Werbung
UNIVERSAL PROJECTOR
Cher Client,
nous vous remercions
d'avoir
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvw Ilemball*
soin,
et poserle contenu sur un cuton ou tout autre
matériel deprotection pow éviter desdégäts.
• V&ifierque le contenudu cartoncorrespond å
laIste des
de lapagesuivante, s 'assurer
qæ toutesles
sontprésentes e t ne sont
pas endommag&s.Ne pas utiliserde piécæ
défectueuses ou endommagées.
• Ljre atteltivementles instructions du prése•it
manuel avant d'effectuer I'installation.
• Conservg le manuel pour me consultation
Note:lescomposants d ernontage et
de matériel dansIlembanage s ontco,nqus p ow une
instalation
sur mur å ossature de bois ou d'un mur
debéton. V érifier I lintégrité d u muravantd'effectuer
l'installation. Respecterle poids rnuirnal de
rappareil s upporté mentionné s url'embalhge. Si le
rnatériel defixation dontvousavezbesoin Nestpæ
inclus, s eleprocurer d ansuncomrnerce spéciabsé.
Lefabricant n 'estenaucun casresponsab/e en cæ
de fixation incorrecte.
Informatlons Importantes
sur la séourtté
Installer e tutlliserceproduitavecsoin.
Lire
les
instructions
avmt
l'installation et suive smlpuleusement Is
indbatjonsmentionnées. Utiliser desdispositifs de
adéquats
Ilinstallation.
Contacterdu personæl qualifié pwr
Ilinstallation:
• Si VO'.J
S
n'avez pas compris les iMications
présentesdans ce manuel
des doutesen ce qui concernela sécuritéde
l'installation.
• Si
leS14)port étremonté.
configuration nm spécifiéedansces instructions.
Nous Éclinons toute responsabiüté pour dB
d#ts quiseraient d uså urp errel-rd'assernblage,
me errel-rde monta# ou uneutiisationincorrecte
du produit.
Auterme des opérations d e montage s'assurer q ue
toutaétéfaitdansIs régles Ilart.
ATTENTION: Cesupport
pciecteur doitétrefixéau nu
maniére sure.
Encasde mntagerm correct
etnm st±le, le
pourrait tomtx etc:ré«
deslésions o udeségåts deschoses o uädes
WALL MOUNT
Estimado Cliente,
choisi
un
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instruoolones desembalale
carton
• Abrirelcartonprestando rmnhaatenciön, g uitar
el contenjdoy
material de protecciön paraevitarperjücios.
• ControlM que el contenido del suministro
correspondaa la 'sta de las panes en la
pågnasiguiente paraæeguræse qæ todoslos
componentes e sténpresentes y no dafiados. N o
utiizarpartesdefectuosas o dahadas.
• Leer detenidænente l as instruccbrps que se
encuentran en estemanual a ntesde seguircm
la instaladön.
• Guardar e stemanual p aa consultas futtras.
Nota bs componentes montaje y materiales
de ferreteriaen el paqueteeståndsefiadospara
su hstalaci6nen paredde postesde maderao
pued de hormigön. A segürense d e la integridad
de la paredmtes de segui con la instdaciön.
Ræpete
aparatosuportado quese indicaen la caja. Si el
material de fijaciön quenecesitåis noeståincluido,
consulten westra herramienta de confianza bcal
pn
mviduar el material
en la aplicaciön. 8 productor n o setieneringuna
responsabilidad encasode ardaje incorrecto.
Irnportantes Informaolones
Instalar y utiliz esteproductoconcura.
de
commencer
Leer
detenidamente
de ernpezar con la instdac6n y
escrupulosamente todas las indcacionesque se
encæntran aqui.Utilizu dispositivos d e seguridad
adecuados durante la instalaci&l.
Contactar e l persondcallficadopua
instalaciön:
si vous avez
• Si no han entendidolas indicaciones que se
encuentran
acerca de laseguridad de lainstalaciön.
• Si no eståisseguros aceca de latjpobgiade la
pared enlaqueefectuar l ainstalacjön soporte.
configwæiön no especificada expresarnente
en estas instrucciones. Se rehüsatoch tipo de
responsablidad por dafios procedentesde
ensambl* equivocado, un mont@e
unusono correcto delproducto.
Na vez terminadas las operaciones de montaje
S el monte no se ha realizü
correcta y estable, estopodrfa govocar cakia
del estribo, determinandolesioneso dahos a
cosas y personas.
www.techly.com
en un cattön u Otro
peso måxirro del
montajeindicado
de segurldad
las
instrucciones
antes
en este manual o berm
dudas
productoparaun
o en una
que todo haya Sido realizado
ATENCIÖN:
Este e stribo para
el
se debefjar en la
pared demanga segwa
manera
TECIH
Szanowny Kliencie,
dziekujemy za wyb6r produkt6w
Techly.
Rozpakowywanle
• Ostroiné otwörz opakowané, wyjmj jego
zawartoééi roziöi na karton±
powiezchni, kt&a zapobi4rie uszkodzeniu
elementöw orazpodbia.
• Sprawd± zawætoSé o pakowania z zakczonqna
nastepnej stronie listaelementöw upewni*
ie iaden z nich rie jestuszkodzony. Nienaleiy
wadliv,ych element".
• Przed rozpoczecien montaiuprzeczytaj uwainie
instrukcje.
• Zachowaj ningszqinstrukcj? na przyszbéé.
Uwaga:elementy montazowe i dostawy sprzetuw
pakieciesq przeznaczone do montaiu na éc&lie
&ewnastud11B
Scimy. W raziepotrzeby
naleiy zaopatrzyé sie w odpowednlsprzet,aby
dokonaé vAaéciwego montüu. Producent né
ponosiodpowiedzidméci z a szkodypowstalew
wyniku
montaiuLßhwytu.
Weine informacje dotyczqce
bezpieczehstwa
Przeczytaj ninieiszq instrukcie przedrozpoczectem
montaiuorazstosuj
cb zawartych ' 9' niej
wskazöwek. Uzy•waj rwzedzl
bezpieczehstwo.
Zasipgnlj poradyuauåyyzowmego ± rödh*It.
• Nie rozumieszniniejszejinst-ukcji
la
wqtpliwoSc1 dotyczqce bezpeczehstwa p o&zas
• Maszwqtpliwoéci codo powierzchni, do ktörego
mabyéprzymocowany produkt.
Me uiywajtego produktudo jakichkolwiek hnych
cdöw nii
przeznaczony. Producent n ieponosi
iadnej odpowtedzialnoéci za szkodypowstak w
montaiu craz za szkody
wykorzystaniaproduktu
niezgodnie z przeznacæljern.
Na koniec upewnijSie, ie podczas montaiu
o
postppowaleé z godnie z instrukOq.
UWAGA:
proj*tora trust byé solidnie
przyrmcowany doSctany.
Nevåaéciwie wnontoumy
powodujqc u szkodzalia o raz zagroie•lie.
innej
masz
do
moie spa"
Werbung
