Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ACE II Basic plus
Atemalkoholtester
Bedienungsanleitung – DE
Breathalyzer
Operating Manual – EN
Notice d'utilisation – FR
Alkohol Tester
Gebruiksaanwijzing – NL
Test alcolico
Istruzioni d´uso – IT
Alcoholímetro
Manual de instrucciones – ES
Tester alkoholu
Instrukcja obsługi – PL
Andningsalkoholtestare
Bruksanvisning – SE
www.ace-technik.com
Alcotest
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ace II Basic plus
Inhaltszusammenfassung für Ace II Basic plus
- Seite 1 ACE II Basic plus Atemalkoholtester Bedienungsanleitung – DE Breathalyzer Operating Manual – EN Alcotest Notice d’utilisation – FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing – NL Test alcolico Istruzioni d´uso – IT Alcoholímetro Manual de instrucciones – ES Tester alkoholu Instrukcja obsługi – PL Andningsalkoholtestare Bruksanvisning –...
- Seite 2 Bei wenig bis gar nicht genutzten Geräten nimmt die Empfindlichkeit des Sensors ebenso ab. ACE Instruments empfiehlt, mindestens ein Mal (1x) pro Woche einen Test mit dem Alkoholtester durch- zuführen, unabhängig davon, ob man Alkohol getrunken hat. Zum Erhalt der Messgenauigkeit sollte das Gerät außerdem regelmäßig kalibriert werden.
- Seite 3 Im Mundstück könnte sich Restalkohol befinden, der bei einem erneuten Gebrauch desselben Mund- stückes das neue Testergebnis beeinflusst (damit würde z.B. bei einer nüchternen Person eventuell eine Alkoholisierung angezeigt werden). Wenn am Display „FLOW“ bzw. „FLo“ angezeigt wird, dann war die abgegebene Atemprobe nicht ausrei- chend oder sie wurde zu früh beendet.
- Seite 4 Important Notes – EN On the Calibration Each breathalyzer which you buy from ACE Instruments can also be calibrated by ACE Instruments. Of course, we also calibrate devices which were bought from other contractors, as long as these devices are identical in construction to the devices sold by ACE Instruments.
- Seite 5 For each test you should use a new mouthpiece – not only for hygienic reasons, but also because an already used mouthpiece can influence the next measurement result. The mouthpiece could contain residual alcohol, which would affect the new test result when the same mouthpiece is used again (this for example could show an alcoholization of a person who hasn`t drunken any alcohol).
- Seite 6 Informationen sind ohne Ankündigung vorbehalten. Einführung Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE II Basic plus! Er ist ein leicht bedienbares Alkoholmessgerät mit elektrochemischem Sensor. Das Gerät misst die Alkoholkonzentration in der Atemluft und berechnet daraus die Blutalkoholkonzentration. Dieses Gerät liefert Testergeb- nisse mit einer Messtoleranz von +/- 0,05‰...
- Seite 7 Lieferumfang 1 Digitaler Atemalkoholtester ACE II Basic plus mit elektrochemischem Sensor 2 AAA Batterien (1.5 V) 5 Mundstücke 1 Hartschalenetui 1 Softtasche 1 Handschlaufe 1 Kurzanleitung (in Deutsch & Englisch) 1 Bedienungsanleitung (mehrsprachig) Bezeichnung der einzelnen Bestandteile 1. Mundstück und Öffnung zum Anbringen der Mundstücke 2.
- Seite 8 So erhalten Sie ein möglichst genaues Ergebnis A) Warten Sie nach dem letzten Schluck Alkohol mindestens 15 Minuten bis zum Alkoholtest. Essen, trinken und rauchen Sie während dieser Zeit nicht. B) Öffnen Sie das Gehäuse nicht. C) Bewahren Sie den Alkoholtester nicht an einem kalten oder heißen oder feuchten oder schlecht belüfteten Platz auf.
- Seite 9 Gerät abgeschaltet. ACE Instruments empfiehlt Benutzen Sie für jede testende Person immer ein neues Mundstück! ACE Instruments übernim- mt keine Verantwortung für jegliche Schäden, die durch den Gebrauch eines Mundstückes durch mehrere Personen und für mehrere Tests entstehen können.
- Seite 10 Service-Adresse senden. Kalibrierung ACE Instruments empfiehlt die Kalibrierung des im Gerät integrierten Sensors zirka alle 12 Mo- nate oder nach 1.000 Tests (je nachdem, welches Ereignis früher eintritt). Die Kalibrierung muss nicht zwingend vorgenommen werden, die Genauigkeit des integrierten Sensors nimmt jedoch ohne Kalibrierung stetig ab und zusätzlich erlischt die Garantie für den Sensor.
- Seite 11 Durch Änderungen am Produkt können sich die beschriebenen Abläufe ändern. Dies kann ohne Vorankündigung und Anpassung der Bedienungsanleitung geschehen und ist kein Grund zur Reklamation, Retoure oder Preisminderung. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Abweichungen zwischen der Bedienungsanleitung und der tatsächlichen Bedienung dieses Atemalkoholtesters zu erkennen und entsprechend zu reagieren.
- Seite 12 Komponenten, die bei Wirksamkeit zwangsläufig zerstört werden (z. B. Sicherungen). Die Garantie gilt ab Datum der Auslieferung oder ab Datum der ersten Inbetriebnahme (der jeweils kürzere Zeitraum gilt), wenn dies in der Begleitliteratur des Produkts von ACE Instruments nicht anders angegeben ist.
- Seite 13 Sollte das Produkt diese Gewährleistung nicht erfüllen, beschränkt sich der Anspruch des Käufers und die Pflichten von ACE Instruments ausschließlich und nach freiem Ermessen von ACE Instruments auf den Austausch oder die Reparatur der betroffenen Waren oder auf eine Erstattung des Kaufpreises für die beanstandeten Waren.
- Seite 14 Any information is subject to change without prior notice. Introduction Thank you for purchasing our ACE II Basic plus Breathalyzer! It measures the alcohol concentra- tion in human breath using an electrochemical sensor and calculates the blood alcohol level. The test results are very reliable and have a tolerance of +/- 0.05‰...
- Seite 15 Scope of delivery 1 Digital ACE II Basic plus Breathalyzer with fuel cell sensor 2 AAA batteries (1.5 V) 5 Mouthpieces 1 Plastic Carrying Case 1 Carrier bag 1 Hand strap 1 Quick Start Guide (in German & English) 1 Manual (multilingual) Label of individual components 1.
- Seite 16 This way you receive results that are as accurate as possible A) Wait at least 15 minutes after your last sip of alcohol. Do not eat, drink or smoke during that time. B) Do not open the casing. C) Do not keep the breathalyzer in cold, hot, moist or badly ventilated places. D) Keep the breathalyzer out of the reach of children.
- Seite 17 If the device is not used for an extended period of time, the sensor can dry out. ACE Instruments recommends to use the breathalyzer at least 2 times per month (even if you have not been drinking alcohol).
- Seite 18 Calibration To maintain the accuracy of the breathalyzer, ACE Instruments recommends a calibration after 1,000 tests or approx. every 12 months (depending which incident happens first). For a calibration service you can send the device to ACE Instruments (see www.ace-technik.com).
- Seite 19 Battery notices The device associated with this operating manual contains 2 AAA Alkaline batteries (1.5 V) in de- livery condition. These batteries are not made for recharging. The use of a rechargeable battery is not possible with this device and can damage it. If the included batteries are depleted, they must not be thrown into the household waste.
- Seite 20 Components that are inevitably destroyed upon effectiveness (such as fuses) are not part of this warranty. The warranty is valid from the date of delivery or from the date of first activation (always the shorter period), if not stated otherwise in the accompanying ACE Instruments product literature.
- Seite 21 Should the product not fulfill the warranty, the claim of the buyer and the obligations of ACE Instruments are limited exclusively to the discretion of ACE Instruments for exchange, repair of the affected goods or reimbursement of the purchasing price for the faulty merchandise.
- Seite 22 Introduction Merci d’avoir acheté notre testeur d’alcool ACE II Basic plus! C’est un appareil de mesure facile à utiliser avec un capteur électrochimique. L’appareil mesure la concentration d’alcool dans l’air expiré et en déduit la le taux d’alcool dans le sang. Cela signifie que la marge d’erreur est de +/- 0,05‰...
- Seite 23 Désignation des différents constituants 1. Embouchure et Overture pour embouchures 2. Affichage LCD numérique (4 chiffres) 3. Bouton de démarrage 4. Sortie d‘air (toujours maintenir à l‘écart) 5. Couvercle du compartiment batterie (à l‘arrière de l‘appareil) Voici comment obtenir le résultat le plus précis possible A) Attendez au moins 15 minutes après la dernière gorgée d‘alcool avant de tester votre alcoolémie.
- Seite 24 G) Remplacez les piles lorsque la performance de l‘appareil faiblit. Une capacité réduite des piles conduirait à des résultats erronés. H) Ne faites pas de test dans un endroit bruyant (les ondes sonores perturbent le capteur), exposé aux courants d‘airs ou mal aérés. I) Après un résultat de 1,00 pour mille ou au-delà, le capteur a besoin d‘un temps de repos plus long.
- Seite 25 Recommandations d‘ACE Instruments Utilisez un embout différent pour chaque personne faisant le test ! ACE Instruments décline toute responsabilité en cas de dommage causé par l’utilisation d’un même embout par plusieurs personnes ou pour plusieurs tests. Utilisez toujours les embouts ACE Instruments emballés de façon séparée et hygiénique. À...
- Seite 26 Calibrage ACE Instruments recommande le calibrage du capteur intégré à l‘appareil tous les 12 mois environ ou après 1.000 tests (quel que soit l‘événement entre plus tôt). Le calibrage n‘est pas obligatoire, cependant la précision du capteur intégré à l‘unité d‘alcool test diminue progressivement en l‘absence de calibrage.
- Seite 27 Les notes afférentes aux batteries L‘appareil que concerne le présent mode d‘emploi est livré avec 2 piles alcalines AAA. Ces piles ne sont pas rechargeables. Toute tentative pour les recharger peut entraîner des dommages matériels et personnels. L‘utilisation de piles rechargeables sur cet appareil n‘est également pas possible, sous peine d‘endommager l‘appareil.
- Seite 28 – d‘une garantie pour vices de matériel et de façonnage, assumée pendant une durée de deux ans après l‘achat par ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments); d‘une garantie d‘un an pour le capteur. Cette garantie inclut l‘électronique ainsi que le boîtier ou concerne le capteur sans les composants d‘échantillonnage.
- Seite 29 Si l’utilisateur refuse le devis estimatif des frais, la Sarl ACE Instruments renvoie le produit non réparé / non calibré et le produit est marqué en conséquence. Si le produit ne remplit pas cette garantie, le droit de l‘acquéreur et les devoirs de ACE Instruments, au gré...
- Seite 30 Inleiding Bedankt voor het kopen van onze Alcoholtester ACE II Basic plus! Hij is een eenvoudig te gebruiken alcoholmeter met elektrochemische sensor. Hij meet de alcoholconcentratie in de lucht en berekent de alcoholconcentratie in het bloed. Dit apparaat levert testresultaten met een meettolerantie van +/- 0,05‰...
- Seite 31 Leveromvang 1 Ademalcoholtester ACE II Basic plus met elektrochemische sensor 2 AAA-batterijen (1,5V, alkaline) 5 Mondstukken 1 Harde koffer 1 Zachte tas 1 Handriem 1 Snelstartgids (in het Duits en Engels) 1 Gebruiksaanwijzing (meertalig) Identificatie van elke component 1. Mondstuk en Opening om het mondstuk aan te brengen 2.
- Seite 32 Voor het meest nauwkeurige meetresultaat A) Wacht na de laatste slok alcohol minstens 15 minuten voor u de alcoholtest uitvoert. Eet, drink of rook niet tijdens deze wachttijd. B) Open de behuizing niet. C) Bewaar de alcohol testeenheid niet in een koude, warme, vochtige of slecht verluchte ruimte. D) Bewaar de alcohol testeenheid buiten het bereik van kinderen.
- Seite 33 (zweet, speeksel, bloed, enz.). Gebruik handschoenen wanneer u mondstukken, die u voor de test gebruikt, wisselt, vooral wanneer het toestel wordt gebruikt om u vreemde personen te testen. ACE Technik (www.ace- technik.de) heeft in haar assortiment geschikt handschoenen.
- Seite 34 Kalibratie ACE Instruments adviseert om de sensor in het toestel om de 6 maanden of na 500 tests opnieuw te laten kalibreren (afhankelijk welke van de twee voorwaarden eerst is bereikt). Deze kalibrering is niet verplicht, maar zonder kalibrering zal de nauwkeurigheid van de ingebouwde sensor automatisch verminderen en zonder kalibratie vervalt de garantie van de sensor.
- Seite 35 Vervangen van de batterijen Verwijder de klep van het batterijvak van het toestel en vervang de gebruikte batterijen door twee nieuwe. Let op de polariteit: de minpool van de batterij moet contact maken tegen het veertje van het batterijvak. Sluit vervolgens voorzichtig het deksel van het batterijvak. Het recyclen van batterijen is de gemakkelijkste manier om te zorgen voor het milieu.
- Seite 36 Garantie en Aansprakelijkheid De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) geeft voor het product, waarbij deze garantie- en aansprakelijkheidsverklaring is bijgesloten - in alle versies en aanduidingen - een garantie van twee jaar na aankoop op materiaal- en afwerkingsfouten; een garantie van één jaar op de sensor zonder componenten voor het nemen van een monster.
- Seite 37 Zijn bij een product het vervangen van de sensor en/of de kalibratie noodzakelijk, ontvangt de gebruiker eventueel een prijsopgave. Wijst hij deze van de hand, zendt de ACE Instruments het product niet gerepareerd / niet gekalibreerd terug en op het product wordt dit ook vermeld. Mocht...
- Seite 38 Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro Alcohol Tester ACE II Basic plus. Il dispositivo è facile da usare e ha un sensore elettrochimico che misura la concentrazione di alcol nel respiro e calcola la concentrazione di alcol nel sangue. Questo dispositivo fornisce risultati di prova con una tolleranza di misurazione di +/- 0,05‰...
- Seite 39 Descrizione della parte principale 1. Boccaglio e Connessione per il boccaglio 2. Display digitale LC (4 cifre) 3. Pulsante di´avviamento 4. Uscita per l‘aria (sempre mantenere libero) 5. Coperchio delle batterie (sul retro del dispositivo) In questo modo sarà possibile ottenere il risultato più affidabile possibile A) Dopo l‘ultimo sorso d‘alcol attendere almeno 15 minuti prima di effettuare l‘esame.
- Seite 40 F) Non lasciare mai cadere l‘unità di alcol test. G) Sostituire le batterie se scatta l’avviso batteria. La ridotta capacità della batteria può determinare il fallimento del test. H) Non effettuare i test in luoghi rumorosi (le onde acustiche disturbano il sensore), esposti alle correnti d‘aria o non ventilati.
- Seite 41 Utilizzate i guanti quando togliete i bocchini utilizzati per un test dal misuratore, soprattutto se il test è stato eseguito da persone estranee. L’ A CE Technik (www.ace-technik.de) mette a disposizione nella sua gamma di prodotti dei guanti appositi.
- Seite 42 Calibratura Per ottenere la precisione dell´apparecchio, ACE Instruments consigliamo la calibratura con un intervallo di dopo 1.000 test o dopo circa 12 mesi. La calibratura non essere coattivo, tuttavia la precisione cala senza la calibratura e inoltre, la garanzia per il sensore scade. L´apparecchio può...
- Seite 43 Note alle batterie Il dispositivo a cui si riferiscono queste istruzioni per l‘uso contiene 2 batterie AAA (1,5V, Alcalini). Queste batterie non devono essere ricaricate. Se si tenta di ricaricarle si possono causare danni agli oggetti e lesioni alle persone. Non è consentito neppure l‘uso di batterie ricaricabili, poiché queste potrebbero danneggiare il dispositivo stesso.
- Seite 44 *I dati tecnici possono essere modificati per miglioramenti funzionali (senza preavviso). Garanzia e responsabilità La ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) assicura una garanzia su errori di materiale e di elaborazione di due anni dopo l’acquisto per il prodotto al quale si riferiscono questa garanzia e la dichiarazione di responsabilità...
- Seite 45 Tra le parti viene espressamente convenuto che qualsiasi consulenza tecnica o di altro genere da parte ACE Instruments in materia di utilizzo di merci e servizi avverrà gratuitamente e a rischio esclusivo dell’acquirente. Dei propri consigli o dei risultati di tali consigli ACE Instruments non si...
- Seite 46 Reservado el derecho de modificación de esta información sin previo aviso. Introducción Muchas gracias por comprar nuestro probador de alcohol ACE II Basic plus! El alcoholímetro es un apparato medidor con sensor electroquímico. El alcoholímetro mide la concentración de alcohol en el aire espirado y calcula, a partir del valor obtenido, la concentración de alcohol en...
- Seite 47 Elementos entregados 1 Probador de alcohol por respiración ACE II Basic plus con sensor electroquímico 2 Baterías AAA (1.5 V, alcalinas) 5 Boquillas 1 Funda rígida 1 Bolsa blanda 1 Correa de mano 1 Guía de inicio rápido (en alemán y en inglés) 1 Manual de instrucciones (políglota)
- Seite 48 Así se obtiene un posible un resultado exacto A) Esperar al menos 15 Minutos después del último trago de alcohol hasta la prueba de alcohol. No comer, beber ni fumar durante este tiempo. B) No abrir la carcasa. C) No guardar la unidad de prueba de alcohol en un lugar frío, caliente, húmedo o mal ventilado. D) Mantenga la unidad de prueba de alcohol fuera del alcance de los niños.
- Seite 49 ACE Instruments recomienda ¡Utilice siempre una boquilla nueva para cada persona! ACE Instruments no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño causado por el uso de una boquilla para varias personas. Utilice siempre la boquilla ACE Instruments higiénica y envasada individualmente. En cada prueba con el aparato de pruebas entra en contacto excreciones humanas (sudor, saliva, sangre, etc.).
- Seite 50 Calibración ACE Instruments recomienda la calibración del sensor del aparato aproximadamente cada 12 meses o después de 1.000 pruebas (lo que ocurra primero). La calibración no necesariamente tiene que hacerse, pero la precisión del sensor integrado está disminuyendo constantemente y la garantía del sensor se anula.
- Seite 51 Notas para las baterías El aparato al que se refiere este manual de instrucciones contiene 2 baterías alcalinas AAA. Estas baterías no son adecuadas para ser recargadas. El intento de recarga puede causar daños a personas y cosas. No se pueden emplear pilas recargables en el aparato, puesto que pueden dañar el aparato.
- Seite 52 (por ejemplo fusibles) no se incluyen en la garantía. La garantía es válida desde la fecha de entrega o fecha de la primera puesta en servicio (siendo válido el período más corto), siempre y cuando en la documentación que acompaña al producto de ACE Instruments no conste otra cosa.
- Seite 53 Entre las partes queda explícitamente acordado que cualquier asesoramiento técnico o de otra índole por parte de ACE Instruments con respecto al uso de mercancías o servicios se ha hecho de forma gratuita y bajo el riesgo exclusivo del comprador. Por este motivo, ACE Instruments...
- Seite 54 Wstęp Dziękujemy za zakup naszego alkomatu ACE II Basic plus! Jest to łatwy w obsłudze przyrząd do pomiaru zawartości alkoholu z czujnikiem elektrochemicznym. Urządzenie mierzy stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu i na tej podstawie oblicza stężenie alkoholu we krwi. Urządze- nie to zapewnia wyniki testów z tolerancją...
- Seite 55 Zakres dostawy 1 cyfrowy tester alkoholu w wydychanym powietrzu ACE II Basic plus z czujnikiem elektrochemicznym 2 baterie AAA (1,5 V) 5 ustników 1 twardy futerał 1 miękka torba 1 pasek na rękę 1 krótki przewodnik (w języku niemieckim i angielskim) 1 instrukcja obsługi (wielojęzyczna)
- Seite 56 Dzięki temu uzyskasz możliwie najdokładniejszy wynik A) Odczekaj co najmniej 15 minut po ostatnim łyku alkoholu, zanim przystąpisz do badania alko- matem. W tym czasie nie należy jeść, pić i palić. B) Nie otwieraj obudowy. C) Nie przechowuj alkomatu w miejscu zimnym, gorącym, wilgotnym lub słabo wentylowanym. D) Trzymaj alkomat poza zasięgiem dzieci.
- Seite 57 „WAIT”), po czym urządzenie się wyłączy. zostać wyłączony. ACE Instruments rekomenduje Zawsze używaj nowego ustnika dla każdej osoby testującej! ACE Instruments nie ponosi żad- nej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wyniknąć z używania ustnika przez wiele osób oraz z powodu wielokrotnych testów.
- Seite 58 Kalibrowanie Firma ACE Instruments zaleca kalibrację wbudowanego czujnika urządzenia mniej więcej co 12 miesięcy lub po 1000 testów (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej). Kalibracja nie jest konieczna, ale bez kalibracji dokładność zintegrowanego czujnika stale spada, a gwarancja na czujnik również...
- Seite 59 Zmiany w produkcie mogą zmienić opisane procesy. Może się to zdarzyć bez wcześniejsze- go powiadomienia lub zmiany instrukcji obsługi i nie jest powodem do reklamacji, zwrotu lub obniżenia ceny. Użytkownik ma obowiązek zidentyfikować rozbieżności pomiędzy instrukcją obsługi a faktycznym działaniem testera alkoholu w wydychanym powietrzu i odpowiednio zareagować.
- Seite 60 Gwarancja i odpowiedzialność ACE Handels- und Entwicklung GmbH (ACE Instruments) gwarantuje produkt, do którego dołączona jest niniejsza gwarancja i oświadczenie o odpowiedzialności – we wszystkich wersjach i nazwach – na wady materiałowe i wykonawcze przez dwa lata od zakupu; roczna gwarancja na czujnik.
- Seite 61 Strony wyraźnie postanawiają, że wszelkie porady techniczne lub inne udzielane przez ACE Instruments dotyczące korzystania z towarów lub usług są świadczone bezpłatnie i na wyłączne ryzyko Kupującego. Dlatego ACE Instruments nie ponosi żadnych zobowiązań ani odpowiedzialności wynikających z rekomendacji lub ich...
- Seite 62 Introduktion Tack för att du har köpt vår alkomätare ACE II Basic plus! Det är en lättanvänd alkoholmätare med en elektrokemisk sensor. Apparaten mäter alkoholkoncentrationen i andningen och använ- der denna för att beräkna alkoholkoncentrationen i blodet. Denna enhet levererar testresultat med en mättolerans på...
- Seite 63 Leveransens omfattning 1 digital alkoholtestare ACE II Basic plus med elektrokemisk sensor 2 AAA-batterier (1,5 V) 5 munstycken 1 hårt fodral 1 mjuk påse 1 handrem 1 snabbguide (på tyska och engelska) 1 bruksanvisning (flerspråkig) Namn på de enskilda komponenterna 1.
- Seite 64 Detta kommer att ge dig det mest exakta resultatet som möjligt A) Vänta minst 15 minuter efter den sista klunken alkohol innan du tar alkometertestet. Ät, drick eller rök inte under denna tid. B) Öppna inte fodralet. C) Förvara inte alkomätaren på en kall eller varm eller fuktig eller dåligt ventilerad plats. D) Förvara alkomätaren utom räckhåll för barn.
- Seite 65 „Out“ kommer att visas på displayen („WAIT“ visas uppe till höger), sedan kommer enheten. vara avstängd. ACE Instruments rekommenderar Använd alltid ett nytt munstycke för varje person som testar! ACE Instruments tar inget ansvar för eventuella skador som kan uppstå vid användning av ett munstycke av flera personer och för flera tester.
- Seite 66 Kalibrering ACE Instruments rekommenderar att enhetens inbyggda sensor kalibreras ungefär var 12:e må- nad eller efter 1 000 tester (beroende på vilket som inträffar först). Kalibrering behöver inte nöd- vändigtvis utföras, men den integrerade sensorns noggrannhet minskar stadigt utan kalibrering och garantin för sensorn löper ut.
- Seite 67 Anmärkningar om batterier Enheten som denna bruksanvisning hänvisar till innehåller 2 AAA alkaliska batterier vid leverans. Dessa batterier är inte avsedda att laddas om. Du bör också avstå från att använda ett up- pladdningsbart batteri i enheten, annars kommer enheten att skadas. Om batteriet är tomt får det inte slängas tillsammans med hushållsavfallet.
- Seite 68 *Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande på grund av funktionsförbättringar. Garanti och ansvar ACE Handels- und Entwicklung GmbH (ACE Instruments) garanterar produkten som denna garanti- och ansvarsförklaring bifogas - i alla versioner och namn - mot material- och tillver- kningsfel i två år efter köpet; ett års garanti på sensorn. Denna garanti omfattar elektronik och hölje eller avser sensorn utan provtagningskomponenter.
- Seite 69 Om användaren avvisar kostnadsuppskattningen kommer ACE Instruments att returnera produkten oreparerad/okalibrerad och produkten kommer att märkas därefter. Om produkten inte överensstämmer med denna garanti, ska köparens gottgörelse och ACE Ins- truments skyldigheter begränsas enbart och efter ACE Instruments eget gottfinnande till utbyte eller reparation av de berörda varorna eller till återbetalning av inköpspriset för de omtvistade...
- Seite 70 Notizen / Notes...
- Seite 72 ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Sägewerkstraße 9 83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel +49(0)8654 / 58838-0 Fax +49(0)8654 / 58838-98 info@ace-technik.com www.ace-technik.com...