Werbung
dell'ambiente: riciclare l'imballo interno ed esterno con cui il prodotto
fornito e smaltire in modo adeguato le batterie usate(solo
se contenute nel prodotto). Con vostro aiuto si pub ridurre la quantitå di risorse naturali impiegate per la realizzazione di AEE
(Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), minimizzare l'uso delle discariche per 10smaltimento dei prodotti emigliorare laqualitä
della vita, evitando Chesostanze potenzialmente pericolose vengano rilasciate nell'ambiente.
Informaciön
ambiental
Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y para la Salud humana si no es
eliminado adecuadamente. Por 10tanto le proporcionamos la siguiente informaciån para evitar el vertido de estas sustanciasy para
mejorar el uso de los recursos naturales. Los aparatos eléctricos y electrönicos no se tienen que eliminar con las basurasurbanas
normales, se tienen que recoger selectivamente a fin de tratarlos correctamente. El simbolo del bidon tachado, colocado sobre el
producto y en esta pågina, destaca la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su Vida util. De esta manera es
posible evitar que un trato no especifico de las sustancias contenidas en estos productos, o un empleo inapropiado de los mismos
pueda tener consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana. Secontribuye ademäs en la recuperaciön,
el reciclaje y la reutilizaciön de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos. Con este objetivo los
fabricantes y los distribuidores de los Aparatos Eléctricosy Electrönicos (AEE)organizan unos sistemasadecuados de recogida y de
eliminaciön de estos productos. A1final de la vida ütil del producto contacte con su distribuidor para obtener informaciön acerca de
las modalidades de recogida. En el momento de comprar un producto nuevo su distribuidor le informarå también sobre la
posibilidad de devolver gratis Otro producto con vida finalizada siempre y cuando seade tipo equivalente y hayadesempehado las
mismas funciones que el producto que se estä comprando. Si las medidas no superan los 25 cm, el AEE(Aparato Eléctrico y
Electrénico) se podrå devolver sin estar obligados a comprar Otro producto equivalente. La eliminaciån del producto de un modo
diferente al descrito anteriormente, sera sancionable con arreglo a la normativa nacional vigente en el pais donde se elimine el
producto. Lerecomendamos también que tome todas las siguientes medidas a protecciön del medio ambiente: recicle los embalajes
interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las baterias usadas (sélo si estån
contenidas en el producto). Consu ayuda se puede reducir la cantidad de recursos naturales empleados para fabricar AEE(Aparato
Eléctrico y Electrönico), reducir al minimo el empleo de los vertederos para laeliminaciön de los productos y mejorar la calidad de la
Vida, evitando que sustancias potencialmente peligrosas seanvertidas en el medio ambiente.
Informations
concernant
l'environnement
Ce produit Peut contenir des substances qui peuvent étre nuisibles å l'environnement et å la santé humaine s'il n'est pas éliminé
conformément. Nous vous fournissons donc les informations suivantes pour éviter de jeter ces substances et pour améliorer
I'utilisation des ressourcesnaturelles. Lesapparels électriques et électroniques ne doivent pas étre jetés comme des déchets urbains
normaux mais ils doivent étre envoyéså des centres de tri sé ectif pour leur traitement conforme. Le symbole du bidon barré qui se
trouve sur le produit et sur cette page rappelle la nécessitéd'éliminer de faqon opportune le produit une fois en fin de vie. Ainsi,il est
possible d'éviter qu'un mauvaistraitementdes substancescontenues dans cesproduits ou qu'une mauvaise utilisation de sesparties
ne puissent porter å des conséquencesnuisibles pour I'environnement et la santé humaine. De plus, celacontribue å la récupération,
au recyclage et
la réutilisation de nombreux matériaux contenus dans ces produits. Dans ce but, les fabricants d'Appareils
Electriques et Electroniques (AEE)organisent des systémes opportuns de ramassage et d'élimination des appareils. Lorsque le
produit arrive en fin de vie, contacter votre distributeur pour des informations concernant les modalités de ramassage.Au moment
de l'achat de ce produit, votre distributeur vous informera aussi sur la possibilité de rendre gratuitement un autre appareil en fin de
vie
condition qu'il soit de méme type et qu'il ait effectué les mémes fonctions que celles du produit acheté. Si les dimensions ne
dépassent p as25 cm,I'AEE (Appareils Électriques et Électroniques) pourraétrerendusansobligationdachatd'un autreproduit
équivalent. une élimination du produit non conforme aux consignes indiquées ci-dessus sera passible de sanctions prévues par la
norme nationale en vigueur dans le Paysoü le produit est éliminé. De plus, nous vous recommandons d'adopter d'autres mesures
pour le respect de lienvironnement :recycler liemballage interne et externe avec lequel le produit est fourni et éliminer correctement
es batteries usées (seulement si elles sont contenues dans le produit). Avec votre aide il est possible de réduire la quantité de
ressource
s
naturellesutiliséespour la fabrication d'AEE (AppareilsÉlectriques et Électroniques), de minimiser l'utilisationdes
décharges pour l'élimination des produits et diaméliorer la qua ité de vie en évitant que des substances potentiellement
dangereusesne soient relächéesdans la nature.
Informationen
zum Umweltschutz
Dieses Produkt kann Substanzen enthalten,
die für die Umwelt und die Gesundheit
des Menschen
schädlich sein können, wenn es
nicht auf angemesseneWeiseentsorgt wird. Diefolgenden Informationen werden daher erteilt, um das Freisetzendieser Substanzen
zu vermeiden und den Umgang mit den natürlichen Ressourcenzu verbessern. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht
zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen fur ihre korrekte Behandlung einer entsprechenden
Sammelstelle zugeführt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt und auf dieser Seite weist auf die
Notwendigkeit hin, das Produkt am Endeseiner Lebensdauerangemessenzu entsorgen. Auf diese Weiseist esmöglich zu vermeiden,
dass eine unspezifische Behandlung der in diesen Produkten enthaltenen Substanzen Oder eine unsachgemäße Verwendung von
Teilen davon zu schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen führen könnem Außerdem Wird so
zur Wedergewinnung, zum Recycling und zur Wiederverwendung vieler in diesen Produkten enthaltenen Materialien beigetragen.
Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und Handler von elektrischen und elektronischen Geräten entsprechende Systeme
zur Sammlung und Entsorgung dieser Geräte. Wenden Sie sich am Ende der Lebensdauer des Produkts wegen Informationen
zu Sammelstellen an Ihren Handler. 1m Moment des Kaufs dieses Produkts Wird Ihr Händler Sie außerdem über die Möglichkeit
informieren, ein anderes nicht mehr benutztes Gerät kostenlos zuruckzugeben, vorausgesetzt es entspricht dem gleichen Typ und
hat die gleichen Funktionen erfüllt wie das erworbene Produkt. Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm Sind,
können ohne Verpflichtung zum Kauf eines neuen Elektro Oder Elektronikgerätes vom gleichen Typ zurückgegeben werden. Eine
Entsorgung des Produkts auf andereals die oben beschriebene Weiseunterliegt denvon den geltenden Bestimmungen vorgesehenen
Sanktionen, die in dem Land gelten, in dem das Produkt entsorgt wird. Wirempfehlen außerdem die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
zum Umweltschutz zu ergreifen: Recycelnder Innen- und Außenverpackung, mit denen das Produkt geliefert Wird und angemessene
Entsorgung der Altbatterien (nur, wenn diese im Produkt enthalten Sind).
Werbung
