Werbung
TECIH
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product
Unpaoklng Instruct]ons
• Carefully openthecarton,remove
layouton carcboard orotherprotective
to avoiddamage.
• Checkpacka# contentsagainstttE Sup*
Pans LSt in the next page to assurethat all
components werereceivedurdarnaged. D onot
usedamaged o rdefective parts.
• Carefully readall hstnztions beforeattempting
instalation.
• Please keep this user's manud for Mure
consultatbns.
Note: tte mountingcomponents arui hardware
supplies inthepacakge æedesigned f orinstallation
on wood stud wall
concrete wall. If the hardware
you need for your installationis
please consult y ourlocalhardware s torefor proper
mountinghardware for the application. We are
notresponsibkin casethe mountis not property
installed.
Important
satety Intormatlon
Please readthis instruction beforebeginning the
installation, andcarefulty f ollowall herein contained
recommendations
.
Use propersafety
duringinstallation.
Pleasecan a qualifiedinstallation contractorfcy
hép f you:
• Don't uürstand these
doubtsaboutthesafetyof theinstanation.
• Are mcertah about the nature of your wan,
consult a qualified installation c ontractor.
Do mt use this product for my purposeor in
my configntion not explicitlyspecified
instruction.
hereby disclairn any andall liability
forinjuy ordanagearising fromincorrect assembly,
incorrect m ounting, orincorrect u seofWs product.
At the
of the instalation
procedure w as
observed.
CAUTION: This pr*tor
mount must be Etzely
attached to the wal.
If themount i s notproperty i nstalled it mayfall,
inpossble injury arWor
UNIVERSAL PROJECTOR
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzlonl dlslmballagglo
axi
• Agire il
e dister&rlo
protettivo pe evitare darn.
• Verificue
che
corrspondaalla lista delle parti nella
successiva p eræsicurarsi c heMti i component'
siano present'e non siano danneggiati. N on
utilizzæe p ati difettoseo dannegg' ate.
• Leggere attentamentele istruzioni
nel presente manuale prima
all'installazione.
• Tenge sempre questo manuale per future
consultazjoni.
Nota:i cornponenti e il materiale di fissaggio fonti
rela scatolasono progettatiper installazioni su
pareti c on intelajatura i n legnoo pareti i n cernento.
imlLded,
Rispettare tassativamente
éll'appareccwatura stmortata indicato nela
confeziorz Se il materialedi fissaggio
avetebtsogno noné incluso,consultate la vostra
ferramentalocde pg individuare d materiaJe
montaggio ixiicato per la vostra applicazione. II
produttore mn si assume alcunaresponsabilitå i n
caso di
Importantl Informazlonl
Leggere cottesemente le
di
cominciare ['installazione e
scrupobsamente tute leindicazioni contenute qu.
Utilizzare adeguati d isposltivi d i sicurezza duante
l'intaNazione.
Contattare del personale qualificato
or havemy
l'installazione:
• Semn avetecompreso leindicazioni contenute
inquesto manuale oavete dé dubbiinmeito ala
sicurezza dell'installazjone.
• Se mn sete sicuri circa la tipologiadel muro
thß
doveeffettuare l'installazione d elsL.ppato.
Non utiizzateil prodottoper unoscopoo in una
configurazione non espressamente specificatain
questeistruzjoni. Si declina qualsiasi r esponsabilitå
make
sure the
per danni derivantida un errato asemblaggb,
erratomontaggio o usononcorrettodelprodotto.
A1 termlne
che il tutto sia stato effettuato a
sicuro. S e il montagiomn statoeffettuato i n
modo cotretto e stabile, c iöpotrebbe c ausare l a
cadutadella Staffa,determinmdoIsioni o cW1ni
a cose e persone.
wwutechly.com
concura,rimuovere ilcontenuto
su un cartorE
o altro rnateride
il contenuto
élla
confezione
ptocedee
peso massirno
cu
mn corretto.
sulla
slourezza
Istruzm
prima
seguie
effettuæe
operazioni di montaggio a sstcurars
d 'arte.
ATTENZIONE: Questa gaffa
pe
deve essere
fissataalla parete in modo
WALL MOUNT
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anwelsungen zum Auspaoken
• Öffnen Sie
Karton v orsichtig, entnehmen Sie
den Inhalt md breiten Sie ihn auf einem Karton
Oder anderem schjtzeün
Material aus, un
Schäden zu vernpiden.
• (h"üfen Sie,0b der
der Teileisteaufder nächsten Selteentspricht,
um sichezustdlen, dass alle Bauteile
undnicht beschädigt Sind. V erwenden S iekeine
defektg1
schadhaften Teile.
• Lesen Sie,be.uSiernitdelnstanationbeginnen,
cieAnweisJngen i ndeserArieitung
durch.
• BewaYen Sie diese
Nachschlagen stetsauf.
Hh—:
Dé Mont*onpcnenten
Hudwae-Vesorg.ngsrnateiaien in
sind
die
Installatbn
Nif
Oder Betonwand æsge14t. Versichern Sie sich
v«
Installation cid
Unversehtheit
Se unbedingt d as
angegebere Höchstgewbht des Geräts. S cåtedas
BeÉstgngsmatenaJ, das Se
Liefgumfang enth&l sein, w gldenSiesbh anIhren
Eisgmaenhärdlg
Ort, um das fLr Ihren Bedad
"Iont«patgid
festzusteen. Der
Hgst&
nicht im Fäl urkorrekter
Wlohtlge Informationen
zur SIOherhelt
Lesen Sie
derInstallation b ittealleAnweisungen
und befolgenSie alle
enthaltenen Angaben
genau. V envenden S iebeiderInstalation geegnete
knden
Sie sich in den
Ausführen de Installation an Fachleute:
• WennSe die in dieserAnleitungenthaltenen
Angabenricht verstanden habenode Zweifel
hinsichtlich der Sicherhett der Installation hab&l.
• Wenn Sienicht sicher Sind,0b die Mauer,an der
derTiger installiert w €fden sol, geeignet i st,
Verwenden
Sie das
Produkt
nicht
in eirpr Konfiguration, cie indeserAnleitung
nicht ausdrOcklichgenannt werden. Jegliche
Haftung aufgruxi vm Schäden durchfehkrhaften
Zusammenbau, falscheMontageOderunkorrekte
Verwendung desProdukts ist ausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass
alleSchritte fachgeecht a usgeführt wur&n.
ACHTUNG:Dese Projektor-
Halterung m ussscher an der
Wand befestigt werden.
Wid dieMontage r»chtaufkorrekte
kt
und I'Veise
k&lnte dies zum
Hertntedallen
Haltenngl.nd chdur&lzu
Sach- Oder Personenschaden fliten.
der Verpackung
zum spätzen
md de
Holzstäünvand
der Wand
Verpackurg
Fällen zurn
für Zwecke
stabile
Werbung
