Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LORD Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. D5
  6. Bedienungsanleitung

LORD D5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
User manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Geschirrspülmaschine
Dishwasher
Myčka nádobí
Umývačka riadu
D5
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LORD D5

Inhaltszusammenfassung für LORD D5

  • Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Geschirrspülmaschine Dishwasher Myčka nádobí Umývačka riadu...
  • Seite 3 GESCHIRRSPÜLMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG - TEIL I: ALLGEMEINER TEIL...
  • Seite 4 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Kühlschrank erzielen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, die einfachen Anweisungen in dieser Broschüre durchzulesen. Stellen Sie bitte sicher, dass das Verpackungsmaterial gemäß den aktuellen Umweltauflagen entsorgt wird.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEITSHINWEISE ....................3 ERDUNGSHINWEISE ..........................4 ENTSORGUNG ............................6 BESCHREIBUNG DES GERÄTES ..................7 VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS ..............8 NACHFÜLLEN VON SALZ IN DEN SALZBEHÄLTER ..............8 REINIGUNG UND WARTUNG ..................10 REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN ....................10 REINIGUNG DER INNENFLÄCHEN ....................10 PFLEGE UM DEN GESCHIRRSPÜLER ....................12 HINWEISE ZUR INSTALLATION ..................14 ANSCHLUSS ANS STROMNETZ .......................14...

  • Seite 6: Anmerkung

    ANMERKUNG: • Im Kapitel „ Tipps zur Problembehebung“ finden Sie Informationen, die Ihnen helfen, einige übliche Probleme mit eigenen Kräften zu lösen. • Wenn es Ihnen nicht gelingt, das Problem zu beheben, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle. • Der Hersteller kann aufgrund einer kontinuierlichen Produktentwicklung und –aktualisierung ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehmen. • Bei Verlust erhalten Sie beim Hersteller oder beim zuständigen Händler eine neue Gebrauchsanleitung. • Bevor Sie den Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen, lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Halten Sie bei der Verwendung des Geschirrspülers folgende Sicherheitshinweise ein: • Die Installation und Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und für ähnliche Zwecke bestimmt, z.B.: - in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - in Wohnhäusern; - für Klienten von Hotels, Motels und anderen Unterkunftseinrichtungen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwendet werden, wenn sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden (für EN60335-1). Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind (für...

  • Seite 8: Erdungshinweise

    • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Um Stromunfall zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, sein Netzkabel und seinen Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung vom Stromnetz. • Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit milder Seife und dann wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab. Erdungshinweise • Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Störung oder Beschädigung verrindert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie den Weg mit dem geringsten Widerstand für den elektrischen Strom bietet. Dieses Gerät ist mit einem Netzstecker mit Schutzleiter ausgestattet. • Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist. • Beim unsachgemäßen Anschluss des Geräteerdungsleiters besteht die Gefahr eines Stromschlags. • Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder an eine autorisierte Servicestelle. • Modifizieren Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Netzstecker nicht, wenn er in eine Steckdose nicht passt. • Nehmen Sie die Dienste eines qualifizierten Elektrikers in Anspruch und lassen Sie den richtigen Steckdosentyp installieren. • Behandeln Sie den Geschirrspüler nicht grob, setzen Sie sich auf die Tür oder den Geschirrhalter des Geschirrspülers nicht und treten Sie darauf nicht.
  • Seite 9 • Falls einige Abdeckplatten nicht angebracht sind, benutzen Sie den Geschirrspüler nicht. • Wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist, öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, denn es besteht die Gefahr, dass heißes Wasser herausspritzt. • Stellen Sie bei geöffneter Gerätetür keine schweren Gegenstände darauf ab und treten Sie darauf nicht. Das Gerät könnte umkippen. • Beim Einladen von Geschirr: 1) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass die Türdichtung nicht beschädigt wird. 2) Achtung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in horizontaler Position in den Korb gelegt werden. • Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Beim Verschlucken können sie äußerst gefährlich sein. Vermeiden Sie deshalb Haut- und Augenkontakt und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Gerätetür geöffnet ist. • Waschen Sie im Geschirrspüler keine Kunststoffgegenstände, es sei denn, sie sind als spülmaschinenfest oder ähnlich gekennzeichnet. • Bei Kunststoffartikeln, die nicht entsprechend gekennzeichnet sind, befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers. • Verwenden Sie nur solche Reinigungs- und Klarspülmittel, die zur Verwendung im automatischen Geschirrspüler bestimmt sind. • Verwenden Sie im Geschirrspüler nie Seife, Waschmittel oder Handspülmittel. • Lassen Sie die Gerätetür nicht offen, um Stolperrisiko zu minimieren. • Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller oder seinem autorisierten Techniker ausgetauscht werden. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während der Installation weder gequetscht noch allzu viel oder gefährlich gebeugt wird.

  • Seite 10: Entsorgung

    • Zum Anschluss des Gerätes an das Hauptwasserzufuhrventil muss ein neues Schlauchset verwendet werden. Alte Schläuche sollten nicht wieder verwendet werden. • Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb automatisch aus, wenn Sie binnen 15 Minuten keine Operation durchführen. • Das Gerät ist zum Spülen von maximal 6 Geschirrsets bestimmt. Der maximale zugelassene Eingangswasserdruck beträgt 1 MPa. Der minimale zugelassene Eingangswasserdruck beträgt 0,04 MPa. Entsorgung • Wenn Sie die Verpackung und das Altgerät entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an eine Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. Schneiden Sie das Netzkabel ab und demontieren Sie die Gerätetür. • Die Kartonverpackung besteht aus einem recycelbaren Papier und sollte deshalb in einer Sammelstelle für Altpapier abgegeben werden. • Mit der sachgemäßen Entsorgung dieses Gerätes helfen Sie, potentielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, zu denen eine unsachgemäße Handhabung mit diesem Gerät führen könnte. • Ausführlichere Informationen über das Recyceln dieses Gerätes erfahren Sie bei Ihrer örtlichen Verwaltung und beim Hausmüllentsorgungsdienst. • ENTSORGUNG: Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Es ist notwendig, diese Abfallsorte separat zu sammeln, weil sie auf eine besondere Weise bearbeitet wird.

  • Seite 11: Beschreibung Des Gerätes

    BESCHREIBUNG DES GERÄTES WICHTIG: Wenn Sie die beste Leistung des Geschirrspülers erreichen wollen, lesen Sie vor der Erstverwendung alle Betriebshinweise. Sprüharm Salzbehälter Filterset Behälter für Reinigungs- mittel Ablage für Becher Geschirrkorb Geschirrkorb Besteckablage ANMERKUNG: Die Abbildungen sind nur informativ. Nehmen Sie bitte in Acht, dass sich verschiedene Modelle unterscheiden können.

  • Seite 12: Verwendung Des Geschirrspülers

    VERWENDUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Vor der Verwendung des Geschirrspülers: Innen Außen 1. Einstellung der Enthärtungsanlage 2. Füllen des Salzbehälters mit Salz 3. Füllen des Geschirrkorbs mit Geschirr 4. Füllen der Dosierkammer mit Spülmittel und Klarspüler Wenn die Einstellung der Enthärtungsanlage notwendig ist, lesen Sie bitte den Teil 1 Enthärtungsanlage im KAPITEL III: Spezialversion. Nachfüllen von Salz in den Salzbehälter ANMERKUNG: Falls Ihr Modell mit der Enthärtungsanlage nicht ausgestattet ist, können Sie diesen Teil überspringen. Verwenden Sie immer nur solches Salz, das zur Verwendung im Geschirrspüler bestimmt ist. Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Geschirrkorb und sollte folgendermaßen gefüllt werden: ACHTUNG • Verwenden Sie nur solches Salz, das zur Verwendung im Geschirrspüler bestimmt ist! Eine andere Salzsorte, die zur Verwendung im Geschirrspüler nicht bestimmt ist, vor allem Speisesalz, kann die Enthärtungsanlage beschädigen. Der Hersteller bietet keine Garantie für Beschädigungen der Enthärtungsanlage, zu denen es infolge der Verwendung einer ungeeigneten Salzsorte gekommen ist, und verantwortet für keine Schäden, die dadurch verursacht wurden. • Füllen Sie Salz nur unmittelbar vor dem Starten des Spülzyklus nach. Auf diese Weise vermeiden Sie, dass eventuelle ausgeschüttete Salzkörner oder ausgeschüttetes Wasser auf dem Geräteboden eine längere Zeit bleiben, was zur Korrosion führen könnte.
  • Seite 13 Gehen Sie beim Nachfüllen von Salz folgendermaßen vor: 1. Nehmen Sie den Geschirrkorb heraus und drehen Sie den Behälterdeckel ab. 2. Stecken Sie das Ende de Trichters (im Liefersatz enthalten) in die Öffnung und schütten Sie ca. 1 kg Salz ein. 3. Füllen Sie den Salzbehälter vor dem ersten Spülen vollständig mit Wasser auf. Wenn etwas Wasser aus dem Salzbehälter ausläuft, ist es normal. 4. Schrauben Sie dann den Deckel des Salzbehälters vollständig ein. 5. Nach dem Auffüllen des Salzbehälters erlischt die Salzmangelanzeige. 6. Starten Sie sofort nach dem Auffüllen des Salbehälters ein Spülprogramm (wir empfehlen Ihnen, ein Schnellprogramm zu wählen). Andernfalls kann das Salzwasser die Filter, die Pumpe oder andere wichtige Geräteteile beschädigen. Solche Schäden fallen nicht unter die Garantie. ANMERKUNG: • Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, wenn die Salzmangelanzeige ) auf der Bedienblende aufleuchtet. Je nachdem, wie schnell sich das Salz auflöst, kann die Salzmangelanzeige nach dem Nachfüllen des Behälters mit Salz noch weiter leuchten. Falls sich keine Salzmangelanzeige auf der Bedienblende befindet (bei einigen Modellen), orientieren Sie sich an der Anzahl an Zyklen, die der Geschirrspüler durchgeführt hat. • Wird beim Nachfüllen Salz verstreut, sollte das Einweichprogramm oder das Schnellprogramm eingeschaltet werden.

  • Seite 14: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung der Außenflächen Gerätetür und Türdichtung Reinigen Sie die Türdichtung regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Verunreinigungen durch Essensreste zu entfernen. Beim Einräumen von Geschirr in den Geschirrspüler können Essens- und Getränkereste auf den seitlichen Teil der Geschirrspülertür tropfen. Diese Flächen liegen außerhalb der Geschirrspülerkammer und werden von den Sprüharmen nicht erreicht. Bevor die Tür geschlossen wird, müssen alle Verunreinigungen entfernt werden. Bedienblende Die Bedienblende darf ausschließlich mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. WARNUNG • Um zu verhindern, dass Wasser in das Türschloss und in die elektrischen Komponenten gerät, dürfen keine Reinigungsmittel in Sprühform benutzt werden. • Für die Außenflächen dürfen keinesfalls Scheuermittel oder scharfe Reiniger verwendet werden. Manche Papierhandtücher können Kratzer oder Spuren auf der Oberfläche hinterlassen. Reinigung der Innenflächen Filtersystem Das Filtersystem im Geschirrspüler hält groben Schmutz, darunter auch Fremdkörper, zurück. Angesammelter grober Schmutz kann zur Verstopfung der Filter führen. Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Filter, entfernen Sie sorgfältig Schmutz und reinigen Sie die Teile des Filtersystems bei Bedarf mit Wasser. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Filter zu reinigen. ANMERKUNG: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die verschiedenen Modelle können unterschiedliche Filtersysteme und Sprüharme haben.
  • Seite 15 Feinfilter Hauptfilter Öffnen Greifen Sie das Grobfilter und Ziehen Sie das Feinfilter aus dem drehen Sie es nach links auf. Ziehen Hauptfilter heraus. Sie das Filter nach oben hin aus dem Geschirrspüler heraus. Größere Überreste können unter Setzen Sie dann die Filter in fließendem Wasser abgespült umgekehrter Reihenfolge wieder werden. Mit einem weichen, zusammen. Setzen Sie den sauberen Tuch kann das Filter noch Filtereinsatz in den Geschirrspüler sorgfältiger gereinigt werden. ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, entsprechend der Pfeilrichtung, wieder fest. WARNUNG • Drehen Sie die Filter nicht zu stark fest. Setzen Sie das Filter sorgsam ein und befestigen Sie es gut. Sonst können Verunreinigungen in die Anlagen des Geschirrspülers gelangen und eine Blockade verursachen. • Benutzen Sie den Geschirrspüler nie ohne Filter. Durch einen unsachgemäßen Austausch des Filters kann die Leistung des Gerätes negativ beeinflusst und eine Beschädigung von Geschirr und Besteck verursacht werden.

  • Seite 16: Pflege Um Den Geschirrspüler

    Sprüharme Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, weil die Düsen und Lager der Sprühdüsen durch hartes Wasser mit Chemikalien blockiert werden können. Halten Sie bei der Reinigung der Sprüharme folgende Hinweise ein: Um den Sprüharm abzunehmen, Reinigen Sie die Sprüharme mit ziehen Sie ihn nach oben. einer weichen Bürste in warmem Seifenwasser. Spülen Sie die Sprüharme ab und montieren Sie sie wieder im Gerät. Pflege um den Geschirrspüler Frostschutz Im Winter muss der Geschirrspüler gegen Frost geschützt werden. Gehen Sie nach jedem Spülzyklus folgendermaßen vor: 1. Trennen Sie den Geschirrspüler vom Stromnetz. 2. Schließen Sie die Wasserzufuhr und trennen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserventil. 3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Wasserventil aus. (Fangen Sie das Wasser in einem geeigneten Behälter auf.) 4. Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an das Wasserventil an. 5. Nehmen Sie das Filter heraus und saugen Sie das Wasser am Boden des Geschirrspülers mit einem Schwamm auf. Nach jedem Spülzyklus Schließen Sie nach jedem Spülzyklus die Wasserzufuhr in das Gerät und lassen Sie die Gerätetür leicht offen, um Feuchtigkeits- und Geruchsbildung im Gerät zu vermeiden.
  • Seite 17 Trennen des Gerätes vom Stromnetz Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels vor der Reinigung oder Wartung aus der Steckdose. Keine Lösungsmittel und abrasive Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Gummiteile des Geschirrspülers keine Lösungs- oder Scheuermittel. Verwenden Sie nur ein weiches Tuch und warmes Seifenwasser. Um Flecken im Geschirrspüler zu entfernen, können ein befeuchtetet Tuch und etwas Essig oder für Geschirrspüler bestimmte Reinigungsmittel verwendet werden. Vor einer längeren Betriebspause Wir empfehlen Ihnen, das Gerät einmal leer laufen zu lassen. Ziehen Sie dann den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose, schließen Sie die Wasserzufuhr und lassen Sie die Gerätetür leicht offen. Auf diese Weise wird die Türdichtung geschützt, außerdem wird die Geruchsbildung im Gerät vermieden. Transport des Gerätes Wenn das Gerät transportiert werden muss, sollte es dabei in senkrechter Position bleiben. Falls es notwendig ist, kann das Gerät auf die Rückwand gelegt werden. Dichtung Einer der Faktoren, die Gerüchte im Geschirrspüler verursachen, sind Lebensmittel, die in der Dichtung eingeschlossen bleiben. Eine Regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm verhindert dies.

  • Seite 18: Hinweise Zur Installation

    HINWEISE ZUR INSTALLATION WARNUNG Stromschlaggefahr Schalten Sie vor der Installation des Geschirrspülers die Stromversorgung aus. Wenn Sie es nicht tun, kann es zum Tod oder zur Verletzung infolge eines Stromschlages. Achtung Die Installation des Gerätes und sein Anschluss ans Stromnetz sollten ausschließlich von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Anschluss ans Stromnetz WARNUNG Für persönliche Sicherheit: • Verwenden Sie zusammen mit diesem Gerät weder Verlängerungskabel noch Adapter. • Trennen Sie unter keinen Umständen die Erdung des Netzkabels ab. Elektrische Anforderungen Auf den Typenschild finden Sie die Informationen über die Nennspannung. Schließen Sie den Geschirrspüler an das entsprechende Stromnetz an. Verwenden Sie die erforderliche Sicherung mit dem Wert von 10 A / 13 A / 16 A. Wir empfehlen eine Sicherung oder einen zeitverzögerten Schutzschalter. Dieses Gerät muss an einen separaten Stromkreis angeschlossen werden. Elektrischer Anschluss Die Spannung und Frequenz der Stromversorgung müssen den Werten auf dem Typenschild entsprechen. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels nur in eine ordnungsgemäß geerdete elektrische Steckdose. Wenn die elektrische Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, für den Netzstecker nicht geeignet ist, installieren Sie eine neue Steckdose. Verwenden Sie keine Adapter, denn es könnte zur Überhitzung und Entflammung kommen. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die Erdung richtig installiert ist.

  • Seite 19: Wasser Und Abwasseranschluss

    Wasser und Abwasseranschluss Kaltwasseranschluss Schließen Sie den Kaltwasserzulaufschlauch an den ¾ (Zoll)-Gewindeanschluss an und achten Sie darauf, dass er fest angezogen ist. Wenn die Wasserröhre neu sind oder eine längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser eine Weile fließen, um sie auf diese Weise zu reinigen. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um eine Blockierung der Wasserversorgung und eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. üblicher Zulaufschlauch Sicherheitszulaufschlauch Sicherheitszulaufschlauch Der Sicherheitszulaufschlauch ist doppelwandig. Das Schlauchsystem gewährleistet sein Eingreifen, indem es den Wasserfluss stoppt, wenn der Zulaufschlauch reißt oder der Luftraum zwischen dem Zulaufschlauch und dem äußeren Wellschlauch mit Wasser gefüllt ist. WARNUNG Der an die Spülbeckendusche angeschlossene Schlauch kann platzen, wenn er an derselben Wasserleitung wie der Geschirrspüler installiert wird. Wenn an Ihrem Waschbecken installiert ist, empfehlen wir Ihnen, den Schlauch zu demontieren und die Öffnung abzudecken. Anschluss des Sicherheitszulaufschlauchs 1. Ziehen Sie den ganzen Sicherheitsschlauch aus dem Aufbewahrungsraum auf der Rückseite des Geschirrspülers heraus. 2. Schrauben Sie die Mutter des Sicherheitswasserschlauchs mit einem ¾-Zoll- Gewinde auf den Wasserhahn. 3. Drehen Sie den Wasserhahn voll auf, bevor Sie den Geschirrspüler einschalten. Demontage des Sicherheitszulaufschlauchs 1. Schließen Sie die Wasserzufuhr. 2. Schrauben Sie den Sicherheitszulaufschlauch von dem Wasserhahn ab.

  • Seite 20: Anschluss Des Abwasserschlauchs

    Anschluss des Abwasserschlauchs Schließen Sie den Abwasserschlauch direkt an den Wasserabfluss mit dem Minimaldurchmesser von 4 cm oder an den Ablaufstützen des Spülbeckens an. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch weder zu viel gebeugt noch gequetscht ist. Die Höhe der Abwasserleitung muss kleiner sein als 600 mm. Das freie Schlauchende darf in kein Wasser getaucht werden, um den Rückfluss zu vermeiden. Befestigen Sie den Abwasserschlauch in Position A oder B. Arbeitsplatte Geschirrspülerrückwand Abwasserleitung Anschluss der Wasserzufuhr Abwasserleitung Netzkabel...

  • Seite 21: Standort Des Gerätes

    Ablassen von überschüssigem Wasser aus den Schläuchen Wenn sich der Abfluss höher als 1000 mm über dem Fußboden befindet, kann das überschüssige Wasser nicht direkt aus dem Schlauch in den Abfluss abgeleitet werden. Das überschüssige Wasser muss aus den Schläuchen in eine große Schüssel oder einen anderen passenden Behälter abgelassen werden, und dieser Behälter muss sich außerhalb des Gerätes und tiefer als der Abfluss befinden. Wasserablauf Schließen Sie den Ablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss sachgemäß installiert werden, um Wasserleckage zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht gebrochen oder eingeklemmt ist. Verlängerungsschlauch Wenn Sie den Ablaufschlauch verlängern müssen, verwenden Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch. Er darf nicht länger als 4 Meter sein, ansonsten könnte die Effizient des Geschirrspülers beeinträchtigt werden. Siphonanschluss Der Ablaufanschluss muss sich in der Höhe von maximal 100 cm über dem Geschirrspülerboden befinden. Der Ablaufschlauch muss gut befestigt werden. Standort des Gerätes Platzieren Sie das Gerät am gewünschten Ort. Die Rückseite sollte an der dahinter liegenden Wand und die Seiten an angrenzenden Schränken oder Wänden anliegen. Der Geschirrspüler ist mit einem Wasserzufuhrschlauch und einem Wasserablaufschlauch ausgestattet, die zur Erleichterung der korrekten Installation auf der rechten oder linken Seite angebracht werden können.

  • Seite 22: Einbauinstallation

    Einbauinstallation Schritt 1a: Wenn es notwendig ist, nur den Geschirrspülerkörper in den Einbauschrank zu installieren, schneiden Sie eine passende Öffnung im Schrank aus. Orientieren Sie sich dabei an der folgenden Abbildung. Anschlüsse für Strom, Abfall und Wasserzufuhr auf beiden Seiten Schrankraum Schritt 1b: Wenn es notwendig ist, auch die ganze dekorative Platte in den Einbauschrank zu installieren, sollte das Maß A dem Wert D + 9,5 entsprechen und das Maß B sollte dem Wert C + 6 entsprechen. Dabei wird die Schrankabmessung um den Innenteil herum vergrößert: Beide Seiten (C-555) / 2 + 3; C, D und E für entsprechende Größe der dekorativen Platte, wie es im Schritt 2 angegeben wird. Anschlüsse für Strom, Abfall und Wasserzufuhr auf beiden Seiten Schrankraum...
  • Seite 23 Schritt 2: Abmessungen und Installation der dekorativen Platte Das Gewicht der dekorativen Platte sollte mindestens 3 kg und maximal 4 kg betragen. Die Abmessungen A und B ändern sich je nach Griff. Die Abmessungen C, D und E können angepasst werden. Die Abmessung 4 sollte sich zwischen 16 und 22 mm zusätzlich zur dekorativen Platte bewegen. 2 (Tiefe 12) 15 (Tiefe 5) dekorative Platte 415,5 (B, je nach Griff ) 6 durchgehend (A, je nach Griff ) (Einheiten: mm) Schritt 3: Montage der dekorativen Platte ANMERKUNG: Wenn das Gerät mit der dekorativen Platte bereits ausgestattet ist, fällt dieser Schritt aus.
  • Seite 24 Schritt 4: Befestigen Sie die dekorative Tür zum Geschirrspüler, orientieren Sie sich dabei an der Abbildung unten. Installieren Sie zuerst eine Schraube zwischen die Grundplatte des Schrankes und die dekorative Platte, insgesamt 16 Stück. Dann ziehen Sie das Schiebeelement aus der Türrille heraus, 8 Schrauben zwischen der dekorativen Platte und dem Schiebeelement. Montage des Scharniers mit Grundplatte des Schrankes Schrauben, insgesamt 16 Stück Dekorative Platte Schraube, insgesamt 16 Stück Dekorative Platte Schraube, 8 Stück Grundplatte des Schrankes...
  • Seite 25 Schritt 5: Montage der Einstellschrauben in die Basis Schritt 6: Schieben Sie den Geschirrspüler in die Öffnung, aber nicht vollständig, siehe Abbildung unten. Stellen Sie die Einstellschrauben in die Ebene mit der Unterseite der Öffnung ein und dann schieben Sie den Geschirrspüler vollständig auf ihren Platz. Einstellschraube...

  • Seite 26: Beseitigung Von Problemen

    BESEITIGUNG VON PROBLEMEN Bevor Sie den Kundendienst anrufen Wenn Sie sich die Tabelle auf folgenden Seiten ansehen, können Sie viele Probleme selbst beheben, ohne den Kundendienst kontaktieren zu müssen. Problem Mögliche Ursache Lösung Der Durchgebrannte Tauschen Sie die Sicherung aus oder schalten Geschirrspüler Sicherung oder Sie den Schutzschalter ein. Trennen Sie andere startet nicht. ausgelöster Geräte, die denselben Stromkreis wie der Schutzschalter. Geschirrspüler nutzen, vom Stromnetz. Die Stromversorgung ist Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspüler nicht eingeschaltet. eingeschaltet und die Tür sicher geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Netzkabels richtig in der Steckdose eingesteckt ist. Die Tür des Vergewissern Sie sich, dass die Tür ordnungsgemäß geschlossen und gesichert ist. Geschirrspülers ist nicht richtig geschlossen. Das Wasser Der Abflussschlauch Überprüfen sie den Ablaufschlauch. wird aus dem ist verdreht oder eingeklemmt. Geschirrspüler nicht Das Filter ist verstopft.
  • Seite 27 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Innenwanne Möglicherweise wurde Achten Sie darauf, dass das verwendete ist schmutzig. ein Reinigungsmittel mit Reinigungsmittel keine Farbstoffe enthält. Farbstoff verwendet. Weißer Belag Abgesetzte Mineralien aus Verwenden Sie zum Reinigen des auf der hartem Wasser. Innenraums einen feuchten Schwamm mit Innenoberfläche. Geschirrspülmittel und schützen Sie sich mit Gummihandschuhen. Verwenden Sie niemals andere Reinigungsmittel, weil dies zur Schaumbildung führen könnte. Auf dem Besteck Betroffene Reinigen Sie im Geschirrspüler keine sind Rostflecken. Gegenstände sind nicht Gegenstände, die nicht korrosionsbeständig korrosionsbeständig. sind. Nach dem Einfüllen von Nach der Salzzugabe muss das Salz in den Geschirrspüler Spülprogramm immer ohne Geschirr wurde das Programm gestartet werden. Benutzen Sie die Turbo- nicht sofort gestartet. Die Funktion (sofern verfügbar) nicht, nachdem Salzspuren gelangten in Sie Salz in den Geschirrspüler gegeben den Spülgang.
  • Seite 28 Problem Mögliche Ursache Lösung Die Filtereinheit ist Reinigen Sie das Filter oder installieren Sie es nicht sauber oder sie ist ordnungsgemäß. Reinigen Sie die Düsen der unsachgemäß im Boden Sprüharme. des Spülraums montiert. Dies kann dazu führen, dass die Sprüharmdüsen verstopft werden. Auf dem Glas Eine Kombination aus Wenn Sie weiches Wasser haben, verwenden ist ein Belag weichem Wasser und zu Sie weniger Spülmittel und wählen Sie einen sichtbar. viel Spülmittel. kürzeren Gläserspülgang. Schwarze oder Die Aluminiumgegen- Verwenden Sie zum Entfernen dieser Flecken graue Flecken stände reiben am Geschirr. ein mildes Scheuermittel. auf dem Geschirr. Im Spender ist Das Geschirr hat den Verstellen Sie das Geschirr. das Spülmittel Spülmittelspender geblieben. blockiert. Das Geschirr ist Unsachgemäße Befüllen Sie den Geschirrspüler gemäß den nicht trocken.

  • Seite 29: Einräumen Von Geschirr Nach En60436

    EINRÄUMEN VON GESCHIRR NACH EN60436: 1. Oberkorb: ohne Tassenhalter mit Tassenhalter Nummer Artikel Nummer Artikel Tassen Dessertteller Becher Melamindessertteller Gläser Ovalteller Melaminschale Kleiner Topf Suppenteller Besteckkorb Flache Teller Dessertschalen Untertassen Servierlöffel Das Befüllen des Haushaltsgeschirrspülers bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazität trägt dazu bei, Energie und Wasser zu sparen.
  • Seite 30 2. Besteckkorb: Nummer Artikel Gabeln Suppenlöffel Dessertlöffel Teelöffel Messer Servierlöffel Informationen zu vergleichenden Prüfungen gemäß der Norm EN EN60436 Schöpfkellen Serviergabel • Kapazität: 6 Geschirrsets • Programm: ECO • Einstellung der Klarspülermenge: Max • Einstellung der Enthärtungsanlage: H4...
  • Seite 31 GESCHIRRSPÜLMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG - TEIL II: BESONDERER TEIL...
  • Seite 33 INHALT KURZE GEBRAUCHSANLEITUNG ................. 3 GEBRAUCH DES GESCHIRRSPÜLERS ................4 DISPLAY / BEDIENPANEL ........................4 WASSERENTHÄRTER ..........................6 VORBEREITUNG UND BELADEN DER KÖRBE MIT GESCHIRR ..........7 FUNKTION DES KLARSPÜLERS UND REINIGUNGSMITTELS ..........10 FÜLLEN DES KLARSPÜLBEHÄLTERS UND AUSWAHL DER EINSTELLUNGEN ....11 SPÜLMITTEL EINFÜLLEN ........................12 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROGRAMMIERUNG ............13 ENERGIEERSPARNIS ..........................14...
  • Seite 34 ANMERKUNG: • Wenn es Ihnen nicht gelingt, das Problem zu beheben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. • Der Hersteller kann aufgrund einer kontinuierlichen Produktentwicklung und – aktualisierung ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehmen. • Bei Verlust der Gebrauchsanleitung erhalten Sie beim Hersteller oder beim zuständigen Händler eine neue Kopie.

  • Seite 35: Kurze Gebrauchsanleitung

    KURZE GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie bitte den entsprechenden Inhalt in der Gebrauchsanleitung, wo die Bedienung des Geräts ausführlich erklärt ist. Installation des Geschirrspülers. (Lesen Sie bitte das Kapitel 5 „HINWEISE ZUR INSTALLATION“ im TEIL I: Allgemeines). Innen Außen Entfernen von größeren Füllen der Körbe. Essensresten aus dem Besteck und Geschirr. Füllen des Behälters mit Spülmittel Programmauswahl und –start. und Klarspüler.

  • Seite 36: Gebrauch Des Geschirrspülers

    GEBRAUCH DES GESCHIRRSPÜLERS Display / Bedienpanel 45° Funktion (Taste) Mit dem Drücken dieser Taste schalten Sie den Stromversorgung Geschirrspüler ein. Mit dem Drücken dieser Taste stellen Sie die Startverzögerung ein. Der Start kann um bis zu 24 Startverzögerung Stunden verzögert werden. Mit einem Drücken dieser Taste verschieben Sie den Start um eine Stunde. Mit dem Drücken dieser Taste wählen Sie das gewünschte Spülprogramm aus. Es erleuchtet sich die Programm Anzeige des ausgewählten Programms. Start des ausgewählten Spülprogramms oder sein Start / Pause Pausieren, wenn der Geschirrspüler bereits arbeitet.
  • Seite 37 Display Klarspüler Wenn sich die Anzeige erleuchtet, bedeutet es, dass nur noch wenig Klarspüler im Spender ist und dass der Klarspüler nachgefüllt werden muss. Warnanzeige Salz Wenn die Anzeige leuchtet, bedeutet es, dass nur noch wenig Regeneriersalz im Spender ist und dass es nachgefüllt werden muss. Anzeige der ablaufenden Zeit und Verspätung sowie Fehlermeldungen usw. Intensiv Für stark verschmutztes Geschirr und üblich verschmutzte Töpfe, Pfannen, Schalen usw. mit angetrockneten Essensresten. Universal Für normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen. Dies ist das Standardprogramm zum Spülen von mittelmäßig verschmutztem Geschirr und es handelt Programm- sich um das effizienteste Programm, wenn es um den anzeigen kombinierten Strom- und Wasserverbrauch für diesen Geschirrtyp geht. Glas Für leicht verschmutztes Geschirr und Glas. Schnell Für normal verschmutztes Geschirr, das schnell gespült werden muss. 30 Minuten Kürzeres Programm für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet werden muss.

  • Seite 38: Wasserenthärter

    Wasserenthärter Der Wasserenthärter muss manuell über den Wasserhärteregler eingestellt werden. Der Wasserenthärter wurde entwickelt, um Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen oder beeinträchtigen könnten. Je mehr Mineralien sich im Wasser befinden, desto mehr Wasser ist das sogenannte Schwerer. Der Enthärter sollte entsprechend der Wasserhärte in der Umgebung eingestellt werden. Die örtliche Wasserbehörde informiert Sie über die Härte des Wassers in der Umgebung. Einstellen des Klarspülerbehälters Der Geschirrspüler ist so konzipiert, dass die Menge des verwendeten Salzes an die Härte des Verwendeten Wassers angepasst werden kann. Korrigieren Sie den Salzverbrauch, indem Sie folgende Schritte befolgen. 1. Schließe Sie die Gerätetür und schalten Sie das Gerät ein. 2. Mit dem Drücken der Taste „ Programm“ für mehr als 5 Sekunden binnen 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts aktivieren Sie die Einstellung des Wasserenthärtermoduls. 3. Mit dem Drücken der Taste „ Programm“ wählen Sie die passende Einstellung entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Haushalt aus. Die Einstellwerte ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H1->H2->H3->H4->H5->H6; 4. Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Taste berühren oder wenn Sie die Ein-/ Aus-Taste drücken, wird der Einstellprozess beendet. WASSERHÄRTE Wert der Salzver-brauch (g/ Deutsche Britische Französische Wasser-härte Spülgang) Grade Grade...

  • Seite 39: Vorbereitung Und Beladen Der Körbe Mit Geschirr

    Lesen Sie bitte das Kapitel 3 „Füllen der Enthärtungsanlage mit Salz“ im TEIL I: Allgemeines, wenn sich wenig Salz im Geschirrspüler befindet. ANMERKUNG: Wenn Ihr Modell mit dem Wasserenthärter nicht ausgestattet ist, können Sie diesen Teil überspringen. Die Wasserhärte ist an verschiedenen Orten unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der mithilfe eines Speziell entwickelten Salzbehälters Kalkablagerungen und Mineralien aus dem Wasser entfernt.
  • Seite 40 Tipps zum Beladen des Geschirrspülers Kratzen Sie große Mengen an Essensresten ab. Weichen Sie Reste angebrannter Speisen in der Pfanne oder im Topf ein. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspielen. Um die optimale Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen, befolgen Sie beim Beladen diese Anweisungen. (Funktion und Aussehen der Körbe und Besteckschubladen können je nach Modell variieren.) Räumen Sie das Geschirr in den Geschirrspüler wie folgt ein: • Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe, Pfannen usw. mit dem Boden nach oben. • Gebogene Gegenstände oder solche mit Vertiefungen sollten schräg platziert werden, damit das Wasser abfließen kann. • Sämtliches Geschirr muss sicher eingeräumt werden, sodass es nicht umkippen kann. • Sämtliches Geschirr muss so platziert werden, dass sich die Sprüharme beim Spülen frei drehen können. • Räumen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. mit dem Boden nach oben ein, damit sich kein Wasser im Gefäß ansammeln kann. • Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig verdecken. • Tassen sollten einander nicht berühren, um Schäden zu vermeiden. • Der Oberkorb ist zum Einräumen von zerbrechlichem und leichterem Geschirr geeignet, z.B. für Gläser und Tassen für Kaffee und Tee.
  • Seite 41 Füllen des Korbs mit Geschirr Es kann nicht das gesamte Geschirr mit der Vorderseite nach oben abgestellt werden. Um die Fläche zu vergrößern und die Spüleffizienz zu verbessern, empfehlen wir Ihnen, die schmutzige Seite in Richtung des Sprüharms zu platzieren. Lassen Sie das Geschirr nicht aus dem Korbboden herausragen, ansonsten könnte die Bewegung des Sprüharms blockiert werden. Der empfohlene maximale Durchmesser für Teller, die vor dem Spülmittelbehälter platziert werden, beträgt 19 cm, damit diese das Öffnen des Behälters nicht behindern. Füllen des Besteckkorbs Um persönliche Sicherheit und effektives Spülen zu garantieren, halten Sie beim Einräumen von Besteck in den Korb folgende Hinweise ein: • Einzelne Gegenstände dürfen einander nicht berühren. • Das Besteck wird mit dem Griff nach unten abgelegt. • Platzieren Sie Messer und andere potenziell gefährliche Gegenstände jedoch mit den Griffen nach oben. ACHTUNG Lassen Sie keine Gegenstände aus dem Boden der Besteckschublade herausragen. Scharfe Gegenstände müssen mit der Spitze nach unten gerichtet werden! Um optimale Spülergebnisse zu erzielen, füllen Sie die Körbe in Übereinstimmung mit den Hinweisen im letzten TEIL I: Allgemeines.

  • Seite 42: Funktion Des Klarspülers Und Reinigungsmittels

    Funktion des Klarspülers und Reinigungsmittels Der Klarspüler wird beim letzten Spülgang freigesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertropfen auf dem Geschirr bilden, die Flecken und Streifen hinterlassen könnten. Dadurch wird die Trocknung verbessert, weil das Wasser vom Geschirr abtropfen kann. Ihr Geschirrspüler ist für flüssige Klarspüler entworfen. ACHTUNG Verwenden Sie im Geschirrspüler nur Klarspüler von Markenherstellern. Füllen Sie den Klarspülerbehälter nie mit anderen Stoffen (z.B. mit Geschirrspülmittel oder Flüssigreiniger). Es könnte zur Beschädigung des Geräts kommen. Wann muss der Klarspüler nachgefüllt werden? Wenn die Klarspülerwarnanzeige ( ) auf der Bedienblende nicht leuchtet, können Sie die Klarspülermenge jederzeit anhand der Farbe der optischen Füllstandsanzeige neben der Kappe abschätzen. Wenn der Klarspülerbehälter voll ist, ist die Anzeige vollständig dunkel. Die Größe des dunklen Flecks nimmt mit abnehmender Klarspülermenge ab. Der Klarspülerstand sollte niemals unter ¼ sinken. Wenn die Menge an Klarspüler abnimmt, ändert sich die Größe des schwarzen Punktes auf der Klarspüler-Füllstandsanzeige wie unten dargestellt. Voll 3/4 voll 1/2 voll 1/4 voll Leer Funktion des Reinigungsmittels Die chemischen Bestandteile des Reinigungsmittels sind für die Entfernung und Entsorgung sämtlicher Verschmutzungen aus dem Geschirrspüler erforderlich. Für diesen Zweck eignen sich die meisten gängigen Reinigungsmittel. ACHTUNG • Richtige Verwendung des Reinigungsmittels Verwenden Sie nur ein speziell für Geschirrspüler geeignetes Reinigungsmittel.

  • Seite 43: Füllen Des Klarspülbehälters Und Auswahl Der Einstellungen

    Füllen des Klarspülbehälters und Auswahl der Einstellungen Gießen Sie den Klarspüler vorsichtig Öffnen Sie den Klarspülerbehälter, in den Behälter und achten Sie indem Sie den Deckel in Pfeilrichtung (nach links) drehen, und nehmen Sie darauf, dass er nicht verschüttet wird. ihn heraus. ANMERKUNG: Wischen Sie den verschütteten Klarspüler mit einem Saugtuch ab, um eine übermäßige Schäumung zu vermeiden. Schließen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Einstellung des Klarspülerbehälters Schrauben Sie den Deckel des Klarspülerbehälters heraus. Verstellen Sie den Drehwähler der Klarspüleranzeige auf die gewünschte Nummer. Je höher die Nummer ist, desto mehr Klarspüler wird beim Spülen verwendet. Falls das Geschirr nicht trocken wird oder schmutzig bleibt, verstellen Sie den Drehwähler auf die nächste höhere Nummer und prüfen Sie, ob das Geschirr jetzt sauber ist. Verstellen Sie den Drehwähler auf eine niedrigere Nummer, falls das Geschirr mit klebrigen, weißlichen Flecken bedeckt ist oder falls ein bläulicher Belag auf Glas oder Messerklingen zu sehen ist.

  • Seite 44: Spülmittel Einfüllen

    Spülmittel einfüllen Drücken Sie den Aufsperrriegel Drücken Sie den Aufsperrriegel auf Geben Sie das Spülmittel in dem Spülmittelspender, um den den größeren Raum (A) für den Deckel zu öffnen. Hauptspülgang. Um ein besseres Spülergebnis zu erreichen, vor allem bei stark verschmutztem Geschirr, empfehlen wir Ihnen, eine kleine Spülmittelmenge auch in den kleinen Raum (B) zu geben. Dieses Spülmittel wird während des Vorspülens verwendet. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie ihn auf seinen Platz. HINWEIS: • Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers auf der Spülmittelpackung.

  • Seite 45: Geschirrspülmaschine Programmierung

    GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROGRAMMIERUNG Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme für die unterschiedlichen Mengen an Speiseresten auf dem Geschirr am besten geeignet sind und wie viel Spülmittel benötigt wird. Außerdem werden verschiedene Informationen über die Programme angegeben. Die Verbrauchs- und Programmdauerwerte sind mit Ausnahme des ECO- Programms nur Richtwerte. () Dies bedeutet, dass der Klarspüler in den Spender gegeben werden muss. Vormisch-/ Haupt- Dauer Energie Wasser Klars- Programm Zyklusbeschreibung waschreiniger (Min.) (kWh) püler Vorspülen (50 °C) Reinigen (70 °C) Zwischenspülen 4/10 g  Zwischenspülen 1 Tablette Intensiv Klarspülen (70 °C) Trocknen Vorspülen Reinigen (60 °C) 4/10 g Zwischenspülen 1,05  1 Tablette Universal Klarspülen (70 °C) Trocknen Vorspülen Reinigen (45 °C) 4/10 g...

  • Seite 46: Energieersparnis

    Die für alle Programme mit Ausnahme des Programms „ Eco“ angegebenen Werte sind nur Richtwerte. Das manuelle Spülen von Geschirr vor dem Spülen im Geschirrspüler führt zum erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. Beim Spülen von Geschirr im Geschirrspüler wird in der Regel weniger Energie und Wasser verbraucht als beim manuellen Spülen, wenn der Geschirrspüler gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet wird. Energieersparnis 1. Das Vorspülen von Geschirr führt zu einem erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird deshalb nicht empfohlen. 2. Das Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht in der Nutzungsphase in der Regel weniger Energie und Wasser als das Spülen von Geschirr mit der Hand, wenn der Haushaltsgeschirrspüler sachgemäß verwendet wird. Einschalten des Gerätes 1. Ziehen Sie den unteren und oberen Geschirrkorb heraus, ordnen Sie das Geschirr ein und schieben Sie die Geschirrkörbe wieder hinein. Es wird empfohlen, zuerst den unteren und anschließend den oberen Geschirrkorb zu beladen. 2. Gießen oder schütten Sie das Spülmittel in den Spender. 3. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose. Die Parameter der Stromversorgung sind auf dem Typenschild angeführt. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserversorgung angeschlossen und auf Höchstdruck eingestellt ist. 4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste der Stromversorgung. 5. Wählen Sie das gewünschte Programm. Es erleuchtet sich die entsprechende Anzeige. Drücken Sie dann die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten. Programmwechsel Der laufende Spülvorgang kann nur dann gewechselt werden, wenn es erst seit Kurzem läuft. Andernfalls hat sich das Spülmittel bereits im Wasser gelöst und das Wasser wurde möglicherweise schon abgepumpt. In diesem Fall muss der Spender erneut mit Spülmittel gefüllt und das Programm von neuem eingeschaltet werden. Um den Geschirrspüler zurückzusetzen, halten Sie sich an die folgenden Anweisungen: 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Spülprogramm abzubrechen.

  • Seite 47: Einräumen Von Geschirr Während Des Spülvorgangs

    Einräumen von Geschirr während des Spülvorgangs Bevor sich der Spülmittelspender öffnet, können Sie jederzeit zusätzliches Geschirr in das Gerät räumen. Befolgen Sie dazu die untenstehenden Anweisungen: 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Spülprogramm abzubrechen. 2. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür. 3. Räumen Sie das Geschirr ein. 4. Schließen Sie die Tür. 5. Drücken Sie die Start/Pause-Taste und nach ca. 10 Sekunden beginnt der Geschirrspüler zu spülen. Nach 5 Sek. WARNHINWEIS Es ist gefährlich, die Tür während des Spülvorgangs zu öffnen, weil der heiße Dampf zu Verbrennungen führen kann. FEHLERCODES Falls es zur Störung kommt, wird eine Fehlermeldung auf dem Display angezeigt. In der folgenden Tabelle finden Sie mögliche Fehlercodes und ihre Ursachen. Das Ventil ist geschlossen, die Wasserzufuhr ist E1 Verlängerte Wassereinlaufzeit. blockiert oder der Wasserdruck ist zu niedrig. Die erforderliche Temperatur Störung des Heizelements. wurde nicht erreicht. Einige Elemente des Geschirrspülers sind E4 Überlaufen. undicht. Fehler in der Kommunikation Offener Kreis oder beschädigtes zwischen der Leiterplatte und Kommunikationskabel.
  • Seite 48 WARNHINWEIS • Falls es zum Überlaufen kommt, schalten Sie die Hauptwasserzuleitung sofort ab, bevor Sieden Kundendienst anrufen. • Sollte es aufgrund der Überfüllung oder einer kleinen Leckage auf der unteren Schale Wasser geben, muss das Wasser vor der Inbetriebnahme entfernt werden. • Wenn ein Fehlercode auftritt, der nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an professionelle Hilfe. Der Kontakt auf eine autorisierte Servicestelle finden Sie auf www.lord.eu. Bei der angegebenen autorisierten Servicestelle können Sie auch Ersatzteile bestellen. Die Ersatzteile können gemäß der entsprechenden Ökodesign-Verordnung innerhalb von mindestens 10 Jahren, nachdem das letzte Stück des Gerätemodells im Europäischen Wirtschaftsraum auf den Markt gebraucht worden ist, bei der autorisierten Servicestelle gekauft werden. Bevor Sie die autorisierte Servicestelle kontaktieren, bereiten Sie sich das Modellkennzeichen und die Seriennummer vor. Das Modellkennzeichen und die Seriennummer sind auf dem Typenschild angegeben, das sich auf der Rückseite des Geräts befindet. Wir empfehlen Ihnen, sich die Typenschildangaben in diese Gebrauchsanleitung zu notieren, bevor Sie das Gerät installieren. Unsachgemäße oder mit eigenen Kräften durchgeführte Reparaturen sind gefährlich für Ihre Gesundheit. Es droht eine Beschädigung des Geräts und es kann eine Garantiekündigung folgen.

  • Seite 49: Technische Informationen

    TECHNISCHE INFORMATIONEN Höhe (H) 438 mm Breite(W) 550 mm Tiefe (D1) 500 mm (bei geschlossener Tür) Tiefe (D2) 812 mm (90° bei geöffneter Tür)

  • Seite 50: Produktdatenblatt (En60436)

    PRODUKTDATENBLATT (EN60436) Name oder Handelsmarke des Lieferanten: LORD Anschrift des Lieferanten: LORD Hausgeräte GmbH, Nymphenburger Strasse 4, 80335 München, DE Modellkennung: D5-02 Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Höhe Nennkapazität (a) (ps) Abmessungen in cm Breite Tiefe EEI (a) 61,9...
  • Seite 51 DISHWASHER USER MANUAL - PART I: GENERIC VERSION...
  • Seite 99 MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K OBSLUZE - ČÁST I: OBECNÁ VERZE...
  • Seite 147 UMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA OBSLUHU - ČASŤ I: VŠEOBECNÁ VERZIA...
  • Seite 196 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...

Diese Anleitung auch für:

D5-024251539601497

Inhaltsverzeichnis