Oranier 2094 35 Bedienungs- Und Installationsanleitung
Kochfeldabzug
Verwandte Anleitungen für Oranier 2094 35
Inhaltszusammenfassung für Oranier 2094 35
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Kochfeldabzug Abluftmodul 2094 35 Umluftmodul 2094 45 für Flächeninduktion mit Kochfeldabzug KFL 2094 bc / KFL 2092 SL 4051543073019 / 4051543073026 2094 35 · 2094 45...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein ORANIER-Haus- haltsgerät entschieden haben! ORANIER-Haushaltsgeräte bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes Design. Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen gerne behilflich sein.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kochfeldabzug im Abluftbetrieb - Montageablauf Flächeninduktionskochfeld Tipps und Tricks mit Kochfeldabzug Abluft Kochfeldabzug im Umluftbetrieb - Tipps und Tricks Abluftmodul 2094 35: Hinweise zu baulichen Voraussetzungen Hinweise zur Entsorgung Übersicht Lieferumfang Abluftmodul 2094 35 ORANIER-Werksgarantie Maßskizzen Abluftmodul 2094 35 Position Abluftstutzen ändern Flächeninduktionskochfeld... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Warnung! Das Gerät und dessen zugängliche Teile werden im Betrieb heiß. Kinder unter 8 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie stehen unter ständiger Aufsicht. • Das Gerät bei Lieferung sofort auspacken oder auspacken lassen. Sein allgemeines Aussehen prüfen. Eventuelle Vorbehalte schriftlich auf dem Lieferschein vermerken und ein Exemplar davon behalten. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Zum Gebrauch
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Gebrauch: • Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Bitte bewahren Sie das Dokument sorgfältig auf. • Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt, sondern nur für den Gebrauch im Haushalt. • Während des Betriebes des Kochfeldabzugs müssen die Metallfettfilter immer eingesetzt sein, ansonsten kann sich Fettdunst im Absauggehäuse und im Abluftsystem ablagern. • Frittieren oder das Arbeiten mit Ölen oder Fetten darf wegen der Brandgefahr nur unter ständiger Beaufsichtigung durchgeführt werden. Bei bereits mehrfach verwendetem Öl steigt das Risiko der Selbstentzündung! • Bei gleichzeitigem Betrieb des Kochfeldabzugs im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht... -
Seite 6: Ihr Gerät Im Überblick
Hand, die der Verpackung des Flächeninduktions-Kochfeldes beigelegt ist. 1 Abluft- bzw Umluftmodul für Kochfeldabzug 2 Bedieneinheit für Kochfeldabzug 3 Absaugklappe 4 Absauggehäuse mit Auffangwanne und Luftleitblech 5 Flexschlauch (125er) 6 Metallfettfilter 7 Profi-Aktivkohlefilter 8 Luftaustrittsöffnung 9 Elektronikbox Abluftmodul 2094 35 Umluftmodul 2094 45... -
Seite 7: Bedienung Des Kochfeldabzugs
Bedienung des Kochfeldabzugs (Touch-Control) Leistung Leistung vermindern erhöhen Gebläse Leistungsanzeige ein / aus Bedienfeld elektronische Steuerung Gerätemotor ein- / ausschalten. Bedieneinheit Die Bedieneinheit befindet sich rechts im vorderen Beim Berühren von (Gebläse ein/aus) Bereich des Flächeninduktionsfeldes (Pfeil); sie ist benutzerfreundlich gestaltet und einfach zu handhaben. wird automatisch die zuletzt eingestellte Leistungsstufe gewählt und in der Leistungsanzeige dargestellt. -
Seite 8: Welche Leistungsstufe Soll Gewählt Werden
Kochfeldabzug Funktionsweise Die Absaugklappe ist im geöffneten Zustand leicht an- geschrägt. Der vom Gebläse erzeugte Unterdruck wird dadurch auf die Oberkante des Kochgeschirrs gerichtet. Oberhalb des Kochgeschirrs entstehender Wrasen wird Bedienfeld elektronische nach hinten in die Ausschnittsöffnung der Glaskeramik Steuerung abgezogen. -
Seite 9: Wartung, Reinigung Und Pflege
Wartung, Reinigung und Pflege Alternativ kann der Profi-Aktivkohlefilter auch in einem Achtung! Wasserbad bei max. 70°C für 60 Minuten eingelegt wer- Vor sämtlichen Wartungs- und Reini- den. Anschließend den Profi-Aktivkohlefilter abtropfen gungsarbeiten ist der Netzstecker zu lassen und bei normaler Raumtemperatur trocken lassen. ziehen oder die Sicherung auszu- schalten bzw. -
Seite 10: Metallfettfilter Reinigen
Wartung, Reinigung und Pflege Metallfettfilter reinigen Herausnehmen der Metallfettfilter Die Metallfettfilter (6) befinden sich unter der Absaug- klappe (3). Die geschlossene Absaugklappe (3) durch leichten Druck nach unten entriegeln. Hierzu bitte auf der linken und rechten Seite im vorderen Bereich der Absaugklappe (3) gleichzeitig leicht drücken (Abb. - Seite 11 Wartung, Reinigung und Pflege Die Metallfettfilter (6) sind jetzt sichtbar und zugänglich. Metallfettfilter nach oben herausziehen (Abb. g). Abb. g Anschließend das Luftleitblech (12) nach oben abneh- men (Abb. h). Abb. h Auffangwanne (11) herausnehmen (Abb. i, k). Abb. i Die Auffangwanne ist in zwei Schlüssellochbohrungen eingehangen.
-
Seite 12: Metallfettfilter-Sättigungsanzeige „F" Löschen
Wartung, Reinigung und Pflege Die Bestandteile der Absaugung (von unten nach oben): Auffangwanne, Luftleitblech, Metallfettfilter und Absaugklappe. Reinigung Achten Sie beim Wiedereinsetzen auf die Ausrich- tung: Der abgeschrägte Teil des Metallfettfilters muss zur • Alle Bestandteile der Absaugung mit heißem Spül- Bedienseite weisen: wasser vorsichtig reinigen und anschließend gut ab- trocknen. -
Seite 13: Profi-Aktivkohlefilter Austauschen
Profi-Aktivkohlefilter austauschen Achtung! Vor sämtlichen Wartungs- und Reini- gungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen oder die Sicherung auszu- schalten bzw. herauszuschrauben! Filtertyp P 220 (nur für Umluftmodul 2094 45) • Die beiden Profi-Aktivkohlefilter P 220 befinden sich links und rechts unterhalb der beiden Ansaugöffnungen Abluftöffnung hinter den Filterdeckeln (Abb. a). Abb. -
Seite 14: Kochfeld Mit Kochfeldabzug
Lieferumfang Flächeninduktionskochfeld mit Kochfeldabzug 3 - Absaugklappe 4 - Absauggehäuse 6 - Metallfettfilter 11 - Auffangwanne 12 - Luftleitblech 13 - Flächeninduktionskochfeld... -
Seite 15: Vorbereitende Arbeiten Am Flächeninduktionskochfeld Mit Kochfeldabzug
2 mm Abstand zur Außenkante des Glases aufkleben. Einbau Flächeninduktionskochfeld mit Kochfeldabzug Einbauvoraussetzungen: - Zwischenböden sind bei Oranier-Kochfeldern nur er- - Furniere unter der Arbeitsplatte müssen mit hitzebe forderlich, wenn eine Schublade unterhalb des Koch- ständigem Kleber (100 °C) verarbeitet sein. -
Seite 16: Montageskizze
Einbau Flächeninduktionskochfeld mit Kochfeldabzug Montageskizze 19,6 (Glasausschnitt) (Klappe) (Glasausschnitt) (Klappe) Ausschnittmaß Flächeninduktionskochfeld... -
Seite 17: Maßzeichnung Flächenbündiger Einbau
Maßzeichnung flächenbündiger Einbau Stufenfräsung Fugenbreite ≥1 Arbeitsplatte Kochfeld... -
Seite 18: Montageablauf Flächeninduktionskochfeld Mit Kochfeldabzug Abluft
Montageablauf Flächeninduktions- kochfeld mit Kochfeldabzug Abluft 1. Abluftmodul 2094 35 installieren Kurzübersicht Montageablauf Bei korrekter Positionierung zeigt die geschlossene Seite 1. Abluftmodul 2094 35 installieren. des Elektronikmoduls zum Bediener. 1.1 Position Abluftstutzen ändern. 2. Abluftinstallation vornehmen und am Motorblock anschließen. -
Seite 19: Abluftmodul 2094 35: Hinweise Zu Baulichen Voraussetzungen
Abluftmodul 2094 35: Hinweise zu baulichen Voraussetzungen Bei der Montage des Abluftmoduls 2094 35 beachten Achtung! Sie bitte folgende Hinweise: Bei gleichzeitigem Betrieb des • Wichtig: In Wohnungen mit offenen Feuerstellen wie Kochfeldabzugs im Abluftbetrieb und z.B. Kachelöfen, Kohleöfen, Kamine o.ä. muss grund- einer Feuerstätte darf im Aufstellraum sätzlich eine ausreichende Frischluftzufuhr sicher-... -
Seite 20: Übersicht Lieferumfang Abluftmodul 2094
Übersicht Lieferumfang Abluftmodul 2094 35 1 - Motorblock für Kochfeldabzug 5 - Flexschlauch 9 - Elektronikbox 10 - Abluftstutzen Motor (Wahlweise nach hinten/unten) 14 - Standfuß (mit Schwingungsdämpfer) 15 - Standfußverlängerung VL/HR 16 - Standfußverlängerung VR/HL 17 - Schraube M4x20 mm 18 - Schraube M4x12 mm 19 - Dämmplatte 2x... -
Seite 21: Maßskizzen Abluftmodul 2094 35
Maßskizzen Abluftmodul 2094 35... -
Seite 22: Position Abluftstutzen Ändern
1.1 Position Abluftstutzen ändern Für größtmögliche Flexibilität bei der Installation des Ab- luftmoduls kann der Abluftstutzen hinten (Auslieferungs- zustand) oder unten am Abluftmodul positioniert werden. Abluftstutzen hinten Abdeckplatte Um den Abluftstutzen nach unten zu verlegen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Alle Schrauben des Motorkastendeckels lösen und Mo- torkastendeckel abnehmen. - Seite 23 1.1 Position Abluftstutzen ändern Schrauben der unteren Abdeckung lösen..und Abdeckung der unteren Austrittsöffnung abnehmen. Wände des Motorkastens etwas nach außen drücken und Gebläsemotor herausnehmen Abluftstutzen Gebläsemotor so drehen, dass Abluftstutzen nach unten weist (1). Gebläsemotor mit dem Abluftstutzen in untere Austrittsöff- nung einsetzen (2).
-
Seite 24: Abluftinstallation Vornehmen Und Am Motorblock Anschließen
1.1 Position Abluftstutzen ändern Wände des Motorkastens wieder festschrauben. Hintere Austrittsöffnung mit Abdeckung verschließen. Motorkastendeckel wieder aufsetzen und festschrauben. Achten Sie auf eine mechanisch spannungsfreie und knickfreie Verlegung der Kabel! 2. Abluftinstallation vornehmen und am Motorblock anschließen Bitte schließen Sie nun die kundenseitig zu erstellende Abluftinstallation am Motorblock an. -
Seite 25: Flächeninduktionskochfeld In Eine Arbeitsplatte Einsetzen
3. Flächeninduktionskochfeld in die Arbeitsplatte einsetzen Bitte beachten Sie: ACHTUNG BRUCHGEFAHR: Wir empfehlen dringend, das Ein- Konstruktionsbedingt besteht an setzen des Flächeninduktions- den schmalen Stegen der Glases kochfeldes von 2 Personen durch- höchste Bruchgefahr der Glaske- führen zu lassen! ramikscheibe! Das Kochfeld darf auf keinem Fall an diesen schmalen Stegen ge- fasst oder getragen werden! -
Seite 26: Absaugklappe Einsetzen
3.1 Absaugklappe einsetzen Schrauben B Absaugklappe (3) in das Absauggehäuse (4) einsetzen. Die beiden Führungsnuten der Absaugklappe (3) müssen Führungsnut dabei auf die seitlichen Drehzapfen im Absauggehäuse (4) geschoben werden. Drehzapfen Danach testen, ob sich die Absaugklappe (3) problemlos öffnen und schließen lässt. Sollten dabei Probleme auftreten, muss die Position des Kochfeldes im Arbeitsplatten-Ausschnitt (Kochfeld nach vorne schieben) und/oder die Ausschnittgröße in der Ar-... -
Seite 27: Feinjustierung Der Absaugklappen-Wölbung
3.2.3 Vertikale Grobeinstellung (Flächenbündigkeit): Schraube (C) vorsichtig durch Drehen nach Rechts (ca. 1/2 Umdrehung) lockern. Anschließend durch Ver- stellen der Gewindestange (D) Flächenbündigkeit der Ab- saugklappe (3) mit dem Flächeninduktionskochfeld (13) einstellen. Nach erfolgter Einstellung Schraube (C) wieder festzie- hen (Achtung: Schraube nach Links drehen). Hinweis: Schraube (C) vorsichtig durch Rechtsdrehung lösen. -
Seite 28: Steckverbindungen Zwischen Flächeninduktionskochfeld Und Abluftmodul Herstellen
4. Steckverbindungen zwischen Flächeninduktionskochfeld und Abluft- modul herstellen Kabelbaum vom Flächeninduktionsfeld zum Kochfeldab- zug verlegen. Kabelbaum nicht knicken und sorgfältig mit die Kabelbaumhalterungen fixieren. Kabelbaum Kabelbaumhalterung Stecker des Kabelbaums mit den entsprechenden Buch- sen der Elektronikbox verbinden. Achten Sie bitte darauf, dass alle Stecker ordnungsge- mäß... -
Seite 29: Alu-Flexschläuche Zwischen Flächeninduktionskochfeld Und Abluftmodul Installieren
5. Alu-Flexschläuche zwischen Flächeninduktionskochfeld und Abluft- modul installieren Alu-Flexschlauch auf Ansaugflansch aufsetzen. Alu-Flexschlauch mit drehenden Bewegungen über die Dichtlippe des Ansaugflansches schieben. Dichtlippe Die doppelt ausgeführten Dichtlippen der Flansche sor- gen für sichere und dichte Verbindung von Ansaugkasten mit dem Motorblock. Es sind keine zusätzlichen Schlauch- schellen zur Befestigung mehr notwendig. -
Seite 30: Übersicht Lieferumfang Umluftmodul 2094
Übersicht Lieferumfang Umluftmodul 2094 45 1 - Motorblock für Kochfeldabzug 5 - Flexschlauch 6 - Metallfettfilter 7 - Profi-Aktivkohlefilter P 220 (hinter Filterdeckel) 8 - Luftaustrittsöffnung 9 - Elektronikbox 17 - Schraube M4x20 mm 18 - Schraube M4x12 mm 20 - Standfuß (höhenverstellbar) -
Seite 31: Maßskizzen Umluftmodul 2094 45
Maßskizzen Umluftmodul 2094 45 Bitte beachten Sie: Die Fläche der Austrittsöffnung im Sockelbereich muss mindestens 530 cm² betragen. Dies wird idealerweise durch den Einsatz von geeigneten Lüftungsgit- tern realisiert. -
Seite 32: Montageablauf Flächeninduktionskochfeld Mit Kochfeldabzug Umluft
Montageablauf Flächeninduktions- kochfeld mit Kochfeldabzug Umluft 1. Umluftmodul 2094 45 installieren Bei korrekter Positionierung zeigt die geschlossene Seite Kurzübersicht Montageablauf des Elektronikmoduls zum Bediener. 1. Umluftmodul installieren. 2. Profi-Aktivkohlefilter P 220 einsetzen. 3. Flächeninduktionskochfeld in die Arbeitsplatte ein- setzen. ACHTUNG: Beachten Sie dabei unbedingt die Handling-Hinweise auf S25/33!. -
Seite 33: Flächeninduktionskochfeld In Eine Arbeitsplatte Einsetzen
3. Flächeninduktionskochfeld in die Arbeitsplatte einsetzen Bitte beachten Sie: ACHTUNG BRUCHGEFAHR: Wir empfehlen dringend, das Ein- Konstruktionsbedingt besteht an setzen des Flächeninduktions- den schmalen Stegen der Glases kochfeldes von 2 Personen durch- höchste Bruchgefahr der Glaske- führen zu lassen! ramikscheibe! Das Kochfeld darf auf keinem Fall an diesen schmalen Stegen ge- fasst oder getragen werden! -
Seite 34: Absaugklappe Einsetzen
3.1 Absaugklappe einsetzen Schrauben B Absaugklappe (3) in das Absauggehäuse (4) einsetzen. Die beiden Führungsnuten der Absaugklappe (3) müssen Führungsnut dabei auf die seitlichen Drehzapfen im Absauggehäuse (4) geschoben werden. Drehzapfen Danach testen, ob sich die Absaugklappe (3) problemlos öffnen und schließen lässt. Sollten dabei Probleme auftreten, muss die Position des Kochfeldes im Arbeitsplatten-Ausschnitt (Kochfeld nach vorne schieben) und/oder die Ausschnittgröße in der Ar-... -
Seite 35: Vertikale Grobeinstellung (Flächenbündigkeit): Schraube (C) Vorsichtig Durch Drehen Nach Rechts
3.2.3 Vertikale Grobeinstellung (Flächenbündigkeit): Schraube (C) vorsichtig durch Drehen nach Rechts (ca. 1/2 Umdrehung) lockern. Anschließend durch Ver- stellen der Gewindestange (D) Flächenbündigkeit der Ab- saugklappe (3) mit dem Flächeninduktionskochfeld (13) einstellen. Nach erfolgter Einstellung Schraube (C) wieder festzie- hen (Achtung: Schraube nach Links drehen). Hinweis: Schraube (C) vorsichtig durch Rechtsdrehung lösen. -
Seite 36: Steckverbindungen Zwischen Flächeninduktionskochfeld Und Umluftmodul Herstellen
4. Steckverbindungen zwischen Flächeninduktionskochfeld und Umluft- modul herstellen Kabelbaum vom Flächeninduktionsfeld zum Kochfeldab- zug verlegen. Kabelbaum nicht knicken und sorgfältig mit die Kabelbaumhalterungen fixieren. Kabelbaum Kabelbaumhalterung Stecker des Kabelbaums mit den entsprechenden Buch- sen der Elektronikbox verbinden. Achten Sie bitte darauf, dass alle Stecker ordnungsge- mäß... -
Seite 37: Alu-Flexschläuche Zwischen Flächeninduktionskochfeld Und Umluftmodul Installieren
5. Alu-Flexschläuche zwischen Flächeninduktionskochfeld und Umluft- modul installieren Alu-Flexschlauch auf Ansaugflansch aufsetzen. Alu-Flexschlauch mit drehenden Bewegungen über die Dichtlippe des Ansaugflansches schieben. Dichtlippe Die doppelt ausgeführten Dichtlippen der Flansche sor- gen für sichere und dichte Verbindung von Ansaugkasten mit dem Motorblock. Es sind keine zusätzlichen Schlauch- schellen zur Befestigung mehr notwendig. -
Seite 38: Hinweise Zur Verringerung Der Umwelteinflüsse
Hinweise zur Verringerung der Um- Technische Daten welteinflüsse (z.B. Energieverbauch): Spannung: 230 V ~ • Benutzen Sie den Kochfeldabzug in geeigneter Leistungsstufe. Frequenz: 50 Hz • Schalten Sie den Motor des Kochfeldabzugs rechtzeitig auf eine kleinere Stufe, wenn sich der Motorleistung: 275 W Wrasen verringert. -
Seite 39: Produktdatenblatt Nach Eu-Verordnung
Produktdatenblatt nach EU-Verord- nungen 65/2014 und 66/2014 Abluftmodul 2094 35 Name oder Warenzeichen des Lieferanten: ORANIER Küchentechnik GmbH Modellkennung des Lieferanten: 2094 35 Jährlicher Energieverbrauch [ kWh/Jahr ] 55,9 hood Energie-Effizienzklasse [ - ] Lüfter-Effizienzwert [ - ] 29,2 hood Lüfter-Effizienzklasse... -
Seite 40: Im Falle Einer Störung
Im Falle einer Störung Der Kochfeldabzug funktioniert überhaupt nicht: Achtung! • Wurde eventuell die Sicherung in der Hausinstallation Vor sämtlichen Wartungs- und Reini- ausgelöst? Stromversorgung des Kochfeldabzugs gungsarbeiten ist der Netzstecker zu und des Flächeninduktionskochfeldes bzw. Haupt- ziehen oder die Sicherung auszu- sicherung überprüfen. schalten bzw. herauszuschrauben! • Ist der Netzstecker eingesteckt? • Ziehen Sie den Netzstecker, um die Steuerelektronik Der Motor für die Absaugung startet nicht:... -
Seite 41: Kundendienst
Kundendienst Sollte am Gerät ein technischer Mangel auftreten, setzen Sie sich bitte mit dem ORANIER-Kundendienst in Ver- bindung: Bitte beachten Sie: Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgfältig vorbe- reiten und die benötigten Ersatzteile bereitstellen kann, benötigen wir folgende Informationen: 1. Ihre genaue Anschrift 2. -
Seite 42: Kochfeldabzug Im Abluftbetrieb - Tipps Und Tricks
Die Frischluftzufuhr kann z.B. durch ein gekipptes einen Durchmesser (rund) von 150 mm aufweisen. Küchenfenster oder geöffnete Balkon-/Terrassentür erfolgen. Die ORANIER-Garantie ist nur dann gültig, wenn die Dunstabzugshaube fachmännisch an ein 150er- Dies gilt zu jeder Jahreszeit und bei jeder Witterung!! Abluftsystem angeschlossen ist. - Seite 43 Kochfeldabzug im Abluftbetrieb - Tipps und Tricks Viele Mauerkästen haben aber starre Lamellen. Hier Das Material des Abluftkanals hat hohen Einfluss auf die können erhebliche Leistungsverluste entstehen: Leistung des Kochfeldabzugs. Feststehende Abluftrohre aus Kunststoff sind flexiblen Alu-Flex-Schläuchen in jedem Fall vorzuziehen. Bei Alu-Flex-Schläuchen muss darauf geachtet werden, dass diese nicht flach gedrückt werden (speziell in den Bögen) und keine Knicke aufwei- sen.
- Seite 44 Kochfeldabzug im Abluftbetrieb - Tipps und Tricks Geräusche Kondenswasserbildung Das Abluftmodul für den Kochfeldabzug sollte idealerwei- Die Oberfläche des Flächeninduktionsfeldes ist zu Koch- se direkt auf dem Fußboden stehen. Zu diesem Zweck beginn deutlich kälter als der Kochdunst, daher ist es nor- müssen entsprechende Aussparungen im betreffenden mal, dass sich um die Absaugklappe und auf der Glaske- Küchenmöbel geschaffen werden.
-
Seite 45: Kochfeldabzug Im Umluftbetrieb - Tipps Und Tricks
Kochfeldabzug im Umluftbetrieb - Tipps und Tricks Geräusche Kondenswasserbildung Im Umluftbetrieb sind die Betriebsgeräusche generell Die Oberfläche des Flächeninduktionsfeldes ist zu Koch- deutlich höher als im Abluftbetrieb. Hauptgründe sind beginn deutlich kälter als der Kochdunst, daher ist es nor- hierfür die zusätzlichen Profi-Aktivkohlefilter und der Aus- mal, dass sich um die Absaugklappe und auf der Glaske- tritt der Umluft in den Küchenraum. -
Seite 46: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist auf dem vorliegenden Produkt und der Bedienungsanleitung das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet: Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig! • Entsorgen Sie dieses Gerät im Recyclinghof mit... -
Seite 47: Oranier-Werksgarantie
Kaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter den nutzung (z.B. Schäden durch Abschrecken mit nachstehenden Bedingungen Werksgarantie: Wasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser, Die ORANIER-Garantie erstreckt sich auf die unent- Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oder geltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der bean- kachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel. -
Seite 48: Technik Für Deine Familie
E-Mail info-kuechentechnik@oranier.com www.oranier.com Vertrieb: Telefon +49 (0) 2771 2630-150 Telefax +49 (0) 2771 2630-348 E-Mail vertrieb-kt@oranier.com Kundendienst: Telefon +49 (0) 2771 2630-355 Telefax +49 (0) 2771 2630-351 E-Mail service-kt@oranier.com Technik für Deine Familie 2094 35 · 2094 45 · 2041 V01...