Zoom MULTISTOMP MS-70CDR Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM
haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
um die Funktionen des
nen und das Gerät lange effektiv nutzen zu können.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf.
* Eine gedruckte Liste aller Effekt-Parameter ist im Lieferumfang des
nicht enthalten. Sie können sich eine Kopie von der ZOOM-Webseite herunterladen:
http://www.zoom.co.jp/downloads/
Dieses Dokument darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
entschieden
bis ins Detail kennen zu ler-
© 2013 ZOOM CORPORATION
Wenn der
den nicht benutzt wird, schaltet er
sich automatisch aus.
Lesen Sie „4 So richten Sie die Funktion
Power Management ein" auf Seite 19 und
deaktivieren Sie diese Einstellung bei Bedarf.
für 10 Stun-
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zoom MULTISTOMP MS-70CDR
Inhaltszusammenfassung für Zoom MULTISTOMP MS-70CDR
- Seite 1 Power Management ein“ auf Seite 19 und * Eine gedruckte Liste aller Effekt-Parameter ist im Lieferumfang des deaktivieren Sie diese Einstellung bei Bedarf. nicht enthalten. Sie können sich eine Kopie von der ZOOM-Webseite herunterladen: http://www.zoom.co.jp/downloads/ © 2013 ZOOM CORPORATION Dieses Dokument darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gebrauchs- und Sicherheitshinweise ……………… 3 Eintippen des Tempos …………………………… 16 Bezeichnung der Bedienelemente ………………… 4 Ändern verschiedener Einstellungen …………… 18 Einschalten des Geräts ……………………………… 6 Aktualisieren der Firmware ……………………… 23 Einstellen der Effekte ……………………………… 8 Effekt-Typen ……………………………………… 24 Auswahl und Speichern der Patch Memories …… 10 Laden der Werkseinstellungen im …... -
Seite 3: Gebrauchs- Und Sicherheitshinweise
Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen, üben Sie keine übermäßige Kraft aus. Modellnamen und der Seriennummer des Geräts, einer Beschreibung der Fehlfunktion, Ihrem Verhindern Sie, dass Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät gelangen. Namen, Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer an Ihren Händler bzw. den ZOOM Support. Gebrauchs- und Sicherheitshinweise... -
Seite 4: Bezeichnung Der Bedienelemente
DC9V-Netzteilbuchse USB-Anschluss Um das Gerät an einer Steckdose Dient zum Anschluss an einen zu betreiben, schließen Sie das Computer und zur Aktualisierung AD-16 Netzteil hier an ( S. 6). der Firmware ( S. 23). INPUT-Buchse OUTPUT-Buchsen Zum Anschluss einer Gitarre, eines Anschluss an einen Verstärker oder E-Bass oder anderer elektronischer ein weiteres Effektgerät. -
Seite 5: Parameter-Regler
Parameter-Regler Cursor-Tasten Von links nach rechts Parameter-Regler 1 [ Drehen Sie ihn, um Parameter einzustellen. Drücken Sie ihn, um das MENU zu öffnen, in dem Sie Effekte entfer- nen, neu anordnen und andere Einstellungen vornehmen ( S. 12, 18). Zudem können Sie die Firmware-Version prüfen ( S. 22). Cursor-Tasten Auf/Ab [ Parameter-Regler 2 [ Drücken Sie sie, um den Effekt-Typ umzuschalten. -
Seite 6: Einschalten Des Geräts
Schließen Sie ein Gitarrenkabel an der Buchse So schalten Sie das Gerät ein INPUT an. Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter. Betreiben Sie das Gerät mit Batterien oder einem Netzteil. <Im Batteriebetrieb> Öffnen Sie die Abdeckung auf der Geräteunterseite und set- HINWEIS zen Sie in dem Fach Batterien ein. -
Seite 7: Display-Informationen
Edit-Screens zeigen den Parameter, der Display-Informationen editiert wird Der Home-Screen zeigt den aktuellen Effekt Effekt-Typ Seiten-Reiter Parameter-Namen Virtuelle Regler Parameterwerte HINWEIS Darstellung des gewählten Effekts • Wenn vier oder mehr Parameter eingestellt werden Zeigt weitere Effekte in dieser Richtung. können, werden mehrere Seiten-Reiter eingeblendet. HINWEIS •... -
Seite 8: An- Und Ausschalten Eines Effekts
Der Home-Screen muss eingeblendet werden. So wählen Sie einen Effekt-Typen An- und Ausschalten eines Effekts Wahlweise Drücken drücken HINWEIS • Drücken und halten Sie den Schalter, um die Effekt- Kategorie auszuwählen. Siehe auch Schritt 2 in „Hinzufügen eines Effekts“ (siehe Seite 12). OFF/AUS ON/AN So stellen Sie die Parameter ein... -
Seite 9: So Wechseln Sie Die Seite
So wechseln Sie die Seite Effekt-Prozessor-Grenze können Sie sechs Effekte beliebig kombinieren. Drücken Wenn Sie allerdings Effekt-Typen mit besonders viel Prozessorleis- tung wählen (z. B. HD Reverb), reicht die verfügbare Prozessor- Die nächste Seite wird geöffnet. leistung eventuell nicht aus. Wenn die erforderliche Pro- zessorleistung für den gewünschten Effekt die verfügbare Leistung übersteigt, wird die Meldung „DSP Full!“... -
Seite 10: Auswahl Eines Patch Memories
Der Home-Screen muss eingeblendet werden. Wählen Sie den Patch Memory, der unter neuem Namen gespeichert werden soll. Auswahl eines Patch Memories Einstellen Ab Werk ist die Funktion zum automatischen Speichern der Patch Memories aktiv. Sobald Sie einen Parameter Drücken verändern, wird diese Änderung automatisch gespei- chert. -
Seite 11: So Blättern Sie Mit Dem Fußschalter Durch Die Patch-Memory-Liste
Der Home-Screen muss eingeblendet werden. So blättern Sie mit dem Fußschalter durch die Patch-Memory-Liste Verwaltung einer Patch-Memory-Liste, in der Sie mit dem Fußschalter blättern Öffnen Sie die MEMORY-Liste. Öffnen Sie die MEMORY-Liste. Drücken Drücken Wechseln Sie das Patch Memory. Wählen Sie ein Patch Memory in der Liste (A/B), um es zu verwalten. -
Seite 12: So Fügen Sie Einen Effekt Hinzu
Der Home-Screen muss eingeblendet werden. So entfernen Sie einen Effekt So fügen Sie einen Effekt hinzu Öffnen Sie das MENU. Öffnen Sie den Screen ADD EFFECT UNIT. Drücken von beiden Tasten Drücken und für 1 Sekunde. halten Sie eine Wählen Sie DELETE EFFECT UNIT. Wählen Sie die Effekt-Kategorie. -
Seite 13: Durch Die Angezeigten Effekte Blättern
Wählen Sie einen Effekt und „entnehmen“ Sie ihn. Durch die angezeigten Effekte blättern Einstellen Wenn mehrere Effekte benutzt werden, blättern Sie (Auswahl) zwischen diesen, um sie darzustellen. Wahlweise Drücken drücken (Entnehmen) HINWEIS Effekt-Nummer, gezählt von rechts. • Inaktive Effekte werden grau dargestellt. Anzahl der Effekte in dieser Richtung Wählen Sie die neue Position für den Effekt und... -
Seite 14: So Aktivieren Sie Den Tuner
So aktivieren Sie den Tuner Ändern der Referenztonhöhe des Tuners Der Tuner-Screen muss geöffnet sein. Drücken von beiden Tasten für 1 Drücken halten Sekunde. Einstellen ANMERKUNG • Um Tap Tempo durch Drücken und Halten des Fußschal- ters aufzurufen, müssen Sie eine Einstellung ändern So wählen Sie den Tuner-Typ aus (siehe Seite 18). -
Seite 15: So Stimmen Sie Ein Instrument
CHROMATIC So stimmen Sie ein Instrument Der chromatische Tuner zeigt die nächste Tonhöhe (Halb- ton) an und wie stark das Eingangssignal von dieser Spielen Sie die leere Saite, die Sie stimmen möchten, Tonhöhe abweicht. und stimmen Sie diese. Andere Tuner-Typen Chromatischer Tuner Abhängig vom gewählten Typ wird der nächste Saiten- Der Name der nächsten Note sowie die Genauigkeit... -
Seite 16: Eintippen Des Tempos
Delays sowie einige Modulations-Effekte können auf dieses Tippen Sie zwei- oder mehrmals im gewünsch- Tempo synchronisiert werden. Wählen Sie einen synchroni- ten Tempo auf den Fußschalter. sierbaren Effekt und stellen Sie seinen Sync-Parameter (z.B. Time oder Rate) auf den Notenwert oder ein. -
Seite 17: Manuelles Eintippen Des Tempos
Manuelles Eintippen des Tempos Öffnen Sie einen auf das Tempo synchronisier- baren Effekt im Home-Screen (siehe Seite 8, 24). Öffnen Sie den Screen zur Parameter-Editie- rung. Drücken Drücken Sie den Regler zwei- oder mehrmals im gewünschten Tempo. Drücken Die ON/OFF-Anzeige blinkt im aktuellen Tempo. -
Seite 18: Ändern Verschiedener Einstellungen
Ändern verschiedener Einstellungen Auswahl der Funktion für das Drücken und Halten des Fußschalters Öffnen Sie das MENU. Wählen Sie, ob die Funktion TUNER oder TAP TEMPO Drücken durch Drücken und Halten des Fußschalter für 1 Se- kunde aktiviert wird. Wählen Sie HOLD FOR TUNER/TAP im Menü SET- TINGS. - Seite 19 So stellen Sie den Tuner-Modus ein So richten Sie die Funktion Power Management ein Wählen Sie BYPASS/MUTE TUNER im Menü SET- TINGS. Wählen Sie POWER MANAGEMENT im Menü SETTINGS. Einstellen Einstellen Drücken Drücken Stellen Sie den Tuner-Modus ein. Richten Sie die Funktion Power Management ein.
-
Seite 20: Einrichten Der Funktion Auto Save
Einrichten der Funktion Auto Save So wählen Sie den Batterie-Typ aus Wählen Sie AUTO SAVE im Menü SETTINGS. Wählen Sie BATTERY TYPE im Menü SETTINGS. Einstellen Einstellen Drücken Drücken Richten Sie die Funktion Auto Save ein. Stellen Sie den Typ der benutzten Batterien ein. Einstellen Einstellen Drücken... -
Seite 21: Einstellen Des Display-Kontrasts
Einstellen des Display-Kontrasts So stellen Sie die Einschaltdauer der Hintergrundbeleuchtung ein Wählen Sie LCD CONTRAST im Menü SET- TINGS. Wählen Sie LCD BACKLIGHT im Menü SET- TINGS. Einstellen Einstellen Drücken Drücken Stellen Sie den Display-Kontrast ein. Stellen Sie die Einschaltdauer der Hintergrund- Einstellen beleuchtung ein. -
Seite 22: Überprüfen Der Firmware-Versionen
Überprüfen der Firmware-Versionen Öffnen Sie das MENU. Drücken Wählen Sie VERSION. Einstellen Drücken Die Firmware-Version wird eingeblendet. HINWEIS • Die aktuelle Systemsoftware (Firmware) finden Sie auf der ZOOM-Webseite (http://www.zoom.co.jp). Ändern verschiedener Einstellungen... -
Seite 23: Aktualisieren Der Firmware
• Trennen Sie während der Aktualisierung der Firmwa- re nicht das USB-Kabel. Beide gedrückt halten HINWEIS • Details zur Bedienung des Programms finden Sie auf der ZOOM-Webseite. Stellen Sie sicher, dass die Firmware aktuali- siert wurde. Wenn die Aktualisierung des abge- schlossen ist, erscheint „Complete!“ im Display. -
Seite 24: Effekt-Typen
Tempo- Tempo- Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Sync Sync D i e s e r E ffe k t e m u l i e r t d e n Hierbei handelt es sich um einen CoronaCho CORONA CHORUS von tc elect- StereoCho s e h r t r a n s p a r e n t e n S t e r e o - ronic. - Seite 25 Tempo- Tempo- Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Sync Sync Durch die anteilige Mischung des Dieser Vibe-Sound erzeugt einen TheVibe verstimmten Effekt-Sounds mit einmaligen, pulsierenden Klang. Ba Detune dem Original entsteht ein sehr Dieser Effekt transponiert die natürlicher Bass-Chorus-Effekt. PitchSHFT Tonhöhe nach oben oder unten.
- Seite 26 Tempo- Tempo- Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Sync Sync Dieser Effekt kombiniert zwei Dieser Tape-Echo-Effekt emuliert TapeEcho3 DualDigiD Delays und basiert auf dem Time- das MAESTRO ECHOPLEX EP-3. Factor DigitalDelay von Eventide. Dieser Echo-Effekt mit regelbarer Dieses lange Delay bietet eine DriveEcho Vorstufe emuliert das LINE6 M9 Delay...
- Seite 27 Tempo- Tempo- Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Sync Sync Dieses Delay basiert auf dem Dieser Effekt basiert auf dem LO-FI-Modus des strymon TIME- Eventide TimeFactor FilterPong FLTR PPD LO-FI Dly LINE. Die Klangqualität lässt sich und kombiniert Filter- und Delay- hier über die Parameter Bit- und Effekte.
- Seite 28 Tempo- Tempo- Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Sync Sync Hierbei handelt es sich um ein Dieses Reverb simuliert die HD Reverb Hall hochauflösendes Reverb. Akustik einer Konzerthalle. Dieses Reverb simuliert einen Hierbei handelt es sich um ein Spring HD Hall Federhall.
- Seite 29 Tempo- Tempo- Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Sync Sync Dieser Effekt bildet nur die ers- Dieser Effekt basiert auf einem EarlyRef ten Reflexionen eines Reverbs Eventide SPACE in der Einstel- nach. TremoloRv lung TREMOLO VERB und fügt dem Reverb-Signal einen Tremolo- Dieses Gate Reverb emuliert ein Effekt hinzu.
- Seite 30 Tempo- Tempo- Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Kategorie Effekt-Typ Effekt-Beschreibung Sync Sync ZOOMs einzigartiges Rausch- Dieser kombinierte Delay- und unterdrückungssystem entfernt Reverb-Effekt basiert auf dem SpaceHole in Spielpausen das Rauschen, B l a ck H o l e - A l g o r i t h m u s d e s ohne den Klang zu verändern.
-
Seite 31: Ausführen Der Funktion All Initialize
Führen Sie die Funktion aus, indem Sie den Ausführen der Funktion All Initialize Fußschalter drücken. Die Funktion All Initialize stellt die Werkseinstellun- gen wieder her. Drücken ANMERKUNG • Mit Hilfe der Funktion All Initialize können Sie alle Ein- stellungen des inklusive der Patches auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. -
Seite 32: Kein Sound Oder Geringe Lautstärke
( S. 20). • Überprüfen Sie die geschirmten Kabel auf Defekte. • Aufgrund der Funktionsweise von Batterien entladen sie sich bei Kälte schneller. • Ver wenden Sie nur das originale ZOOM - Netzteil ( S. 6). Fehlerbehebung... -
Seite 33: Abmessungen
Standard-Monoklinkenbuchse x 2 Ausgang Maximaler Ausgangspegel: Line +5 dBm (an einer Ausgangslast von 10 kOhm oder höher) Netzteil DC9V (Minus-Pol innen liegend), 500 mA (ZOOM AD-16) Power Batterien Dauerbetrieb mit zwei Typ AA Alkaline-Batterien für etwa 7 Stunden im Mono-Betrieb oder ca. -
Seite 34: Tuner-Typen
Tuner-Typen Saiten-Nummer / Notenname Anzeige Bedeutung GUITAR Standard-Stimmung für alle Gitarren inklusive 7-Saiter In der Stimmung open sind die leeren Saiten auf einen OPEN A A-Akkord gestimmt In der Stimmung open D sind die leeren Saiten auf einen OPEN D D-Akkord gestimmt In der Stimmung open E sind die leeren Saiten auf einen OPEN E... - Seite 36 Für EU-Länder Konformitätserklärung ZOOM CORPORATION 4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokio 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp Z2I-1628-0...