Seite 1
ACE X Atemalkoholtester Bedienungsanleitung – DE Breathalyzer Operating Manual – EN Alcotest Notice d’utilisation – FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing – NL Test alcolico Istruzioni d´uso – IT Alcoholímetro Manual de instrucciones – ES www.ace-technik.com...
Seite 2
Wichtige Hinweise – DE Wichtige Hinweise zur Kalibrierung Jeder Alkoholtester, der bei ACE Instruments gekauft wurde, kann auch von ACE Inst- ruments kalibriert werden. Selbstverständlich kalibrieren wir auch Geräte, die woanders gekauft wurden, sofern diese Geräte baugleich zu den von ACE Instruments vertriebe- nen Geräten sind.
Seite 3
ACE Instruments empfiehlt, mindestens ein Mal (1x) pro Woche einen Test mit dem Alkoholtester durchzuführen, unabhängig davon, ob man Alkohol getrunken hat. Zum Erhalt der Messgenauigkeit sollte das Gerät außerdem regelmäßig kalibriert werden. Bitte beachten Sie auch die verschiedenen Einflussfaktoren auf das Messergebnis Alkoholmenge Š...
Seite 4
Wichtige Hinweise zur Testdurchführung und zur Selbsteinschätzung Nach dem letzten Schluck Alkohol sollte man mindestens 15 Minuten warten, da sich noch Restalkohol in der Mundhöhle befinden kann, der das Messergebnis beeinflusst. Rauchen sollte vor einem Test ebenso vermieden werden, da Zigarettenrauch dem Sensor schadet.
Seite 5
Warum die gefühlte Alkoholisierung und das Messergebnis oft nicht übereinstimmen (können) Bei einem Alkoholtest gibt es sehr viele verschiedene Faktoren, die die Höhe des Messwertes beeinflussen. Dazu zählen neben dem Geschlecht, Alter, der Körpergröße und dem Körpergewicht auch der Körperfettanteil sowie die Höhe des Anteils an Kör- perflüssigkeit.
Seite 10
Änderungen an diesen Informationen sind ohne Ankündigung vorbehalten. Einführung Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE X! Dieses Gerät ist ein leicht bedienbarer Alkoholtester mit elektrochemischem Premium Sensor. Das Gerät misst die Alkoholkonzent- ration in der Atemluft und berechnet daraus die Blutalkoholkonzentration. Für diesen Alkohol- tester gibt es ein laufendes Zulassungsverfahren für das Zertifikat EN 15964:2011.
Seite 11
Grundeinstellung % BAC. Bitte informieren Sie sich bei Bedarf über die aktuellen länderspe- zifischen Alkoholgrenzen, welche zum Beispiel auf der Website des Verkehrsministeriums oder von Automobilclubs erhältlich sind. Lieferumfang 1 Atemalkoholtester ACE X mit elektrochemischem Premium Sensor Š 2 AA Batterien (Alkaline Duracell, 1.5 V) Š...
Seite 12
Bezeichnung der einzelnen Bestandteile 1. Mundstück und Öffnung zum Anbringen der Mundstücke 2. Digitales OLED Display (3-stellig bei ‰ und mg/L bzw. 4-stellig bei % BAC) 3. Startknopf 4. Luftauslass (immer freihalten) 5. Batteriefach-Abdeckung (an der Geräte-Rückseite) 6. Menü-Knopf (für diverse Geräteeinstellungen) So erhalten Sie ein möglichst genaues Ergebnis A) Warten Sie nach dem letzten Schluck Alkohol mindestens 15 Minuten bis zum Alkoholtest.
Seite 13
F) Lassen Sie den Alkoholtester nicht fallen. G) Ersetzen Sie die Batterie, wenn ihre Leistung schwach ist. Verringerte Batteriekapazität führt zu falschen Testergebnissen. H) Führen Sie keinen Test in lauten (Schallwellen stören den Sensor), zugigen oder schlecht belüfteten Plätzen durch. I) Nach einem Testergebnis von 1,00 Promille oder höher benötigt der Sensor eine längere Erholungszeit.
Seite 14
Wenn die Gesamtzahl der Tests 10.000 erreicht und bis dahin keine einzige Kalibrierung durch- geführt wurde, dann wird das Gerät gesperrt und es können keine weiteren Tests durchgeführt werden. Bitte kontaktieren Sie den Verkäufer Ihres Alkoholtesters oder wenden Sie sich an das ACE Instruments Service-Center (siehe www.alkomat.net).
Seite 15
Test mit erfolgreicher Atemprobe Test ohne erfolgreiche Atemprobe ACE Instruments empfiehlt Benutzen Sie für jede testende Person immer ein neues Mundstück! ACE Instruments Š übernimmt keine Verantwortung für jegliche Schäden, die durch den Gebrauch eines Mundstückes durch mehrere Personen und für mehrere Tests entstehen können.
Seite 16
Grund zur Reklamation, Retoure oder Preisminderung. Es liegt in der Verant- wortung des Anwenders, Abweichungen zwischen der Bedienungsanleitung und der tatsächlichen Bedienung dieses Atemalkoholtesters zu erkennen und entsprechend zu reagieren. Nur die Verwendung von Original ACE Instruments Mundstücken stellt die Genauigkeit der Messergebnisse sicher Š gewährleistet 100% Hygienesicherheit Š...
Seite 17
Batterien aus. KALIBRIERUNG Die empfohlene Kalibrierung ist Kontaktieren Sie den Verkäufer NOTWENDIG fällig. Diese Anzeige kann vom Zeit- Ihres Gerätes oder das ACE faktor abhängig sein (Standardein- Instruments Service-Center stellung: 12 Monate). Eine Änderung (siehe www.alkomat.net). der Einstellung ist unter „Erweiterte Menü-Einstellungen“...
MEHR geführt werden, weil die Testanzahl Ihres Gerätes oder an das VERFÜGBAR schon 10.000 Tests erreicht hat und ACE Instruments Service-Center bis dahin keine einzige Kalibrierung (siehe www.alkomat.net). durchgeführt wurde (10.000 = max- imale Test-Anzahl, die ohne eine einzige Kalibrierung möglich ist).
TEST-ERG. G Aktuelle Seite Gesamtseitenzahl Alarm-Limit Das neueste Testergebnis Test mit erfolgreicher Atemprobe Test ohne erfolgreiche Atemprobe Die Testergebnisse können in einer Grafik angezeigt werden, in der optisch dargestellt wird, ob die bisherigen Test-Ergebnisse über dem Alarm-Limit liegen, das Sie im Menü eingestellt haben. Um die vorherige Grafik-Seite zu sehen, drücken Sie kurz den Start-Knopf.
HELLIGKEIT Hier kann die Helligkeit des Displays folgendermaßen eingestellt werden: HOCH oder MITTEL oder NIEDRIG (Standardeinstellung: MITTEL) Drücken Sie kurz den Start-Knopf, um den Zeiger nach oben zu bewegen. Š Drücken Sie kurz den Menü-Knopf, um den Zeiger nach unten zu bewegen. Š...
Seite 21
PIN CODE Hier kommen Sie mithilfe des PIN Codes zum erweiterten Menü. Der als Standard festgelegte PIN Code ist 0000. In „Erweiterte Menü-Einstellungen“ können Sie einen neuen PIN Code zwis- chen 0000 und 9999 vergeben. Drücken Sie den Start-Knopf jeweils 2 Sekunden lang, um von einer Ziffer des PIN Codes Š...
Seite 22
Wenn Sie nur den Menü-Knopf 2 Sekunden lang drücken, so kommen Sie ohne das Speichern der Einstellung zum Menü. Kalibrierung Um die Messgenauigkeit aufrechtzuerhalten, empfiehlt ACE Instruments, den Alkoholtester regelmäßig zu kalibrieren. Standardeinstellung: Nach 12 Monaten oder 500 Tests (je nach- dem, was früher eintrifft). Die Einstellungen können geändert werden (siehe Kapitel „Erweiterte Menü-Einstellungen“).
Seite 23
Hinweise zu den Batterien Das Gerät, auf das sich diese Bedienungsanleitung bezieht, enthält im Auslieferungszustand 2 AA Duracell Alkaline-Batterien. Diese Batterien sind nicht dazu bestimmt, wieder aufgeladen zu werden. Ebenso ist die Verwendung einer wiederaufladbaren Batterie im Gerät zu unter- lassen, da sonst Schaden am Gerät entsteht.
Seite 24
Komponenten, die bei Wirksamkeit zwangsläufig zerstört werden (z. B. Sicherungen). Die Garantie gilt ab Datum der Auslieferung oder ab Datum der ersten Inbetriebnahme (der jeweils kürzere Zeitraum gilt), wenn dies in der Begleitliteratur des Produkts von ACE Instruments ange- geben ist.
Seite 25
Sind bei einem Produkt ein Sensortausch und / oder eine Kalibrierung notwendig, so erhält der Anwender ggfs. einen Kostenvoranschlag. Lehnt der Anwender den Kostenvoranschlag ab, sendet ACE Instruments das Produkt unrepariert / unkalibriert zurück und das Produkt wird entsprechend gekennzeichnet.