LORD D3 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für LORD D3
Inhaltszusammenfassung für LORD D3
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Geschirrspülmaschine Dishwasher Myčka nádobí Umývačka riadu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................2 VOR DEM AUFSTELLEN ........................2 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ....................2 BEI KINDERN IM HAUSHALT ....................... 3 BEIM TÄGLICHEN EINSATZ ........................3 BEI STÖRFÄLLEN ............................. 4 EMPFEHLUNGEN ............................ 4 WAS NICHT IN DEN GESCHIRRSPÜLER DARF ................4 RECYCLING .............................. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vor dem Aufstellen • Überprüfen Sie Ihr Gerät auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb und benutzen Sie es auch nicht. Fragen Sie im Zweifelsfall beim Verkäufer nach. Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie hierzu die folgenden Anweisungen zur Installation. • Beauftragen Sie eine Elektrofachkraft mit der Installation des Erdungssystems. -
Seite 4: Bei Kindern Im Haushalt
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Die Kinder unter 3. Jahren sollten sich in der Nähe nicht aufhalten, es sei denn, sie bleiben unter ständiger Aufsicht. Bei Kindern im Haushalt • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Geschirrspüler spielen. • Reinigungsmittel können Verätzungen in Augen, Mund und Rachenraum verursachen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Reinigungsmittelherstelller. • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, während das Gerät geöffnet ist. -
Seite 5: Bei Störfällen
• Beim Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler wird während der Gebrauchsphase normalerweise weniger Energie und Wasser verbraucht, als beim Spülen von Hand. Bei Störfällen • Reparaturen und Eingriffe dürfen nur von qualifizierten Fachkräften des Kundendienstes durchgeführt werden. • Trennen Sie bei Störungen und Reparaturen das Gerät vom Netz: - Ziehen Sie den Netzstecker. - Schalten Sie die Sicherung ab. • Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung, sondern am Stecker. -
Seite 6: Recycling
• Bestecke mit Holz-, Horn-, Elfenbein- oder Perlmuttgriffen; geklebte Geschirr- oder Besteckteile, mit Reibmitteln, Säuren oder Basen verunreinigte Gegenstände. • Nicht hitzebeständige Kunststoffteile, Kupfer- oder Zinngegenstände; • Gegenstände aus Aluminium und Silber (sie können sich verfärben oder matt werden). • Empfindliche Dekorgläser und Porzellanteile, weil sie selbst nach dem ersten Spülen verblassen; manche Kristallartikel, weil sie im Laufe der Zeit ihren Glanz verlieren; geklebtes hitzebeständiges Besteck, Bleikristallgläser, Schneidebretter, Gegenstände aus synthetischen Fasern; • Gegenstände, die wie Schwämme und Haushaltstücher aufnahmefähig sind, sind für den Geschirrspüler nicht geeignet. • Achten Sie künftig beim Kauf von neuen Geschirrteilen auf die Eignung für den Geschirrspüler. -
Seite 7: Altgeräte
Altgeräte • Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/ EU sowie dem polnischen Gesetz über Elektro- und Elektronik- Altgeräte mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. • Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanweisung oder auf der Verpackung weist darauf hin. -
Seite 8: Lernen Sie Ihr Gerät Kennen
LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN Gerätebeschreibung Nachfolgend eine Liste der Komponenten Ihres Geräts. Der Oberarm der Waschmaschine Rohr Unterer Sprüharm Salzbehälter Filtergruppe Dosierkammer Oberer Sprüharm Ablage für Becher Besteckkorb Oberer Geschirrkorb Unterer Geschirrkorb HINWEIS: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Die einzelnen Modelle können sich voneinander unterscheiden. -
Seite 9: Vorbereitung Des Gerätes Zum Gebrauch
VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM GEBRAUCH Vor dem ersten Gebrauch 1. Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten mit den Angaben Ihrer Stromversorgung übereinstimmen. 2. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien aus dem Innenraum des Gerätes. 3. Füllen Sie den Behälter mit Wasser und gegen Sie dann ca. 1,5 kg Spezialsalz (für Geschirrspüler) in den Salzbehälter. -
Seite 10: Teststreifen
1. Nehmen Sie den unteren Korb aus dem Gerät und drehen Sie den Deckel des Behälters ab. 2. Stecken Sie das Ende des Trichters (im Liefersatz enthalten) in die Öffnung und schütten Sie ca. 1,5kg Salz ein. 3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Wasser auf. Wenn etwas Wasser aus dem Salzbehälter ausläuft, ist das normal. -
Seite 11: Hinweise Für Die Benutzung Des Korbs
Hinweise für die Benutzung des Korbs Höhenverstellung des oberen Geschirrkorbs Art 1: Der obere Korb kann leicht in der Höhe verstellt werden, um höhere Gefäße in den oberen oder unteren Korb räumen zu können. Verstellen des oberen Korbs: Untere Position Ziehen Sie den oberen Korb Nehmen Sie den oberen Korb heraus. heraus. Obere Position Befestigen Sie den Korb an den Schieben Sie den oberen Korb oberen und unteren Rollen. -
Seite 12: Herunterklappen Der Ablagen Für Becher/Tassen
Art 2: Um den Korb in die obere Position Um den Korb zu senken, drücken zu bringen, heben Sie ihn an, Sie ihn an den Griffen nach unten bis er sich an beiden Seiten und lassen Sie ihn los. auf derselben Höhe befindet. Vergewissern Sie sich, dass er gut auf den Schienen befestigt wurde. -
Seite 13: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung der Außenflächen Tür und Türdichtung Reinigen Sie die Türdichtung regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Verunreinigungen durch Essensreste zu entfernen. Beim Einräumen von Geschirr in den Geschirrspüler können Essens- und Getränkereste auf den seitlichen Teil der Geschirrspülertür tropfen. Diese Flächen liegen außerhalb der Geschirrspülerkammer und werden von den Sprüharmen nicht erreicht. Bevor die Tür geschlossen wird, müssen alle Verunreinigungen entfernt werden. Bedienfeld Das Bedienfeld darf AUSSCHLIESSLICH mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. - Seite 14 Grobfilter Main Hauptfilter filter Feinfilter Öffnen Greifen Sie den Grobfilter und Der Feinfilter kann aus dem Boden drehen Sie ihn nach links auf. des Filtersatzes herausgenommen Ziehen Sie den Filter nach oben werden. Den Grobfilter kann man hin aus dem Geschirrspüler vom Hauptfilter trennen, indem heraus.
- Seite 15 Sprüharme Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da die Düsen und Lager der Sprühdüsen durch hartes Wasser mit Chemikalien blockiert werden können. Reinigung der Sprüharme: Um den oberen Sprüharm Um den unteren Sprüharm abzunehmen, halten Sie die Mutter abzunehmen, ziehen Sie ihn nach fest und drehen Sie den Arm nach oben. links. Reinigen Sie die Sprüharme mit einer weichen Bürste in warmem Seifenwasser.
-
Seite 16: Reinigung Des Geschirrspülers
Reinigung des Geschirrspülers Frostschutz Im Winter muss der Geschirrspüler gegen Frost geschützt werden. Dazu nach jedem Spülvorgang: 1. Den Geschirrspüler vom Netzstrom abtrennen. 2. Den Wasserzulauf schließen und das Einlaufrohr vom Wasserventil trennen. 3. Das Wasser aus dem Einlaufrohr und dem Wasserventil entfernen. (Das Wasser in einem Topf auffangen.) 4. Das Zulaufrohr wieder an das Wasserventil anschließen. -
Seite 17: Montageanleitung
MONTAGEANLEITUNG WARNUNG Risiko eines elektrischen Schlages Um Stromschläge zu vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nie mit nassen Händen. Beim Trennen des Geräts von der Netzversorgung, ziehen Sie immer am Stecker. Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung. Achtung Der Wechsel des Netzkabels darf ausschließlich durch einen autorisierten Kundendienst oder durch einen qualifizierten Elektriker erfolgen. Werden diese Grundsätze nicht... -
Seite 18: Wasseranschluss
Wasseranschluss Vergewissern Sie sich, dass die interne Hydraulikanlage für die Installation des Geschirrspülers geeignet ist. Außerdem wird empfohlen, dass ein Einsatzsieb am Eingang des Wasseranschlusses in der Wohnung oder im Haus eingesetzt wird, damit Sie die Beschädigung des Gerätes durch Verschmutzungen (Sand, Lehm, Rost usw.), die manchmal mit dem Wasser aus dem Wasserversorgungsnetz oder aus der internen Installation kommen, vermeiden können; dadurch vermeiden Sie Gelbwerden und Entstehung von Ablagerungen nach dem Spülen. -
Seite 19: Ablaufschlauch
Ablaufschlauch Der Ablaufschlauch kann direkt an den Wasserabfluss oder an den Ablaufstützen des Spülbeckens angeschlossen werden. Das Wasser kann auch direkt in das Spülbecken abgeleitet werden, indem ein spezieller Griff (falls vorhanden) und an dessen Kante ein gebogenes Rohr eingehängt wird. Der Anschluss sollte auf einer Höhe von mindestens 50 cm und höchstens 110 cm über dem Fußbodenniveau erfolgen. -
Seite 20: Aufstellen Des Geschirrspϋlers
Aufstellen des geschirrspϋlers • Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihren Geschirrspüler, damit Sie das Geschirr leicht einund ausräumen können. • Die Maschine darf nicht in Räumen angeschlossen werden, in denen die Temperaturen unter 0° Celsius fallen kann. • Vor der Installation packen Sie das Gerät aus, indem Sie die Warnungen auf der Verpackung beachten. • Beim Tragen halten Sie das Gerät nicht an der Tür oder am Bedienfeld. • An allen Seiten sorgen Sie für einen gewissen Freiraum, damit Sie beim Reinigen einen bequemen Zugang zum Geschirrspüler haben. • Vergewissern Sie sich, dass der Zulauf- und Ablaufschlauch bei der Aufstellung des Geschirrspülers nicht eingequetscht wurden. Vergewissern Sie sich auch, dass das Gerät auf dem Netzkabel nicht steht. • Bodenunebenheiten können mittels der Schraubfüße ausgeglichen werden. Bei richtiger Aufstellung lässt sich die Tür problemlos öffnen und schließen. • Wenn sich die Tür des Geschirrspülers nicht richtig schließen lässt, prüfen Sie nach, ob das Gerät auf dem Fußboden stabil steht; wenn nicht, stellen Sie es mittels Schraubfüße richtig ein. -
Seite 21: Massnahmen Bei Störungen
MASSNAHMEN BEI STÖRUNGEN Bevor Sie den Service anrufen Wenn Sie sich die Tabelle auf den folgenden Seiten ansehen, können Sie sich den Kundendienst ersparen. Problem Wahrscheinliche Ursache Lösung Der Geschirrspüler Der Geschirrspüler startet Die Tür des Geschirrspülers ist offen, startet nicht. nicht. - Seite 22 Problem Wahrscheinliche Ursache Lösung Das einlaufende Wasser ist Vergewissern Sie sich, dass der zu kalt. Geschirrspüler an das Warmwasser angeschlossen ist. Bemühen Sie sich, den Geschirrspüler nicht zu benutzen, wenn gleichzeitig an einer anderen Stelle im Haus warmes Wasser gebraucht wird. Die Geschirrteile stehen Räumen Sie das Geschirr noch einmal zu nah beieinander.
- Seite 23 Problem Wahrscheinliche Ursache Lösung Auf dem Geschirr Das Wasser ist zu hart. Wenn das Wasser sehr sind Flecken und hart ist, muss eine Ablagerungen. Wasserenthärtungsanlage installiert werden. Das Geschirr wurde Räumen Sie das Geschirr nicht korrekt in den noch einmal gemäß der Geschirrspüler geräumt. Bedienungsanleitung ein.
- Seite 24 Problem Wahrscheinliche Ursache Lösung Schaum im Falsches Spülmittel. Vergewissern Sie sich, dass das Geschirrspüler. Spülmittel für Geschirrspüler geeignet ist. Der Geschirrspüler Durch die Verwendung Vergewissern Sie sich, dass das leckt. eines ungeeigneten Spülmittel für Geschirrspüler Spülmittels sind geeignet ist. Ablagerungen entstanden. Der Geschirrspüler steht Richten Sie den Geschirrspüler aus.
-
Seite 25: Einräumen Von Geschirr Nach En60436
EINRÄUMEN VON GESCHIRR NACH EN60436: 1. Oberkorb: Nummer Artikel Tassen Untertassen Tassen Tassen Topf Ein kleiner Topf 2. Unterer Korb: Nummer Artikel Dessertteller Flache Teller Tiefe Teller Ovale Platte Dessertteller aus Melamin Schüsseln aus Melamin Glaskugel Dessertschalen Besteckkorb WARNUNG Das Geschirr ist so einzuräumen, dass es den Sprüharm nicht blockiert. - Seite 26 3. Besteckhalter: HINWEIS: Leichtes flaches Geschirr auf das Regal stellen. Das Gesamtgewicht beträgt weniger als 1,5 kg. 4. Besteckkorb: Nummer Artikel Suppenlöffel Gabel Messer Teelöffel Dessertlöffel Servierlöffel Informationen zu den Prüfungen nach der Serviergabel Norm EN 60436 Schöpfkellen Volumen: 14 Standard-Geschirrsets Lage des oberen Geschirrkorbs: untere Position Programm: ECO Einstellung der Menge des Klarspülers: 5 Einstellungen der Wasserhärte: H3...
-
Seite 27: Gebrauch Des Geschirrspülers
GEBRAUCH DES GESCHIRRSPÜLERS Display / Bedienpanel Funktion (Taste) Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler einzuschalten. Leistung Gleichzeitig schaltet sich die Displaybeleuchtung ein. Wählen Sie das gewünschte Spülprogramm. Das Symbol für Programm das gewählte Programms wird angezeigt. Durch Drücken dieser Taste können Sie eine Funktion wählen. Funktion Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. - Seite 28 Display Im Bildschirm werden die Restzeit, die Verzögerungszeit, die Bildschirm Fehlercodes usw. angezeigt. Klarspüler Wenn das Symbol „ “ aufleuchtet, bedeutet das, dass nur noch wenig Klarspüler im Spender ist und nachgefüllt werden muss. Regeneriersalz Warn- Wenn das Symbol „ “ aufleuchtet, bedeutet das, dass nur symbol noch wenig Regeneriersalz im Spender ist und nachgefüllt werden muss.
- Seite 29 Extra Spülen Für stark verschmutztes und schwer zu spülendes Geschirr. (Nur verwendbar mit ECO, Intensivwäsche, Glas, Hygiene) Funktions- Extra Trocknen symbole Zum besseren Trocknen von Geschirr. (Nur verwendbar mit ECO, Intensivwäsche, Glas, Hygiene) Schnellprogramm Verkürzung der Programmzeit. (Nur verwendbar mit ECO, Intensivwäsche, Glas, Hygiene) Oberer Korb Wenn Sie die Option „Oberer Korb“...
-
Seite 30: Wasserenthärter
Wasserenthärter Der Wasserenthärter muss manuell über den Wasserhärteregler eingestellt werden. Der Wasserenthärter wurde entwickelt, um Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen oder beeinträchtigen könnten. Je mehr Mineralien sich im Wasser befinden, desto härter ist das Wasser. Der Enthärter sollte entsprechend der Wasserhärte in der Umgebung eingestellt werden. -
Seite 31: Verbrauch Von Spülmitteln
Verbrauch von Spülmitteln Verwenden Sie ein Spülmittel, das für Hausgeschirrspüler bestimmt sind. Im Handel sind Spülmittel für Hausgeschirrspüler in Pulver-, Gel- und Tablettenform erhältlich. Füllen Sie das Spülmittel in den Behälter vor dem Starten des Geschirrspülers ein. Bewahren Sie die Spülmittel an einem trockenen und kühlen Ort auf und halten Sie Kinder von den Spülmitteln fern. - Seite 32 • Die Verwendung dieser Spülmittel liefert gute Ergebnisse nur bei manchen Anwendungsarten. • Bei Verwendung dieser Spülmittel setzen Sie sich mit deren Herstellern in Verbindung und erfragen Sie entsprechende Anwendungsbedingungen. • Wenn die Bedingungen für den Einsatz dieser Mittel und die Einstellungen des Geschirrspülers entsprechend sind, spart man dabei an Salz und/oder Klarspüler. • Sind die Spülergebnisse bei Verwendung von Spülmitteln „ 2 in 1” oder „ 3 in 1” nicht befriedigend (Kalk- und Wasserflecken am Geschirr), wenden Sie sich an den Hersteller des Spülmittels. Die Reklamationen durch Einsatz von Mehrzweckspülmittel sind von der Garantie des Geschirrspülers ausgeschlossen.
-
Seite 33: Füllen Des Klarspülbehälters Und Auswahl Der Einstellungen
3. Drücken Sie die Programmtaste, um den richtigen Satz entsprechend Ihren Verwendungsgewohnheiten auszuwählen. Die Sätze ändern sich in der folgenden Reihenfolge: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Je höher die Zahl, desto mehr Spülmittel verwendet der Geschirrspüler. 4. Ohne Betrieb in 5 Sekunden oder drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, um das Setup... -
Seite 34: Spülmittel Einfüllen
Spülmittel einfüllen Nach rechts schieben Andrücken Füllen Sie das größere Fach (A) für den Hauptspülgang mit Spülmittel. Für optimale Spülergebnisse, besonders bei stark verschmutztem Geschirr, können Sie etwas Spülmittel auf die Tür geben. Dieses zusätzliche Spülmittel kommt beim Vorspülen zum Einsatz. Wählen Sie die Öffnungsmethode entsprechend dem verwendeten Typ. -
Seite 35: Geschirrspülmaschine Programmierung
GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROGRAMMIERUNG Programmtabelle Die folgende Tabelle zeigt, welche Programme für die unterschiedlichen Mengen an Speiseresten im Geschirr am besten geeignet sind und wie viel Spülmittel benötigt wird. Außerdem werden verschiedene Informationen zu den Programmen bereitgestellt. () Das bedeutet, dass der Klarspüler in den Spender gegeben werden muss. Zyklus- Vormisch-/Haupt- Dauer... -
Seite 36: Einschalten Des Geräts
Einschalten des Geräts 1. Ziehen Sie den unteren und oberen Geschirrkorb heraus, ordnen Sie das Geschirr ein und schieben Sie die Geschirrkörbe wieder hinein. Es wird empfohlen, zuerst den unteren und anschließend den oberen Geschirrkorb zu beladen. 2. Gießen/Schütten Sie das Spülmittel ein. 3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserversorgung angeschlossen und auf Höchstdruck eingestellt ist. -
Seite 37: Einräumen Von Geschirr Während Des Spülvorgangs
Einräumen von Geschirr während des Spülvorgangs Bevor sich der Spülmittelspender öffnet, können Sie jederzeit zusätzliches Geschirr in das Gerät räumen. Befolgen Sie dazu die untenstehenden Anweisungen: 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Spülprogramm abzubrechen. 2. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür. 3. Räumen Sie das Geschirr ein. 4. Schließen Sie die Tür. -
Seite 38: Fehlercodes
Ausräumen des Geschirrs Wenn der Geschirrspüler innen noch nass ist, ist das normal. Räumen Sie zuerst den unteren und dann den oberen Geschirrkorb aus. Dadurch vermeiden Sie, dass das Wasser vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropft. FEHLERCODES Im Fall eines Fehlers zeigt der Geschirrspüler Fehlercodes zur Identifikation des Problems an:... -
Seite 39: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN Höhe (H) 845 mm Breite (W) 598 mm Tiefe (D1) 600 mm (bei geschlossener Tür) Tiefe (D2) 1175 mm (90° bei geöffneter Tür) -
Seite 40: Produktdatenblatt
PRODUKTDATENBLATT DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/2017 DER KOMMISSION zur Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsgeschirrspülern Name oder Handelsmarke des Lieferanten: LORD Anschrift des Lieferanten: LORD Hausgeräte GmbH, Nymphenburger Straße 4, 80335 München, DE Modellkennung: D3 3.GN Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Höhe Nennkapazität (a) (ps) Abmessungen in cm Breite Tiefe EEI (a) - Seite 185 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...