Werbung
Quicklinks
SOUND bAR MOUNT
MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP
www.techly.com - info@techly.com
www.techly.com
sound bar mount
ICa-PLb 102s
www.techly.com
EN
User's Manual
IT
Manuale d'istruzione
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d'emploi
ES
Manual de instrucciones
PL
Instrukcja użytkownika
hole span
115-680 mm
kg
standard
VEsa
10 KG
600x400
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Techly ICa-PLb 102s
Inhaltszusammenfassung für Techly ICa-PLb 102s
- Seite 1 SOUND bAR MOUNT MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP User's Manual Manuale d’istruzione Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Instrukcja użytkownika sound bar mount hole span 115-680 mm 10 KG 600x400 standard VEsa ICa-PLb 102s www.techly.com - info@techly.com www.techly.com...
- Seite 2 SOUND bAR MOUNT MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP Dear Customer, Gentile Cliente, Sehr geehrter Kunde, thanks for choosing a Techly product. grazie per aver scelto un prodotto danke, dass Sie sich für ein Produkt Techly. von Techly entschieden haben.
-
Seite 3: Estimado Cliente
Cher Client, Estimado Cliente, Szanowny Kliencie, nous vous remercions d'avoir choisi gracias por haber elegido un producto dziękujemy za wybór produktów un produit Techly. Techly. Techly. Instructions de désemballage Instrucciones desembalaje Rozpakowywanie • Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton et • Abrir el cartón prestando mucha atención, quitar... - Seite 4 Option A: Install sound bar mount and TV mount together on the wall, sound bar located at the top of TV Opzione A: Installare la barra di supporto della sound bar insieme al supporto a muro della TV, la sound bar posizionata nella parte superiore della TV Option A: Montieren Sie die Sound-Bar- und die TV-Halterung an die Wand; die Sound-Bar befindet sich überm TV Option A: Installez son montage au bar et monter la télévision ensemble sur le mur, son bar situé au sommet de la télévision Opción A: Instalar barra de sonido monte y monte la televisión juntos en la pared, barra de sonido se encuentra en la parte superior de la TV Opcja A: Montaż Uchwytu głośnikowego wraz z Uchwytem do TV na ścianie; głośniki znajdują się nad telewizorem. www.techly.com...
- Seite 5 Pour l'option C, s'il vous plaît suivez l'étape 1, 2, 3 et 4A For Option C, please follow the step 1, 2, 3 and 4A Per l'opzione A e B, seguire i passaggi 1, 2, 3 e 4B Para la opción A y B, por favor siga el paso 1, 2, 3 y 4B Per l'opzione C, seguire i passaggi 1, 2, 3 e 4A Para la opción C, por favor, siga los pasos 1, 2, 3 y 4A Für Optionen A und B folgen Sie bitte Schritte 1, 2, 3 und 4B Dla opcji A oraz B należy wykonać kroki 1, 2, 3 i 4B Für Option C foglen Sie bitte Schritte 1, 2, 3 und 4A Dla opcji C należy wykonać kroki 1, 2, 3, i 4A www.techly.com...
- Seite 6 Montaż płyt głośnikowych na poziomej listwie Befestigen Sie die Gleitplatten ( c) an die horizontale Stange Zmierz rozstaw otworów montażowych głośnika. Następnie (a) mit M6 Schrauben (d), aber ziehen Sie sie nicht fest an. Die przykręć Płyty głośnikowe (c) do Poziomej listwy (a) używając 4 Positionen der Gleitplatten ( c) muss im nächsten Schritt noch nakrętek M6 (d), nie przykręcaj ich zbyt mocno. Możliwe, że będzie ein wenig justiert werden können. konieczność niewielkiej regulacji pozycji płyt, aby dopasować je do otworów w głośnikach. www.techly.com...
- Seite 7 Przykręć Pionowe listwy (b) do telewizora używając śrub (i lub j) TV mit Schrauben (i oder j) und Scheiben (l) mit Hilfe der Ab- oraz podkładek (l), jeśli śruby są zbyt długie użyj dystansów (m). standhalter, sollten die Schrauben zu lang sein. Ziehen Sie die Ustaw pozycję głośnika, jak pokazano to powyżej. Dokręć śruby na Schrauben mit Hilfe des Inbusschlüssels (n) an. Pionowych listwach (b) dołączonym kluczem ampulowym (n). www.techly.com...
- Seite 8 (b) nicht über die unteren oder oberen Befestigungslöch- dolnych lub górnych otworów montażowych użyj 2mm podkładek er des TV ragen, nutzen Sie 2mm dicke M8 Scheiben (l). Die (l). Jak pokazano, głośnik może być zamontowany zarówno nad jak Sound-Bar kann pber oder unter dem Fernseher, wie gezeigt, i pod telewizorem. montiert werden. www.techly.com...