80 1187 Fax : ++45 98 80 1287 - Web site : www.campingaz.com
Consommateurs CAMPINGAZ® :
& : 33 (0)1-53-32-72-72 / Fax : 33 (0)1-53-32-72-99
Belgique , Luxembourg :
& : +31-76-572 85 00 / Fax : +31-76-571 10 14
& : 41 26-460 40 40 / Fax : 41 26-460 40 50
Web site : www.campingaz.com
& : 39 (0)30 999 21 / Fax : 39 (0)30 910 31 72
& : 41-26-460 40 40 / Fax : 41-26-460 40 50
Web site : www.campingaz.com
nærmeste servicested.