Seite 1
CMC III GSM-Unit CMC III GSM unit Unité GSM CMC III 7030.570 Installationsanleitung und Kurz-Bedienungsanleitung Installation Guide and Short User’s Guide Notice d’installation et notice d’utilisation succincte...
Seite 2
Abb./Fig./Fig. 1: Beigelegtes Zubehör / Accessories supplied loose / Accessoires joints Abb./Fig./Fig. 2: Montage / Assembly / Montage Abb./Fig./Fig. 3: Anzeigeelemente, Stecker und Anschlüsse / Display elements, plugs and connectors / Organes de signalisation, fiches et raccordements Rittal CMC III GSM-Unit / GSM unit / Unité GSM...
Die CMC III GSM-Unit dient ausschließlich zum Versenden von SMS-Nachrichten bei Statusände- rungen an der CMC III Processing Unit bzw. einem angeschlossenen Sensor. Sie darf nur zusam- men mit der CMC III PU verwendet werden. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß.
Über die Website der CMC III PU müssen vor dem Anschließen der GSM-Unit einige Einstellungen zur SIM-Karte durchgeführt werden. Geben Sie im Browser die IP-Adresse der CMC III PU im Netzwerk ein. Es wird der Anmeldedi- alog zur Anmeldung am Gerät angezeigt.
Seite 5
Verbindungskabel in verschiedenen Längen können über Fa. Rittal bezogen werden. Konfiguration Nach der Installation können Sie den Status der GSM-Unit auf der Website der CMC III PU über- prüfen und die Empfänger für SMS-Nachrichten konfigurieren. Klicken Sie im linken Teilbereich des Übersichtsfensters (Navigationsbereich) auf den Eintrag Processing Unit und im rechten Teilbereich (Konfigurationsbereich) auf die Registerkarte Ob- servation.
Product description Functional description Text messages may be sent via the GSM unit in the event of a status change in the CMC III Process- ing Unit or a connected sensor. To this end, the customer should procure a standard, commercially available SIM card for GSM.
A number of SIM card settings must be made via the CMC III PU website before connecting the GSM unit. In the browser, enter the IP address of the CMC III PU in the network. The login dialog for logging in to the device will be displayed.
Seite 8
Connection cables in various lengths can be purchased from Rittal. Configuration Once installation is complete, you can check the status of the GSM unit on the CMC III PU website and configure the recipients for text messages. In the left-hand section of the overview window (navigation section), click on the Processing Unit entry and in the right-hand section (configuration section), click on the Observation tab.
Il est possible d’envoyer des messages SMS via l’unité GSM en cas de présence d’une modifica- tion d’état sur l’Unité Centrale CMC III ou sur un détecteur raccordé. Pour cela, le client doit fournir une carte SIM usuelle pour GSM.
à la pos. 2) Réglages Il faut effectuer quelques réglages de la carte SIM via la page Internet de l’UC CMC III avant le raccordement de l’unité GSM. Dans le navigateur, saisir l’adresse IP de l’UC CMC III dans le réseau. Le dialogue pour l’identi- fication est affiché...
Rittal. Configuration Après l’installation, vous pouvez vérifier l’état de l’unité GSM sur la page Internet de l’UC CMC III et configurer les destinataires des messages SMS. Dans la partie gauche de la fenêtre (zone de navigation), cliquer sur Processing Unit et dans la partie droite (zone de configuration), sur l’onglet Observation.
Seite 12
Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...