Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LORD Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. D4
  6. Bedienungsanleitung

LORD D4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
User manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Geschirrspülmaschine
Dishwasher
Myčka nádobí
Umývačka riadu
D4 | D7
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LORD D4

Inhaltszusammenfassung für LORD D4

  • Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Geschirrspülmaschine Dishwasher Myčka nádobí Umývačka riadu D4 | D7...
  • Seite 3 GESCHIRRSPÜLMASCHINE D4 | D7 BEDIENUNGSANLEITUNG - TEIL I: ALLGEMEINER TEIL...
  • Seite 4 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Kühlschrank erzielen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, die einfachen Anweisungen in dieser Broschüre durchzulesen. Stellen Sie bitte sicher, dass das Verpackungsmaterial gemäß den aktuellen Umweltauflagen entsorgt wird.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................3 LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN ................. 8 VORBEREITUNG DES GERÄTS ZUM GEBRAUCH ............9 BEDEUTUNG DER ENTKALKUNG VON WASSER ................. 9 HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG DES KORBS ................10 REINIGUNG UND WARTUNG ..................12 REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHEN ....................12 REINIGEN DER INNENFLÄCHEN ......................13 REINIGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS ....................15 MONTAGEANLEITUNG ....................16...

  • Seite 6: Anmerkung

    ANMERKUNG: • Im Kapitel „ Tipps zur Problembehebung“ finden Sie Informationen, die Ihnen helfen, einige übliche Probleme mit eigenen Kräften zu lösen. • Wenn es Ihnen nicht gelingt, das Problem zu beheben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. • Der Hersteller kann aufgrund einer kontinuierlichen Produktentwicklung und –aktualisierung ohne vorherige Ankündigung, Änderungen vornehmen. • Bei Verlust erhalten Sie beim Hersteller oder beim zuständigen Händler eine neue Gebrauchsanleitung. • Bevor Sie den Geschirrspüler das erste Mal benutzen, lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Aufstellen • Überprüfen Sie Ihr Gerät auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb und benutzen Sie es auch nicht. Fragen Sie im Zweifelsfall beim Verkäufer nach. Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie hierzu die folgenden Anweisungen zur Installation. • Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft mit der Installation des Erdungssystems. • Für Schäden, die durch Gebrauch eines nicht geerdeten Geräts entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Angaben Ihrer Stromversorgung übereinstimmen. • Bei der Installation muss der Geschirrspüler vom Netz getrennt sein. • Benutzen Sie immer den Originalstecker, der mit der Maschine zusammen geliefert wird. • Der Anschluss des Geräts darf nicht über ein Verlängerungskabel erfolgen. Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit (z.B. Überhitzungsgefahr). • Nach dem Aufstellen des Geräts muss der Netzstecker frei zugänglich sein. • Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie...
  • Seite 8 Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Die Kinder unter 3. Jahren sollten sich in der Nähe nicht aufhalten, es sei denn, sie bleiben unter ständiger Aufsicht. Bei Kindern im Haushalt • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Geschirrspüler spielen. • Reinigungsmittel können Verätzungen in Augen, Mund und Rachenraum verursachen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Reinigungsmittelherstelller. • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, während das Gerät geöffnet ist. Es könnten sich noch Reste des Reinigers in der Maschine befinden. • Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. Verätzungsgefahr. • Beim Öffnen der Tür während des Spülvorgangs ist wegen der hohen Wassertemperatur besondere Vorsicht geboten. • Legen Sie lange und spitze Gegenstände (z.B. Servicegabel, Brotmesser) immer mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder flach auf den oberen Geschirrkorb, um mögliche Verletzungen zu vermeiden. Beim täglichen Einsatz • Verwenden Sie Ihr Gerät ausschließlich im Haushalt für den bestimmungsgemäßen Gebrauch: das Spülen von Haushaltsgeschirr. • Benutzen Sie in der Maschine keine chemischen Lösungsmittel; es besteht Explosionsgefahr. • Stehen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät, belasten Sie die geöffnete.

  • Seite 9: Empfehlungen

    • Beim Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler wird während der Gebrauchsphase normalerweise weniger Energie und Wasser verbraucht, als beim Spülen von Hand. Bei Störfällen • Reparaturen und Eingriffe dürfen nur von qualifizierten Fachkräften des Kundendienstes durchgeführt werden. • Trennen Sie bei Störungen und Reparaturen das Gerät vom Netz: - Ziehen Sie den Netzstecker. - Schalten Sie die Sicherung ab. • Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung, sondern am Stecker. Drehen Sie den Wasserhahn ab. Empfehlungen • Um Strom und Wasser zu sparen, entfernen Sie grobe Speisereste, bevor Sie das Geschirr einräumen. Starten Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn er voll geladen ist. • Kein Geschirr mit Speiseresten ins Gerät einladen. • Nehmen Sie das Vorspülen nur bei Bedarf in Anspruch. • Räumen Sie Schüsseln, Gläser und Becher mit dem Boden nach oben ein. • Räumen Sie kein Geschirr ein, das für Geschirrspüler nicht geeignet sind, ein und überladen Sie das Gerät nicht. • Durch das Beladen des Haushaltsgeschirrspülers bis zu der vom Hersteller angegebenen Kapazität wird zum Sparen von Energie und Wasser beigetragen. • Das Geschirr sollte nicht per Hand vorgespült werden, da dadurch unnötig Wasser und Energie verschwendet wird.

  • Seite 10: Zinngegenstände

    Was nicht in den Geschirrspüler darf • Aschenbecher, Geschirr, das mit Kerzenresten, Reinigungspasten, Farben, Chemikalien verschmutzt ist, Eisenlegierungen; • Bestecke mit Holz-, Horn-, Elfenbein- oder Perlmuttgriffen; geklebte Geschirr- oder Besteckteile, mit Reibmitteln, Säuren oder Basen verunreinigte Gegenstände. • Nicht hitzebeständige Kunststoffteile, Kupfer- oder Zinngegenstände; • Gegenstände aus Aluminium und Silber (sie können sich verfärben oder matt werden). • Empfindliche Dekorgläser und Porzellanteile, weil sie selbst nach dem ersten Spülen verblassen; manche Kristallartikel, weil sie im Laufe der Zeit ihren Glanz verlieren; geklebtes hitzebeständiges Besteck, Bleikristallgläser, Schneidebretter, Gegenstände aus synthetischen Fasern; • Gegenstände, die wie Schwämme und Haushaltstücher aufnahmefähig sind, sind für den Geschirrspüler nicht geeignet. • Achten Sie künftig beim Kauf von neuen Geschirrteilen auf die Eignung für den Geschirrspüler.

  • Seite 11: Benutzerhinweise Zur Entsorgung Von Elektrischen Und Elektronischen Altgeräten (Im Haushalt)

    Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler. Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden. Für Unternehmen in den EU-Ländern Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten. Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU Dieses Symbol gilt nur in der EU. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

  • Seite 12: Lernen Sie Ihr Gerät Kennen

    LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN Gerätebeschreibung Nachfolgend eine Liste der Komponenten Ihres Geräts. Der Oberarm der Waschmaschine Rohr Unterer Sprüharm Salzbehälter Filtergruppe Dosierkammer Ablage für Becher Oberer Sprüharm Besteckfach Besteckkorb Oberer Geschirrkorb Unterer Geschirrkorb HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die einzelnen Modelle können sich voneinander unterscheiden.

  • Seite 13: Vorbereitung Des Geräts Zum Gebrauch

    VORBEREITUNG DES GERÄTS ZUM GEBRAUCH Vor dem ersten Gebrauch Innenseite Außenseite 1. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Angaben Ihrer Stromversorgung übereinstimmen. 2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum des Geräts. 3. Füllen Sie den Behälter mit Wasser und gegen Sie dann ca. 1,5 kg Spezialsalz (für Geschirrspüler) in den Salzbehälter. 4. Füllen Sie den Klarspüler in den Behälter ein. Bedeutung der Entkalkung von Wasser Damit der Geschirrspüler gut spülen kann, braucht er weiches Wasser (mit einem niedrigen Calciumgehalt). Sonst lagert sich weißer Kalk auf dem Geschirr und in Inneren des Gerätes ab. Dies kann die Qualität des Spülens, Trocknens und Klarspülens beeinträchtigen. Wenn das Wasser durch das Enthärtungssystem durchfließt, werden die für die Wasserhärte verantwortlichen Ionen beseitigt und das Wasser ist entsprechend weich, um die besten Spülergebnisse zu erzielen. Je nach dem Grad der Wasserhärte lagern sich die für die Wasserhärte verantwortlichen Ionen schnell innerhalb des Enthärtungssystems ab. Aus diesem Grund muss das Enthärtungssystem aufgefrischt werden, damit es bei weiteren Spülvorgängen genauso effizient arbeitet. Zu diesem Zweck wird das Geschirrspülersalz verwendet. Salz einfüllen Verwenden Sie ausschließlich Regeneriersalz für Geschirrspüler. Alle anderen Salzarten, die nicht für Geschirrspüler bestimmt sind, einschließlich Speisesalz, beschädigen den Wasserenthärter. Bei Beschädigungen infolge der Verwendung von ungeeignetem Salz entfällt die Herstellergarantie und für die...

  • Seite 14: Hinweise Für Die Benutzung Des Korbs

    1. Nehmen Sie den unteren Korb aus dem Gerät und drehen Sie den Deckel des Behälters ab. 2. Stecken Sie das Ende des Trichters (im Liefersatz enthalten) in die Öffnung und schütten Sie ca. 1,5kg Salz ein. 3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Wasser auf. Wenn etwas Wasser aus dem Salzbehälter ausläuft, ist das normal. 4. Drehen Sie dann den Deckel auf den vollen Behälter. 5. Nach dem Auffüllen des Salzbehälters erlischt die Salzanzeige. 6. Starten Sie gleich nach dem Auffüllen des Salzbehälters ein Spülprogramm (am besten ein Schnellprogramm). Andernfalls kann das Salzwasser die Filter, die Pumpe oder andere wichtige Geräteteile beschädigen. Solche Schäden fallen nicht unter die Garantie. HINWEIS: • Der Salzbehälter muss aufgefüllt werden, wenn die Salzanzeige ( ) am Bedienpanel aufleuchtet. Je nachdem, wie schnell sich das Salz auflöst, kann die Salzanzeige nach dem Auffüllen des Behälters noch weiter leuchten. • Bei Bedienpanels ohne Anzeige (in einigen Modellen) muss anhand der Anzahl der Spülvorgänge eingeschätzt werden, wann der Behälter aufgefüllt werden muss. Wird beim Nachfüllen Salz verstreut, sollte das Einweichprogramm oder das Schnellprogramm eingeschaltet werden. Hinweise für die Benutzung des Korbs Höhenverstellung des oberen Geschirrkorbs Art 1: Der obere Korb kann leicht in der Höhe verstellt werden, um höhere Gefäße in den oberen oder unteren Korb räumen zu können.
  • Seite 15 Untere Position Ziehen Sie den oberen Korb heraus. Nehmen Sie den oberen Korb heraus. Obere Position Befestigen Sie den Korb an den Schieben Sie den oberen Korb oberen und unteren Rollen. hinein. Art 2: Um den Korb in die obere Position Um den Korb zu senken, drücken zu bringen, heben Sie ihn an, bis er Sie ihn an den Griffen nach unten sich an beiden Seiten auf derselben und lassen Sie ihn los. Höhe befindet. Vergewissern Sie sich, dass er gut auf den Schienen befestigt wurde. Herunterklappen der Ablagen für Becher/Tassen Mit diesen Ablagen lässt sich das Volumen des oberen Geschirrkorbs erweitern. Auf den Ablagen können Gläser und Becher platziert werden. Um im Korb mehr Platz für höhere Gegenstände zu schaffen, können Sie die Tassenablage hochklappen. So können höhere Gläser durch die Ablage gestützt werden. Wird die Ablage nicht gebraucht, kann sie auch herausgenommen werden.

  • Seite 16: Reinigung Und Wartung

    Einklappen der Korbständer Die Stäbe dienen zum Abstützen der Teller. Sie können eingeklappt werden, um mehr Platz für große Gefäße zu schaffen. anheben senken REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung der Außenflächen Tür und Türdichtung Reinigen Sie die Türdichtung regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Verunreinigungen durch Essensreste zu entfernen. Beim Einräumen von Geschirr in den Geschirrspüler können Essens- und Getränkereste auf den seitlichen Teil der Geschirrspülertür tropfen. Diese Flächen liegen außerhalb der Geschirrspülerkammer und werden von den Sprüharmen nicht erreicht. Bevor die Tür geschlossen wird, müssen alle Verunreinigungen entfernt werden. Bedienfeld Das Bedienfeld darf AUSSCHLIESSLICH mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. WARNUNG • Um zu verhindern, dass Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten gerät, dürfen keine Reinigungsmittel in Sprayform benutzt werden. • Für die Außenflächen dürfen keinesfalls Scheuermittel oder scharfe Reiniger verwendet werden. Manche Papierhandtücher können Kratzer oder Spuren auf der Oberfläche hinterlassen.

  • Seite 17: Reinigen Der Innenflächen

    Reinigen der Innenflächen Filtersystem Das Filtersystem unten im Geschirrspüler fängt während des Spülvorgangs größere Verunreinigungen auf. Diese Verunreinigungen können zum Verstopfung der Filter führen. Darum müssen die Filter regelmäßig geprüft und gegebenenfalls unter fließendem Wasser gereinigt werden. Reinigen der Filter: HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die verschiedenen Modelle können unterschiedliche Filtersysteme und Sprüharme haben. Grobfilter Hauptfilter Feinfilter Öffnen Greifen Sie den Grobfilter und Der Feinfilter kann aus dem Boden drehen Sie ihn nach links auf. des Filtersatzes herausgenommen Ziehen Sie den Filter nach oben hin werden. Den Grobfilter kann man aus dem Geschirrspüler heraus. vom Hauptfilter trennen, indem man leicht auf die Ränder drückt und zieht. Größere Überreste können unter Setzen Sie dann die Filter in fließendem Wasser abgespült umgekehrter Reihenfolge wieder werden. Mit einem weichen, zusammen, setzen Sie den sauberen Tuch kann der Filter noch Filtereinsatz in den Geschirrspüler sorgfältiger gereinigt werden. ein und drehen Sie ihn nach rechts, entsprechend der Pfeilrichtung, wieder fest.
  • Seite 18 WARNUNG • Drehen Sie die Filter nicht zu stark fest. Setzen Sie den Filter sorgsam ein und befestigen Sie ihn gut. Sonst können Verunreinigungen in die Anlagen des Geschirrspülers gelangen und eine Blockade verursachen. • Benutzen Sie den Geschirrspüler NIEMALS ohne Filter. Durch unsachgemäßen Austausch des Filters können die Leistung des Geräts beeinträchtigt und Beschädigungen von Geschirr und Besteck verursacht werden. Sprüharme Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da die Düsen und Lager der Sprühdüsen durch hartes Wasser mit Chemikalien blockiert werden können. Reinigung der Sprüharme: Um den oberen Sprüharm Um den unteren Sprüharm abzunehmen, halten Sie die Mutter abzunehmen, ziehen Sie ihn nach fest und drehen Sie den Arm nach oben. links. Reinigen Sie die Sprüharme mit einer weichen Bürste in warmem Seifenwasser. Spülen Sie die Sprüharme ab und montieren Sie sie wieder im Gerät.

  • Seite 19: Reinigung Des Geschirrspülers

    Reinigung des Geschirrspülers Frostschutz Im Winter muss der Geschirrspüler gegen Frost geschützt werden. Dazu nach jedem Spülvorgang: 1. Den Geschirrspüler vom Netzstrom abtrennen. 2. Den Wasserzulauf schließen und das Einlaufrohr vom Wasserventil trennen. 3. Das Wasser aus dem Einlaufrohr und dem Wasserventil entfernen. (Das Wasser in einem Topf auffangen.) 4. Das Zulaufrohr wieder an das Wasserventil anschließen. 5. Den Filter herausnehmen und das Wasser am Boden des Geschirrspülers mit einem Schwamm aufsaugen. Den Netzstecker ziehen Vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen. Vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen. Zur Reinigung der Außenflächen und Gummiteile des Geschirrspülers keine Löse- oder Scheuermittel einsetzen. Nur Tücher und warmes Seifenwasser verwenden. Um Flecken im Geschirrspüler zu entfernen, können ein befeuchtetes Tuch und etwas Essig oder für Geschirrspüler bestimmte Reiniger verwendet werden. Wenn der Geschirrspüler über längere Zeit nicht benutzt Ihne einmal leer laufen lassen, dann den Netzstecker ziehen, den Wasserzulauf schließen und die Tür leicht offen stehen lassen Das schützt die Dichtung und verhindert die Entstehung von Gerüchen im Gerät.

  • Seite 20: Montageanleitung

    MONTAGEANLEITUNG WARNUNG Risiko eines elektrischen Schlages Um Stromschläge zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nie mit nassen Händen. Beim Trennen des Geräts von der Netzversorgung, ziehen Sie immer am Stecker. Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung. Achtung Der Wechsel des Netzkabels darf ausschließlich durch einen autorisierten Kundendienst oder durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen. Werden diese Grundsätze nicht befolgt, kann es zu einem Unfall kommen. Elektrischer Anschluss WARNUNG Zur persönlichen Sicherheit • Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Stecker samt Gehäuse. • Die Inbetriebnahme des Geräts bei niedriger Spannung führt zur Verschlechterung der Spülqualität und kann Schäden am Gerät verursachen. Elektrische Anforderungen Die interne Installation muss mit der Sicherung 10-16 A ausgerüstet sein. Die Stromversorgung des Geräts muss aus dem Stromnetz mit einer Wechselspannung 220-240 V erfolgen. Beträgt die Spannung im Stromnetz 110 V, muss vor dem Gerät ein Transformator 110/220 V mit einer Leistung von 3000 W angeschlossen werden. Schließen Sie den Stecker mit Erdung an eine geerdete Steckdose im Stromnetz mit entsprechender Spannung an.. Elektrische Verbindung Den Stecker mit Erdung schließen Sie an die geerdete Steckdose im Stromnetz mit einer entsprechenden Spannung an. Wenn die Erdungsinstallation nicht vorhanden ist, müssen Sie einen qualifizierten Elektriker mit dere Ausführung beauftragen. Sollten Sie das Gerät ohne Erdung in Betrieb nehmen, übernimmt der Hersteller keine Haftung für die entstandenen Schäden. Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie den Netzstecker immer nach dem Spülvorgang aus der Steckdose.

  • Seite 21: Wasseranschluss

    Wasseranschluss Zulaufschlauch Verwenden Sie den Zulaufschlauch vom alten Geschirrspüler nicht. Verwenden Sie den neuen Zulaufschlauch, der zusammen mit dem Gerät geliefert wurde. Vor dem Anschließen spülen Sie den Zulaufschlauch von Innen mit Wasser aus. Schließen Sie den Zulaufschlauch direkt an einen Wasserhahn an. Der Wasserdruck in der Versorgungsanlage sollte mindestens 0,03 MPa und maximal 1 MPa betragen. Wenn der Wasserdruck 1 MPa übersteigt, muss vor dem Geschirrspüler ein Druckminderventil eingebaut werden. Nach dem Anschließen öffnen Sie ganz das Ventil und überprüfen Sie die Dichtheit des Anschlusses. Schließen Sie aus Sicherheitsgründen nach jedem Spülvorgang den Wasserhahn. Versorgungsschlauch Sicherheitsversorgungsschlauch Sicherheitswasserschlauch Vergewissern Sie sich, dass die interne Hydraulikanlage für die Installation des Geschirrspülers geeignet ist. Außerdem wird empfohlen, dass ein Einsatzsieb am Eingang des Wasseranschlusses in der Wohnung oder im Haus eingesetzt wird, damit Sie die Beschädigung des Geräts durch Verschmutzungen (Sand, Lehm, Rost usw.), die manchmal mit dem Wasser aus dem Wasserversorgungsnetz oder aus der internen Installation kommen, vermeiden können; dadurch vermeiden Sie Gelbwerden und Entstehung von Ablagerungen nach dem Spülen. WARNUNG Der an die Spülbeckendusche angeschlossene Schlauch kann platzen, wenn er an derselben Wasserleitung wie der Geschirrspüler installiert wird. Wenn er an Ihrem Waschbecken installiert ist, empfehlen wir Ihnen, den Schlauch zu demontieren und die Öffnung abzudecken. Anschluss des Sicherheitswasserschlauchs 1. Ziehen Sie den ganzen Sicherheitsschlauch aus dem Aufbewahrungsraum auf der Rückseite des Geschirrspülers heraus. 2. Schrauben Sie die Mutter des Sicherheitswasserschlauchs mit einem ¾-Zoll- Gewinde auf den Wasserhahn. 3. Drehen Sie den Wasserhahn voll auf, bevor Sie den Geschirrspüler einschalten. Demontage des Sicherheitswasserschlauchs 1. Stellen Sie die Wasserzufuhr ab.

  • Seite 22: Ablaufschlauch

    Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch kann direkt an den Wasserabfluss oder an den Ablaufstützen des Spülbeckens angeschlossen werden. Das Wasser kann auch direkt in das Spülbecken abgeleitet werden, indem ein spezieller Griff (falls vorhanden) und an dessen Kante ein gebogenes Rohr eingehängt wird. Der Anschluss sollte auf einer Höhe von mindestens 40 cm und höchstens 100 cm über dem Fußbodenniveau erfolgen. Wenn man einen längeren Ablaufschlauch als 4 m verwendet, kann das Geschirr verschmutzt bleiben. Dafür übernimmt der Hersteller keine Haftung. Arbeitstisch Die Rückseite der Spülmaschine Ablaufschlauch Wasseranschluss Ablaufschlauch Netzwerkkabel Ablassen von überschüssigem Wasser aus dem Schläuchen Wenn sich der Abfluss höher als 1 Meter über dem Boden befindet, kann das überschüssige Wasser nicht direkt aus dem Schlauch in den Abfall abgeleitet werden. Das überschüssige Wasser aus den Schläuchen muss in eine große Schüssel oder in einen anderen geeigneten Behälter abgelassen werden, der außerhalb des Geräts und tiefer als der Abfall aufgestellt wird. Wasserablauf Schließen Sie den Ablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss sachgemäß installiert werden, um Wasserleckage zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch nicht gebrochen oder eingeklemmt ist. Verlängerungsschlauch Wenn Sie den Ablaufschlauch verlängern müssen, verwenden Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch. Er darf nicht länger als 4 Meter sein, ansonsten könnte die Effizienz des Geschirrspülers beeinträchtigt werden. Siphonanschluss Der Ablaufanschluss muss sich in der Höhe von maximal 100 cm über dem Boden des Geschirrspülers befinden. Der Ablaufschlauch muss gut befestigt werden.

  • Seite 23: Standort Des Geräts

    Standort des Geräts Platzieren Sie das Gerät am gewünschten Ort. Die Rückseite sollte an der dahinter liegenden Wand anliegen und die Seiten an angrenzenden Schränken oder Wänden. Der Geschirrspüler ist mit einem Wasserzulauf und einem Ablaufschlauch ausgestattet, die zur Erleichterung der sachgemäßen Installation auf der rechten oder linken Seite angebracht werden können. Ausbalancierung des Geräts Nach der Installation können Sie die Höhe des Geschirrspülers anpassen, indem Sie die Schraubfüße verstellen. Das Gerät darf auf keinen Fall um mehr als 2° geneigt werden. ANMERKUNG: Dies betrifft nur den freistehenden Geschirrspüler. Installation des freistehenden Geschirrspülers Platzierung zwischen den Originalschränken Die Höhe des Geschirrspülers von 845 mm wurde so konzipiert, dass er in den modernen Küchen zwischen den Originalschränken gleicher Höhe eingebaut werden kann. Die Gerätefüße können angepasst werden, um die richtige Höhe zu erreichen. Das laminierte Oberteil des Geräts bedarf keiner besonderen Pflege, weil es resistent gegen Hitze, Kratzer und Schmutz ist.

  • Seite 24: Einbauinstallation (Für Eingebautes Modell)

    Installation unter die Originalarbeitsplatte (Bei Montage unter die Arbeitsplatte) In den meisten modernen Küchen gibt es nur eine Arbeitsplatte, unter der die Schränke und Elektrogeräte platziert sind. Entfernen Sie in diesem Fall die Arbeitsplatte des Geschirrspülers, indem Sie die Schrauben unter der Hinterkante des Oberteils (a) lösen. Achtung Nach dem Entfernen der Arbeitsplatte müssen die Schrauben wieder unter die Hinterkante des Oberteils (b) geschraubt werden. Dadurch reduziert sich die Höhe auf 815 mm, wie in den internationalen Vorschriften (ISO) festgelegt ist, und der Geschirrspüler passt genau unter die Arbeitsplatte. Einbauinstallation (für eingebautes Modell) Schritt 1. Auswahl des besten Installationsortes für den Geschirrspüler Der Einbauort des Geschirrspülers sollte in der Nähe der Originalanschlüsse für Zu- und Abfluss von Wasser und für Stromversorgung befinden. Diese Anschlüsse sollten unter jeden Umständen gut zugänglich bleiben. Darstellung der Schrankabmessungen und der Installationsposition des Geschirrspülers. 1. Weniger als 5 mm zwischen dem Oberteil des Geschirrspülers und des Schrankes, die Außentür muss sich mit dem Schrank in einer Ebene befinden. Anschlüsse für Strom, Abfall und Wasserzufuhr Freiraum zwischen dem Schrankboden und dem Fußboden 600 mm (für 60 cm Model) 450 mm (für 45 cm Model)

  • Seite 25: Teileingebautes Modell

    2. Wenn der Geschirrspüler in der Ecke neben dem Schrank installiert wird, muss beim Öffnen der Tür genügend Freiraum vorhanden sein. Geschirr- Schrank spüler Tür des Geschirr- spülers Minimaler Freiraum 50 mm ANMERKUNG: Je nachdem, wo sich die Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die Schrankseite schneiden. Schritt 2. Abmessungen und Montage der Dekorplatte Die dekorative Holzplatte kann nach den Montagezeichnungen angefertigt werden. Teileingebautes Modell Die Seite A des selbstklebenden Klettverschlusses und die Seite B des selbstklebenden Klettverschlusses werden getrennt, der Klettverschluss A wird auf die dekorative Holzplatte gelegt und der Filzklettverschluss B wird an der Außenseite der Geschirrspülertür angebracht (siehe Abbildung A). Sobald die dekorative Platte angebracht ist, befestigen Sie sie mit Schrauben und Bolzen an der Außenseite der Tür (siehe Abbildung B). 1. Entfernen Sie vier kurze Schrauben Selbstklebender Klettverschluss Selbstklebender Klettverschluss 2. Schrauben Sie vier lange Schrauben ein...
  • Seite 26 Schritt 3. Einstellen der Türfederspannung 1. Die Türfedern sind werkseitig so eingestellt, dass sie die Außentür richtig spannen. Wenn eine dekorative Holzplatte installiert wird, müssen Sie die Türfederspannung anpassen. Drehen Sie die Einstellschraube, um den Einsteller zu spannen und das Stahlkabel festzuziehen oder zu lockern. 2. Die Türfederspannung ist korrekt, wenn die Tür in der vollständig geöffneten Position waagerecht bleibt, sich aber mit dem Finger leicht bis zum Ende anheben lässt. Schritt 4. Installation des Geschirrspülers Beachten Sie die in den Installationszeichnungen dargestellten Installationsschritte. 1. Befestigen Sie das Kondenswasserband unter der Arbeitsfläche des Schrankes. Vergewissern Sie sich, dass das Klebeband bündig mit der Kante der Arbeitsfläche abschließt (Schritt 2). 2. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an. 3. Schließen Sie den Ablaufschlauch an. 4. Schließen Sie das Netzkabel an. 5. Schieben Sie den Geschirrspüler auf seinen Platz (Schritt 4).
  • Seite 27 9. Der Geschirrspüler muss gut befestigt werden. Dies kann auf zwei verschiedene Arten durchgeführt werden: A. Normale Arbeitsplatte: Setzen Sie den Montagehaken in die Aussparung in der Seitenplatte ein und befestigen Sie ihn mit Schrauben an der Arbeitsplatte. B. Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit: Mit Schrauben seitlich befestigen. Schritt 5. Ausbalancierung des Geschirrspülers Um die einwandfreie Funktion des Geschirrhalters und des Geschirrspülers zu gewährleisten, muss der Geschirrspüler waagerecht stehen. 1. Platzieren Sie die Wasserwaage wie abgebildet an der Tür und an der Schiene in der Gerätewanne, um zu prüfen, ob der Geschirrspüler waagerecht steht. 2. Richten Sie den Geschirrspüler aus, indem Sie die drei Gerätefüße nacheinander verstellen. 3. Achten Sie dabei darauf, dass der Geschirrspüler nicht umkippt.
  • Seite 28 Prüfen Sie von vorne nach hinten, ob das Gerät waagerecht steht Prüfen Sie von links nach rechts, ob das Gerät waagerecht steht ANMERKUNG: Die maximale Einstellhöhe der Gerätefüße ist 50 mm.

  • Seite 29: Massnahmen Bei Störungen

    MASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN Bevor Sie den Service anrufen Wenn Sie sich die Tabelle auf den folgenden Seiten ansehen, können Sie sich den Kundendienst ersparen. Problem Wahrscheinliche Lösung Ursache Der Der Geschirrspüler Die Tür des Geschirrspülers ist offen, die Geschirrspüler startet nicht. Tür schließen. startet nicht. Das Gerät ist nicht Schließen Sie die Tür gut und an den Strom vergewissern Sie sich, dass sie angeschlossen. Es eingerastet hat. wurde die Funktion der Startverzögerung gewählt. Die Startblockade Die Startblockade ausschalten. (Child Lock) ist eingeschaltet (bestimmte Modelle). Der Er zeigt das Ende des Geschirrspüler Spülvorgangs an und gibt ein gibt ein Lautsignal.
  • Seite 30 Problem Wahrscheinliche Lösung Ursache Das Geschirr Der Wasserdruck ist Benutzen Sie den Geschirrspüler, wenn ist nicht sauber zeitweise niedrig. der Wasserdruck normal ist. genug. Das einlaufende Wasser Vergewissern Sie sich, dass der ist zu kalt. Geschirrspüler an das Warmwasser angeschlossen ist. Bemühen Sie sich, den Geschirrspüler nicht zu benutzen, wenn gleichzeitig an einer anderen Stelle im Haus warmes Wasser gebraucht wird. Die Geschirrteile Räumen Sie das Geschirr noch einmal stehen zu nah gemäß der Bedienungsanleitung ein. beieinander. Das Passen Sie die Menge des Spülmitttels Spülmittel wird falsch der Wasserhärte und dem gewählten verwendet. Spülprogramm an. Wechseln Sie das Spülmittel. Das gewählte Wählen Sie ein anderes, längeres Programm ist für Programm. die Verschmutzung des Geschirrs nicht geeignet. Ein Sprüharm ist Vergewissern Sie sich, dass sich die blockiert.
  • Seite 31 Problem Wahrscheinliche Lösung Ursache Das Geschirr ist Der Spülmittelbehälter Füllen Sie den Klarspülerbehälter auf nicht trocken ist leer. oder erhöhen Sie die Klarspülermenge. genug. Das Geschirr wurde Räumen Sie das Geschirr noch einmal nicht korrekt in gemäß der Bedienungsanleitung ein. den Geschirrspüler geräumt. Das gewählte Wählen Sie ein Programm mit einer Programm hat keine Trockenphase. Trockenphase. Auf dem Geschirr Das Wasser ist zu hart. Wenn das Wasser sehr hart ist, muss sind Flecken und eine Wasserenthärtungsanlage Ablagerungen. installiert werden. Das Geschirr wurde Räumen Sie das Geschirr noch einmal nicht korrekt in gemäß der Bedienungsanleitung ein. den Geschirrspüler geräumt. Der verwendete Verwenden Sie neuen Klarspüler. Klarspüler ist alt. Der Klarspülerbehälter Füllen Sie das Mittel im Behälter nach.
  • Seite 32 Problem Wahrscheinliche Lösung Ursache Schaum im Falsches Spülmittel. Vergewissern Sie sich, dass das Geschirrspüler. Spülmittel für Geschirrspüler geeignet ist. Der Geschirrspüler Durch die Vergewissern Sie sich, dass das leckt. Verwendung eines Spülmittel für Geschirrspüler geeignet ungeeigneten ist. Spülmittels sind Ablagerungen entstanden. Der Geschirrspüler Richten Sie den Geschirrspüler aus. steht nicht waagerecht. Schwarze oder Gefäße aus Aluminium Räumen Sie das Geschirr erneut ein. graue Spuren am sind mit den Tellern in Geschirr. Kontakt gekommen. Der Geschirrspüler Kaffee- und Verwenden Sie ein zertifiziertes Mittel ist innen verfärbt. Teeablagerungen. für die lokale Fleckenentfernung. Rötlicher Flecken. Schalten Sie nach dem Einräumen des Geschirrs ein Spülprogramm ein, welches die Entstehung von Flecken reduziert.

  • Seite 33: Einräumen Von Geschirr Nach En60436

    EINRÄUMEN VON GESCHIRR NACH EN60436: 1. Oberkorb: Nummer Artikel Tassen Untertassen Tassen Tassen Ein kleiner Topf 2. Unterer Korb: Nummer Artikel Kasserolle Dessertteller Flache Teller Tiefe Teller Ovale Platte Dessertteller aus Melamin Schüsseln aus Melamin Ein kleiner Topf Dessertschalen...
  • Seite 34 3. Besteckfach: Nummer Artikel Suppenlöffel Gabel Messer Teelöffel Dessertlöffel Servierlöffel Serviergabel Informationen zu den Prüfungen nach der Schöpfkellen Norm EN 60436 Volumen: 14 Standard-Geschirrsets Lage des oberen Geschirrkorbs: untere Position Programm: ECO Einstellung der Menge des Klarspülers: 5 Einstellungen der Wasserhärte: H3 Das Befüllen des Haushaltsgeschirrspülers bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazität trägt dazu bei, Energie und Wasser zu sparen.

  • Seite 35: Tipps Zur Verwendung Der Besteckschublade

    Tipps zur Verwendung der Besteckschublade Heben Sie den rechten Teil der Besteckschublade an und korrigieren Sie seine Position, sodass beide Teile der Besteckschublade eben sind. Verschieben Sie den rechten Teil der Besteckschublade von rechts nach links, sodass sich beide Teile überdecken. Entfernen Sie den rechten Teil der Besteckschublade, sodass nur der linke Teil in der Schublade bleibt.
  • Seite 36 Einfaches Herausnehmen von Besteck Dank dem Schiebeprinzip wird das Besteck gestützt, sodass Sie die Finger ganz einfach unter das Besteck schieben und mehrere Teile auf einmal greifen können. Maximale Platznutzung Die Besteckschublade hat genügend Platz für Utensilien wie Schneebesen, Tassen usw. ohne den Oberkorb negativ zu beeinträchtigen. Einstellen der Schubladenhöhe Lockern Sie die vier Tasten auf der Schublade und weisen Sie auf die Schublade einen vorsichtigen Druck auf.
  • Seite 37 GESCHIRRSPÜLMASCHINE D4 | D7 BEDIENUNGSANLEITUNG - TEIL II: BESONDERER TEIL...
  • Seite 38 INHALT KURZE GEBRAUCHSANLEITUNG ................. 4 GEBRAUCH DES GESCHIRRSPÜLERS ................5 DISPLAY / BEDIENPANEL ........................5 WASSERENTHÄRTER ..........................8 VORBEREITUNG UND BELADEN DER KÖRBE MIT GESCHIRR ..........9 FUNKTION DES KLARSPÜLERS UND REINIGUNGSMITTELS ..........12 FÜLLEN DES KLARSPÜLBEHÄLTERS UND AUSWAHL DER EINSTELLUNGEN ....13 SPÜLMITTEL EINFÜLLEN ........................14 GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROGRAMMIERUNG ............15 PROGRAMMTABELLE ..........................15...
  • Seite 39 ANMERKUNG: • Wenn es Ihnen nicht gelingt, das Problem zu beheben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. • Der Hersteller kann aufgrund einer kontinuierlichen Produktentwicklung und – aktualisierung ohne vorherige Ankündigung Änderungen vornehmen. • Bei Verlust der Gebrauchsanleitung erhalten Sie beim Hersteller oder beim zuständigen Händler eine neue Kopie.

  • Seite 40: Kurze Gebrauchsanleitung

    KURZE GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie bitte den entsprechenden Inhalt in der Gebrauchsanleitung, wo die Bedienung des Gerätes ausführlich erklärt ist. Installation des Geschirrspülers. (Lesen Sie bitte das Kapitel 5 „HINWEISE ZUR INSTALLATION“ im TEIL I: Allgemeines). Innen Außen Entfernen von größeren Füllen der Körbe. Essensresten aus dem Besteck. Füllen des Behälters. Programmauswahl und -start.

  • Seite 41: Gebrauch Des Geschirrspülers

    GEBRAUCH DES GESCHIRRSPÜLERS Display / Bedienpanel Funktion (Taste) Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler Leistung einzuschalten. Gleichzeitig schaltet sich die Displaybeleuchtung ein. Diese Funktion verkürzt das Spülprogramm (sie lässt Turbo- sich mit den Funktionen „ Auto“, „ Rapid“ und „ Soak“ Geschwindigkeit+ nicht verwenden). Nach dem Drücken dieser Taste erleuchtet sich die entsprechende Anzeige. Die Tür des Geschirrspülers wird nach dem Beenden Automatisches des Spülprogramms automatisch geöffnet, um ein Öffnen der Tür besseres Trocknungsergebnis zu erzielen. Durch Drücken dieser Taste können Sie eine Funktion wählen. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Wählen Sie das gewünschte Spülprogramm. Das Programm Symbol für das gewählte Programms wird angezeigt.

  • Seite 42: Startverzögerung

    Um die Startverzögerung einzustellen, drücken Sie die entsprechende Taste. Der Start kann um bis zu 24 Stunden Startverzögerung in Abständen von je 1 Stunde verzögert werden. Nach dem Einstellen der Startverzögerung müssen Sie die Start/ Pause-Taste drücken, um die Verzögerung zu aktivieren. Wenn Sie die Tasten der Bedienblende deaktivieren oder aktivieren wollen, drücken Sie die Tasten Delay + und – Kindersicherung und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt. Nach dem Drücken dieser Taste erleuchtet sich die entsprechende Anzeige. Start des ausgewählten Spülprogramms oder Pausieren Start/Pause dieses Programms, wenn der Geschirrspüler schon in Betrieb ist. Display Auto Dient zum Spülen von starkes und mittelmäßiges verschmutztem Geschirr mit oder ohne eingetrocknete Speisereste. Intensiv Stark verschmutztes Geschirr, einschließlich Töpfe und Pfannen mit angetrockneten Essensresten. Universal Für normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Teller, gläser und leicht verschmutzte Pfannen. Programm Dies ist das Standardprogramm zum Spülen von symbole mittelmäßig verschmutztem Geschirr, wie Töpfen, Tellern und Gläsern, sowie leicht verschmutzten Bratpfannen. Glas Dient zum Spülen von mittelmäßig verschmutztem Geschirr, das schnell gespült werden muss. 90 Min Für normal verschmutztes Geschirr, das schnell gespült werden soll. Schnell Kürzeres Programm für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet werden muss.
  • Seite 43 Klarspüler Wenn das Symbol , aufleuchtet, bedeutet das, dass nur noch wenig Klarspüler im Spender ist und nachgefüllt werden muss. Regeneriersalz Warn- Wenn das Symbol , aufleuchtet, bedeutet das, dass nur  symbol noch wenig Regeneriersalz im Spender ist und nachgefüllt werden muss. Wasserzulaufventil Wenn das Symbol , aufleuchtet, bedeutet das, dass das Wasserzulaufventil geschlossen ist. Oberer Korb Wenn Sie die Option „ Oberer Korb“ gewählt haben, funktionieren nur die Sprühdüsen für den oberen Korb. Die Sprühdüsen für den unteren Korb bleiben ausgeschaltet. Symbol Alt  Unterer Korb Wenn Sie die Option „ Unterer Korb“ gewählt haben, funktionieren nur die Sprühdüsen für den unteren Korb. Die Sprühdüsen für den oberen Korb bleiben ausgeschaltet. Anzeige der Erinnerungszeit, Verzögerungszeit, Display  Fehlermeldung usw.

  • Seite 44: Wasserenthärter

    Wasserenthärter Der Wasserenthärter muss manuell über den Wasserhärteregler eingestellt werden. Der Wasserenthärter wurde entwickelt, um Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen oder beeinträchtigen könnten. Je mehr Mineralien sich im Wasser befinden, desto mehr Wasser ist das sogenannte Schwerer. Der Enthärter sollte entsprechend der Wasserhärte in der Umgebung eingestellt werden. Die örtliche Wasserbehörde informiert Sie über die Härte des Wassers in der Umgebung. Einstellen des Klarspülerbehälters Der Geschirrspüler ist so konzipiert, dass die Menge des verwendeten Salzes an die Härte des Verwendeten Wassers angepasst werden kann. Korrigieren Sie den Salzverbrauch, indem Sie folgende Schritte befolgen. 1. Schließe Sie die Gerätetür und schalten Sie das Gerät ein. 2. Mit dem Drücken der Taste „ Programm“ für mehr als 5 Sekunden binnen 60 Sekunden nach dem Einschalten des Gerätes aktivieren Sie die Einstellung des Wasserenthärtermoduls. 3. Mit dem Drücken der Taste „ Programm“ wählen Sie die passende Einstellung entsprechend der Wasserhärte in Ihrem Haushalt aus. Die Einstellwerte ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;; 4. Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Taste berühren oder wenn Sie die Ein-/ Aus-Taste drücken, wird der Einstellprozess beendet. WASSERHÄRTE Wert der Salzver-brauch (g/ Deutsche Britische Französische Wasser-härte Spülgang) Grade Grade...

  • Seite 45: Vorbereitung Und Beladen Der Körbe Mit Geschirr

    Lesen Sie bitte das Kapitel 3 „Füllen der Enthärtungsanlage mit Salz“ im TEIL I: Allgemeines, wenn sich wenig Salz im Geschirrspüler befindet. ANMERKUNG: Wenn Ihr Modell mit dem Wasserenthärter nicht ausgestattet ist, können Sie diesen Teil überspringen. Die Wasserhärte ist an verschiedenen Orten unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der mithilfe eines Speziell entwickelten Salzbehälters Kalkablagerungen und Mineralien aus dem Wasser entfernt.
  • Seite 46 Tipps zum Beladen des Geschirrspülers Kratzen Sie große Mengen an Essensresten ab. Weichen Sie Reste angebrannter Speisen in der Pfanne oder im Topf ein. Das manuelle Abspülen des Geschirrs vor dem Einräumen in den Geschirrspüler führt zum erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. Um die optimale Leistung Ihres Geschirrspülers zu erzielen, befolgen Sie beim Beladen diese Anweisungen. (Funktion und Aussehen der Körbe und Besteckschubladen können je nach Modell variieren.) Räumen Sie das Geschirr in den Geschirrspüler wie folgt ein: • Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe, Pfannen usw. mit dem Boden nach oben. • Gebogene Gegenstände oder solche mit Vertiefungen sollten schräg platziert werden, damit das Wasser abfließen kann. • Sämtliches Geschirr muss sicher eingeräumt werden, sodass es nicht umkippen kann. • Sämtliches Geschirr muss so platziert werden, dass sich die Sprüharme beim Spülen frei drehen können. • Räumen Sie hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. mit dem Boden nach oben ein, damit sich kein Wasser im Gefäß ansammeln kann. • Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig verdecken. • Tassen sollten einander nicht berühren, um Schäden zu vermeiden. • Der Oberkorb ist zum Einräumen von zerbrechlichem und leichterem Geschirr geeignet, z.B. für Gläser und Tassen für Kaffee und Tee.
  • Seite 47 Beladen des Oberkorbs Der Oberkorb ist für zerbrechliches und leichteres Geschirr bestimmt, z.B. für Kaffee- und Teegläser, Tassen und Untertassen, Dessertteller, kleine Schüsseln und flache Pfannen (sofern diese nicht zu stark verschmutzt sind). Platzieren Sie Geschirr und Küchenutensilien so, dass sie sich durch Spritzwasser nicht bewegen können. Beladen des Unterkorbs Wir empfehlen Ihnen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den Unterkorb zu legen: Töpfe, Pfannen, Deckel, Servierschalen und Schüsseln, siehe Abbildung unten. Es ist besser, Serviergeschirr und Deckel seitlich zu platzieren, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu blockieren. Der empfohlene maximale Durchmesser für Teller, die vor dem Spülmittelbehälter platziert werden, beträgt 19 cm, damit diese die Öffnung des Behälters nicht behindern. Beladen der Besteckschublade Legen Sie das Besteck getrennt voneinander in einer geeigneten Position in die Besteckschublade und achten Sie darauf, dass die Gegenstände nicht zu dicht nebeneinander liegen, weil sie sonst nicht richtig gespült werden könnten. ACHTUNG Lassen Sie keine Gegenstände aus dem Boden der Besteckschublade herausragen. Scharfe Gegenstände müssen mit der Spitze nach unten gerichtet werden! Um optimale Spülergebnisse zu erzielen, füllen Sie die Körbe in Übereinstimmung mit den Hinweisen im letzten TEIL I: Allgemeines.

  • Seite 48: Funktion Des Klarspülers Und Reinigungsmittels

    Funktion des Klarspülers und Reinigungsmittels Der Klarspüler wird beim letzten Spülgang freigesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertropfen auf dem Geschirr bilden, die Flecken und Streifen hinterlassen könnten. Dadurch wird die Trocknung verbessert, weil das Wasser vom Geschirr abtropfen kann. Ihr Geschirrspüler ist für flüssige Klarspüler entworfen. ACHTUNG Verwenden Sie im Geschirrspüler nur Klarspüler von Markenherstellern. Füllen Sie den Klarspülerbehälter nie mit anderen Stoffen (z.B. mit Geschirrspülmittel oder Flüssigreiniger). Es könnte zur Beschädigung des Gerätes kommen. Wann muss der Klarspüler nachgefüllt werden? Wie oft Sie den Klarspülerbehälter nachfüllen müssen, hängt von der Einstellung und der Häufigkeit des Geschirrspülens ab. • Die Klarspülermangelanzeige ( ) erleuchtet sich, wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss. • Überfüllen Sie den Klarspülerbehälter nicht. Funktion des Reinigungsmittels Die chemischen Bestandteile des Reinigungsmittels sind für die Entfernung und Entsorgung sämtlicher Verschmutzungen aus dem Geschirrspüler erforderlich. Für diesen Zweck eignen sich die meisten gängigen Reinigungsmittel. ACHTUNG • Richtige Verwendung des Reinigungsmittels Verwenden Sie nur ein speziell für Geschirrspüler geeignetes Reinigungsmittel. Bewahren Sie das Reinigungsmittel in einem sauberen und trockenen Raum auf. Wenn sie das Geschirr nicht sofort spülen, geben Sie in Behälter keine Pulverspülmittel. Die Geschirrspülmittel sind ätzend! Bewahren Sie diese •...

  • Seite 49: Füllen Des Klarspülbehälters Und Auswahl Der Einstellungen

    Füllen des Klarspülbehälters und Auswahl der Einstellungen Öffnen Sie den Dosierer, indem Sie den Deckel mit dem Griff anheben. Schütten Sie Klarspülmittel in den Dosierer, aber machen Sie ihn nicht übervoll. Schließen Sie den Deckel. Einstellen des Klarspülerbehälters Um eine bessere Trocknungsleistung mit begrenzter Spülhilfe zu erzielen, ist der Geschirrspüler so ausgelegt, dass er den Verbrauch durch den Benutzer anpasst. Befolgen Sie die folgenden Schritte. 1. Zatvorte dvere spotrebiča a spotrebič zapnite; 2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1 die Programmtaste länger als 5 Sekunden und dann die Verzögerungstaste, um den Einstellmodus aufzurufen. Die Anzeige der Klarspülerhilfe blinkt als 1-Hz-Frequenz. 3. Drücken Sie die Programmtaste, um den richtigen Satz entsprechend Ihren Verwendungsgewohnheiten auszuwählen. Die Sätze ändern sich in der folgenden Reihenfolge: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Je höher die Zahl, desto mehr Spülmittel verwendet der Geschirrspüler. 4. Ohne Betrieb in 5 Sekunden oder drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, um das Setup abzuschließen und den Setup-Modus zu verlassen.

  • Seite 50: Spülmittel Einfüllen

    Spülmittel einfüllen Nach rechts schieben Andrücken Füllen Sie das größere Fach (A) für den Hauptspülgang mit Spülmittel. Für optimale Spülergebnisse, besonders bei stark verschmutztem Geschirr, können Sie etwas Spülmittel auf die Tür geben. Dieses zusätzliche Spülmittel kommt beim Vorspülen zum Einsatz. Wählen Sie die Öffnungsmethode entsprechend dem verwendeten Typ. 1. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Riegel verschieben. 2. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie auf den Riegel drücken. Schließen Sie den Deckel. Indem Sie ihn nach vorne schieben und andrücken. HINWEIS: • Achten Sie darauf, dass die Einstellung je nach Verunreinigung des Wasser anders sein kann. • Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers auf der Spülmittelpackung.

  • Seite 51: Geschirrspülmaschine Programmierung

    GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROGRAMMIERUNG Programmtabelle Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme für die unterschiedlichen Mengen an Speiseresten im Geschirr am besten geeignet sind und wie viel Spülmittel benötigt wird. Außerdem werden verschiedene Informationen zu den Programmen bereitgestellt. () Das bedeutet, dass der Klarspüler in den Spender gegeben werden muss. Vormisch-/ Haupt- Dauer Energie Wasser Klars- Programm Zyklusbeschreibung waschreiniger (Min.) (kWh) püler Vorwäsche (45 °C) Waschen (55-65 °C) 4/14 g 0,790 Spülen 80-150 9,8-13,1  (1 oder 2 Stück) -1,510 Spülen (50-55 °C) Trocknen Vorwäsche (50 °C) Waschen (65 °C) Spülen 4/14 g 1,010 14,7  Spülen (1 oder 2 Stück) Spülen (60 °C) Trocknen...

  • Seite 52: Einschalten Des Geräts

    ANMERKUNG: ECO: * EN 60436: Dieses Programm wird zu Testzwecken verwendet. Die Informationen für den Vergleichstest sind in Übereinstimmung mit EN 60436. Das Programm „ Eco“ eignet sich zum Spülen von normal verschmutztem Geschirr. Für diese Zwecke ist es das effektivste Programm, was den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch angeht, und dient dazu, die Einhaltung der EU-Ökodesign- Vorschriften zu bewerten. Die für alle Programme mit Ausnahme des Programms „ Eco“ angegebenen Werte sind nur Richtwerte. Das manuelle Spülen von Geschirr vor dem Spülen im Geschirrspüler führt zum erhöhten Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. Beim Spülen von Geschirr im Geschirrspüler wird in der Regel weniger Energie und Wasser verbraucht als beim manuellen Spülen, wenn der Geschirrspüler gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet wird. Einschalten des Geräts 1. Ziehen Sie den unteren und oberen Geschirrkorb heraus, ordnen Sie das Geschirr ein und schieben Sie die Geschirrkörbe wieder hinein. Es wird empfohlen, zuerst den unteren und anschließend den oberen Geschirrkorb zu beladen. 2. Gießen/Schütten Sie das Spülmittel ein. 3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserversorgung angeschlossen und auf Höchstdruck eingestellt ist. 4. Schließen Sie die Tür des Geräts, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. 5. Wählen Sie ein Programm; in der Anzeige leuchtet die Kontrollleuchte für das Programm auf. Drücken Sie die Start/Pause-Taste und der Geschirrspüler nimmt den Betrieb wieder auf.

  • Seite 53: Programmwechsel

    Programmwechsel Der laufende Spülvorgang kann nur dann gewechselt werden, wenn es erst seit Kurzem läuft. Andernfalls hat sich das Spülmittel bereits im Wasser gelöst und das Wasser wurde möglicherweise schon abgepumpt. In diesem Fall muss der Spender erneut mit Spülmittel gefüllt und das Programm von neuem eingeschaltet werden. Um den Geschirrspüler zurückzusetzen, halten Sie sich an die folgenden Anweisungen: 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Spülprogramm abzubrechen. 2. Drücken Sie die Programmtaste und halten Sie sie für über 3 Sekunden. Das laufende Programm wird abgebrochen. 3. Drücken Sie wieder die Programmtaste, um das gewünschte Programm zu wählen. 4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste und nach ca. 10 Sekunden beginnt der Geschirrspüler zu spülen. Einräumen von Geschirr während des Spülvorgangs Bevor sich der Spülmittelspender öffnet, können Sie jederzeit zusätzliches Geschirr in das Gerät räumen. Befolgen Sie dazu die untenstehenden Anweisungen: 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Spülprogramm abzubrechen. 2. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür. 3. Räumen Sie das Geschirr ein. 4. Schließen Sie die Tür. 5. Drücken Sie die Start-/Pause-Taste und nach ca. 10 Sekunden beginnt der Geschirrspüler zu spülen. WARNHINWEIS Es ist gefährlich, die Tür während des Spülvorgangs zu öffnen, weil der heiße Dampf zu Verbrennungen führen kann.

  • Seite 54: Automatisches Öffnen Der Tür

    AUTOMATISCHES ÖFFNEN DER TÜR Nach dem Spülen öffnet sich die Tür automatisch, um einen besseren Trocknungseffekt zu erreichen. ANMERKUNG Die Tür des Geschirrspülers darf nicht blockiert werden, wenn die Funktion des automatischen Öffnens aktiviert ist. Es könnte die Funktionalität des Türschlosses negativ beeinflussen. FEHLERCODES Im Fall eines Fehlers zeigt der Geschirrspüler Fehlercodes zur Identifikation des Problems an: BESCHREIBUNG DES FEHLERCODE MASSNAHME FEHLERS Das Ventil ist zu, der Wassereinlass ist Verlängerte blockiert oder der Wasserdruck ist zu Wassereinlaufzeit. niedrig. Die erforderliche Temperatur Störung des Heizelements. wurde nicht erreicht. Ein Teil des Geschirrspülers ist Überfüllung. undicht. Gerät untersuchen und reparieren Interner Fehler. lassen. Gerät untersuchen und reparieren Interner Fehler lassen. Fehler im Gerät untersuchen und reparieren Waschkontrollsystem lassen. WARNHINWEIS • Wenn es zur Überfüllung kommt, sollte der Hauptwasserhahn geschlossen werden, bevor der Servicedienst kommt.
  • Seite 55 Der Kontakt auf eine autorisierte Servicestelle finden Sie auf www.lord.eu. Bei der angegebenen autorisierten Servicestelle können Sie auch Ersatzteile bestellen. Die Ersatzteile können gemäß der entsprechenden Ökodesign-Verordnung innerhalb von mindestens 10 Jahren, nachdem das letzte Stück des Gerätemodells im Europäischen Wirtschaftsraum auf den Markt gebraucht worden ist, bei der autorisierten Servicestelle gekauft werden. Bevor Sie die autorisierte Servicestelle kontaktieren, bereiten Sie sich das Modellkennzeichen und die Seriennummer vor. Das Modellkennzeichen und die Seriennummer sind auf dem Typenschild angegeben, das sich auf der Rückseite des Gerätes befindet. Wir empfehlen Ihnen, sich die Typenschildangaben in diese Gebrauchsanleitung zu notieren, bevor Sie das Gerät installieren. Unsachgemäße oder mit eigenen Kräften durchgeführte Reparaturen sind gefährlich für Ihre Gesundheit. Es droht eine Beschädigung des Gerätes und es kann eine Garantiekündigung folgen.

  • Seite 56: Technische Informationen

    TECHNISCHE INFORMATIONEN Höhe (H) 845 mm Breite(W) 598 mm Tiefe (D1) 600 mm (bei geschlossener Tür) Tiefe (D2) 1175 mm (90° bei geöffneter Tür)

  • Seite 57: Produktdatenblatt

    PRODUKTDATENBLATT DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2017 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsgeschirrspülern Name oder Handelsmarke des Lieferanten: LORD Anschrift des Lieferanten: LORD Hausgeräte GmbH, Nymphenburger Straße 4, 80335 München, DE Modellkennung: D4 3.GN, D7 2.GN Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Höhe Nennkapazität (ps) Abmessungen in cm Breite Tiefe 43,9 Energieeffizienzklasse Trocknungsleistungsindex Reinigungsleistungsindex 1,130 1,070 Wasserverbrauch in Litern Energieverbrauch in [pro Betriebszyklus] kWh [pro Betriebszyklus] im eco-Programm. im eco-Programm bei Der tatsächliche Kaltwasseranschluss. Der 0,747 Wasserverbrauch hängt...
  • Seite 59 DISHWASHER D4 | D7 USER MANUAL - PART I: GENERIC VERSION...
  • Seite 113 MYČKA NÁDOBÍ D4 | D7 NÁVOD K OBSLUZE - ČÁST I: OBECNÁ ČÁST...
  • Seite 167 UMÝVAČKA RIADU D4 | D7 NÁVOD NA OBSLUHU - ČASŤ I: VŠEOBECNÁ ČASŤ...
  • Seite 220 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...

Diese Anleitung auch für:

D7

Inhaltsverzeichnis