ACE warnt Selbst wenn das Gerät Alkoholisierung im „sicheren“ Bereich anzeigt, ist dies nach dem Genuss von Alkohol kein Freibrief für das Lenken eines Fahrzeuges oder eine andere Tätigkeit, die unter Alkoholeinfluss nicht ausgeführt werden sollte. Erklärung der Symbole D365...
Seite 8
Bedienungsanleitung geschehen und ist kein Grund zur Reklamation, Retoure oder Preisminderung. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Abweichungen zwischen der Bedienungsanleitung und der tatsächlichen Bedienung des ACE Q zu erkennen und entsprechend zu reagieren. Hinweise zu den Batterien...
Seite 9
Rohstoffe wie Eisen, Zink und Nickel wiedergewinnen. Die Abkürzungen unter den Mülltonnen stehen für: Hg: Batterie enthält Quecksilber Cd: Batterie enthält Cadmium Pb: Batterie enthält Blei WEEE-REG-Nr. von ACE: 89961185 LUCID-Reg.-Nr. von ACE: DE4358374179837 Technische Daten* Sensor Elektrochemischer Sensor Genauigkeit +/- 0,05 ‰...
Nach 12 Monaten oder 1.000 Tests (je Empfehlung nachdem, was früher eintrifft). Sie kön- nen das Gerät zum Kalibrieren an die unter www.ace-technik.com angege- bene Service-Adresse senden oder dort einen Ersatzsensor erwerben. *Die technischen Daten können bei funktionalen Verbesserun- gen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
WARNING Even if the device indicates an alcohol level in the "safe" range, the indication is not a license to drive a vehicle or perform any other activity that should not be performed under the influence of alcohol. Explanation of the Symbols and Icons D365 Absolute Days until...
Seite 30
It is the responsibility of the user to recognize deviations between the operating instructions and the actual operation of the ACE Q and to react accordingly Notes on the batteries The device referred to in these operating instructions is sup- plied with 2 AAA alkaline batteries.
Seite 31
The abbreviations under the waste garbage cans stand for: Hg: Battery contains mercury Cd: Battery contains cadmium Pb: Battery contains lead WEEE-REG-Nr. from ACE: 89961185 LUCID reg. no. from ACE: DE4358374179837 Technical data* Sensor Electrochemical sensor Accuracy +/- 0.05 ‰ at 1.00 ‰ and 25°C (per mille = basic setting) OR +/- 0.005 %BAC at 0.10 % BAC...
After 12 months or 1,000 tests (whichev- recommendation er is earlier). You can send the device to the service address given at www. ace-technik.com for calibration or pur- chase a replacement sensor there. *Specifications are subject to change without notice for func- tional improvements.
ACE avertit Même si l'appareil indique un taux d'alcoolémie dans la zone « sûre », ce n'est pas une carte blanche pour conduire un véhicule après avoir consommé de l'alcool ou pour toute autre activité qui ne devrait pas être effectuée sous l'influence de l'alcool.
Seite 50
Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'identifier les divergences entre le mode d'emploi et l'utilisation réelle de l'ACE Q et de réagir en conséquence. Remarques concernant les piles L'appareil auquel se réfère ce mode d'emploi est livré...
Seite 51
être récupérées. Les abréviations sous les poubelles signifient: Hg: Pile contenant du mercure Cd: Pile contenant du cadmium Pb: Pile contenant du plomb N° d'enregistrement DEEE de l'ACE : 89961185 Numéro d'enregistrement LUCID d'ACE : DE4358374179837 Données techniques* Capteur Capteur électrochimique Précision...
Après 12 mois ou 1 000 tests (selon d'étalonnage la première éventualité). Vous pouvez envoyer l'appareil pour étalonnage à l'adresse de service indiquée sur www.ace-technik.com ou y acheter un capteur de remplacement. *Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis en cas d'améliorations fonctionnelles. OPTIONS DU MENU Accéder au menu :...
Seite 71
ACE waarschuwt Zelfs als het apparaat alcohol in het ‘veilige’ bereik aangeeft, is dit geen vergunning om een voertuig te besturen of enige andere activiteit uit te voeren die niet onder invloed van alcohol mag worden uitgevoerd na het nuttigen van alcohol.
Seite 72
Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om afwijkingen tus- sen de gebruiksaanwijzing en de daadwerkelijke bediening van de ACE Q te herkennen en dienovereenkomstig te reageren. Opmerkingen over batterijen Het apparaat waarop deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft,...
Seite 73
De afkortingen onder de vuilnisbakken staan voor: Hg: Batterij bevat kwik Cd: Batterij bevat cadmium Pb: Batterij bevat lood AEEA REG-nr. van ACE: 89961185 LUCID-reg.nr. van ACE: DE4358374179837 Technische data* Sensor Elektrochemische sensor Nauwkeurigheid +/- 0,05 ‰...
Na 12 maanden of 1.000 tests (wat zich veling het eerst voordoet). U kunt het appa- raat ter kalibratie naar het serviceadres op www.ace-technik.com sturen of daar een vervangende sensor kopen. *De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd vanwege functionele verbeteringen.