Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rego-fix Anleitungen
  4. Spanngeräte
  5. PGS 25
  6. Originalbetriebsanleitung

Rego-fix PGS 25 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PGS 25/15/10 (E/J/A)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rego-fix PGS 25

Inhaltszusammenfassung für Rego-fix PGS 25

  • Seite 1 PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 3 Originalbetriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A) Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 4 Vorwort Dieses Dokument stellt die Betriebsanleitung für die Spanneinheit PGS 25/15/10 (E/J/A) dar und enthält wichtige Vorgaben und Hinweise, um einen sicheren, sachgerechten und wirtschaftlichen Maschinenbetrieb zu ermöglichen. ­ Alle Vorgaben setzen voraus, dass die Spanneinheit gemäss der in Kapitel ...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Restrisiken der verschiedenen Betriebsarten Ersatzteile Gerätebeschreibung Zeichnungen und Schemata Gesamtansicht der Spanneinheit Hydraulikschema Gesamtansicht des Presskopfes Elektroschema Funktionsweise des powRgrip Systems ® Funktionsweise der Spanneinheit PGS 25/15/10 EG-Konformitätserklärung Kennzeichnung Technische Daten Technisches Datenblatt Hydrauliköl Anlieferungszustand und Verpackung Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 6: Allgemeine Hinweise

    Regelungen. Kundensupport Direkten Support erhalten Sie über den zuständigen Vertriebsmitarbeiter. Für technische Auskünfte steht Ihnen unser Support info@rego-fix.com zur Verfügung. Informationen über die zuständigen Ansprechpartner finden Sie jederzeit entweder über die oben ge­ nannte Kontaktadresse oder über unsere Website (rego-fix.com).

  • Seite 7: Sicherheit

    / / Bei dieser Spanneinheit handelt es sich um eine hydraulische Montagepresse zum halb- automatisierten Ein- und Auspressen von Schneidwerkzeugen mit Schaft mit der powRg- Technologie der Firma REGO-FIX AG. ® / / Für eine bestimmungsgemässe Verwendung der Spanneinheit und dem dadurch ermög- lichten sicheren Betrieb müssen weiter die folgenden Bedingungen erfüllt sein:...

  • Seite 8: Anforderungen An Den Maschinenbediener

    Jegliche Reparaturarbeiten müssen standardmässig durch Mitarbeiter der Firma REGO­FIX oder durch Mitarbeiter einer durch die Firma REGO­FIX beauftragten Drittpartei durchgeführt werden. Nur durch Absprache mit dem Kundensupport, mit schriftlicher Bestätigung, ist in Einzelfällen eine andere Vorgehensweise möglich. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 9: Arbeitsschritte/Maschineninteraktionen Im Normalbetrieb

    Falls dies nicht möglich ist (z.B. für bestimmte Fehlerevaluationen), müssen die Arbeiten von elektrisch, und explizit für diese Art von Reparaturarbeiten, geschultem Personal durchgeführt werden. / / Entfernung der Verschalungselemente sowie Ersatz von Maschinenkomponenten. / / Kontrolle und Abnahme der Maschine. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 10: Ausweisung Von Restgefahren

    Verletzung ohne Arbeits- ausfall zur Folge haben kann. Eine möglicherweise schädliche Situation, die zu einem Sachschaden HINWEIS führen kann. HINWEIS Dieses Zeichen dient sowohl allgemeinen Hinweisen als auch dem Hinweis auf mögliche Sachschäden. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 11 Folgende Gebotszeichen werden verwendet: Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Augenschutz benutzen Handschutz benutzen Fussschutz benutzen Kopfschutz benutzen Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 12: Restrisiken Der Verschiedenen Betriebsarten

    / / Reparatur/Komponentenaustausch nur durch Fachpersonal GEFAHR / / Tragen von Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe Gefährdung und Schutzhelm durch herunter- fallende Maschine/ / / Transport mit den vorgesehenen Hilfsmitteln • Verpackung / / Transportanleitung beachten Quetschen von Körper­ teilen, Erschlagen durch hohes Gewicht Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 13 / / Netztrennung durch Herausziehen der Energieversorgung unerwarteten sicherstellen Anlauf / / Wartungsarbeiten nur an einer, von der Energieversorgung • • • • • Unterschiedliche getrennten Maschine durchführen Konsequenzen durch fehlende Bereitschaft / / Reparatur/Komponentenaustausch nur durch Fachpersonal Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 14 Teile / / Den klappbaren Presskopf vorsichtig schliessen Quetschen von Körper­ • • • • • • / / Finger nicht zwischen festem und klappbarem Teil ein­ teilen beim Einlegen klemmen und Herausnehmen von Teilen Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 15 / / Vorgaben zum Aufstellort/Arbeitsplatz einhalten Gefährdung durch kippende Maschine/ / / Reparatur/Komponentenaustausch nur durch Fachpersonal • • • • • • Verpackung / / Für die Reparatur Schutzausrüstung tragen Quetschen von Körper­ teilen, insbesondere Finger/Zehen Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 16: Gerätebeschreibung

    Not­Aus Drucktaster Kaltgerätebuchse C14 Drucktaster mit LED­Ring grün (Zyklusstart) Schnappverschluss Presskopf LED rot (Anzeige von Fehlern) Typenschild Presskopf (einseitig klappbar) Verschalungselemente Rastbolzen für Ermöglichung der Schwenkbewegung Tragehilfe für den Transport ohne Kran Ringschraube für den Transport Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 17: Gesamtansicht Des Presskopfes

    Ansicht «OUT» Abgrenzung Pressbereich Ansicht vorne Schnitt Ansicht von vorne Abbildung 3.2 Schematische Übersichtsdarstellung des Presskopfes inkl. Kennzeichnung wichtiger Bestandteile. Auflagefläche Werkzeughalter Einpressen Schutzblech Pressbereich Auflagefläche Werkzeughalter Auspressen Verfahrrichtung – Pressung Schnappverschluss Presskopf Verfahrrichtung – Federrückstellung Pressbereich Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 18: Funktionsweise Des Powrgrip ® Systems

    Um die nötigen Druck­ und Zugkräfte für das Ein­ und Ausspannen aufbringen zu können, wird eine hydraulische Montagepresse der Firma REGO­FIX verwendet. Eine der zulässigen Montagepressen ist die in dieser Betriebsanleitung beschriebene Spann einheit PGS 25/15/10. Für die Spannzangen sind bezüglich Schafttoleranzen Vorgaben zu berücksichtigen, siehe Kapitel ...

  • Seite 19: Kennzeichnung

    Kennzeichnung Auf der Rückseite der Spanneinheit ist ein Typenschild (siehe  Abbildung 3.5 [ 19]) angebracht, welches neben dem CE­Zeichen wichtige Angaben und Herstellerinformationen enthält. REGO-FIX AG, Obermattweg 60, 4456 Tenniken, Switzerland Type: PGS XX X Article No.: 764025X Serial Nr.:...

  • Seite 20: Technische Daten

    Elektrische Energieversorgung (E) 230 V ±10% / 50 Hz [­] (A) 115 V ±10%/ 60 Hz (J) 100 V ±10%/ 50­60 Hz Gerätestecker (E) Schuko CEE­7/VII [­] Typ 12 (CH) (A) NEMA 5­15 (J) NEMA 5­15 Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 21 Ansicht linke Seite Ansicht rechte Seite Ansicht Frontseite Ansicht Rückseite Abbildung 3.6 Abmessungen der Spanneinheit und Anschlussmöglichkeit für einen zweiten Schutzleiter. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 22: Anlieferungszustand Und Verpackung

    Im Lieferumfang enthalten sind die folgenden Komponenten: / / 1× Montagepresse PGS (25/15/10) (E, A oder J) für das powRgrip Spannsystem ® / / 1× Verpackung inkl. VCI­Schutzhülle und passendem Fadenband / / 1× Originalbetriebsanleitung (gedruckt) / / 1× länderspezifisches Netzkabel Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 23: 4. Betriebsarten

    Beschreibung des Arbeitsplatzes und Anforderungen an den Aufstellort Die Spanneinheit ist für den Betrieb auf einem Werktisch oder einer extra hierfür ange fertigten Montageeinheit ausgelegt (Gewicht beachten). Die Spanneinheit muss so aufgestellt werden, dass ein sicherer und dauerhafter Betrieb gewährleistet ist. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 24: Transport Der Verpackten Maschine

    / / Für den Transport mit einem Kran ist Fuss­ und Kopfschutz zu tragen / / Das Tragen von Handschuhen wird empfohlen HINWEIS Der Transport des Gerätes mittels eines Kranes darf ausschliesslich ohne Werkzeug­ halter und Schneidwerkzeug durchgeführt werden (Verletzungsgefahr). Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 25: Transport Von Hand

    Die folgende Anleitung zeigt, wie die Maschine ohne Hilfsmittel durch zwei Personen transportiert werden muss und welche Vorgaben hierbei einzuhalten sind. HINWEIS / / Für den Transport ist Fussschutz als Schutzausrüstung zu tragen / / Das Tragen von Handschuhen wird empfohlen Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 26 (vorne) und die andere Person die Unterseite der Ständer­ einheit (Aussparung für Hand). Durch ein gemeinsames Hochheben kann die Spann­ einheit gehalten und anschliessend an die gewünschte Position transportiert werden. An gewünschter Position die Spanneinheit sanft abstellen. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 27 Der Tank wurde vor der Auslieferung mit Hydrauliköl befüllt und die gesamte Spanneinheit auf Dichtigkeit und Funktionalität kontrolliert. Für den Transport ist der Tank mit einem gelben Stopfen verschlossen. Vor der Inbetriebnahme der Spanneinheit muss dieser durch den mitgelieferten Belüftungsfilter ersetzt werden. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 28 Sicherung (10 A, 250 V) keine Beschädigung aufweisen. Kontrolle 2: Prüfen, ob die Dichtigkeit der Maschine gewährleistet ist (keine Leckage). Kontrolle 3: Prüfen, ob die Schutzbleche im Presskopf über jeweils 4 Schrauben fixiert und vollständig sind. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 29 Kontrolle 6: Prüfen, ob alle Verschalungselemente korrekt montiert sind und keine Schrauben fehlen. Kontrolle 7: Prüfen, ob das Gerät gerade auf dem gewählten Untergrund steht. Bei Bedarf Schrägstellung des Geräts durch Ein­/Ausdrehen der Stellfüsse korri­ gieren. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 30 Vorderseite grün. Die Maschine ist nun betriebsbereit. Schritt 5: Falls die rote LED leuchtet, liegt ein Fehler vor und die Spanneinheit ist nicht betriebsbereit. Weitere Informationen zu Fehler­ und Störungsbehebung befinden sich in Kapitel  4.4 [ 36]. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 31: Normalbetrieb

    über tragbare Dreh moment und der Rundlauf negativ beeinflusst werden. Es dürfen nur Werkzeugschäfte mit einer Durchmessertoleranz von h6 oder genauer gespannt werden. Einzig PG­TAP Spannzangen erlauben Durchmesser­ toleranzen bis h9. Beim Spannen von Werkzeugschäften mit zu viel Untermass können die Spannzangen bleibend beschädigt werden. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 32: Anleitung Zum Einpressen Von Schneidwerkzeugen

    Spann equip ment mit einer Hand (am unteren Ende) festgehalten wird, wird die andere Hand benutzt, um den klappbaren Presskopf zu schliessen und mittels Schnappverschluss mechanisch zu arretieren. Anschliessend kann das eingelegte Spannequipment losgelassen werden. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 33 (Kein Spalt zwischen Spannzange und Werkzeug­ halter). Falls ein Spalt sichtbar ist, die Spannzange gemäss Kapitel  4.3.4 [ 34] ausspannen und sowohl die Halteraufnahme als auch die Spannzange reinigen (Kapitel  5 [ 44]). Anschliessend den Einspannvorgang wiederholen. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 34: Anleitung Zum Auspressen Von Schneidwerkzeugen

    Sobald die LED am Taster auf der Vorderseite nach ca. 10 Sekunden grün leuchtet, ist die Spanneinheit betriebsbereit (Standby­Modus). Falls die rote LED aufleuchtet liegt ein Fehler vor  Kapitel  4.4 [ 36] «Fehlersuche und Störungs­ behebung». Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 35 Pressvorgang. Schritt 7: Gelöste Spannzange und Werkzeug nacheinander aus dem Werkzeughalter entnehmen. Vor dem nächsten Einspannen sind die Vorgaben bezüglich Reinigung gemäss Kapitel  5 [ 44] berücksichtigen. Beim Einlagern vor Korrosion schützen. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 36: Ausserbetriebsetzung Der Spanneinheit

    Detaillierte Reparaturanleitungen, insbesondere bei defekten Komponen­ ten, sind hier allerdings nicht angefügt, da diese Reparaturen durch entsprechendes Fach personal ausgeführt werden müssen. 4.4.4 Fehlermeldungen Zur ersten Eingrenzung der Fehlerursache wird mittels der grünen LED (Blinkmuster) zwischen 3 Kategorien von Fehlern unterschieden. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 37: Fehlermeldung

    LED grün LED rot Fehlermeldung Blinkt 3× Permanent Sensorik Presskopf (Blinkmuster 1) Blinkt 4× Permanent Pressdruck (Blinkmuster 2) Blinkt 5× Permanent Steuerung (Blinkmuster 3) Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 38 Bedarf Justierung. personal Der Näherungssensor funktioniert, wird aber nicht korrekt betätigt, bspw. weil der Kontakt nicht mehr zuverlässig erfolgt. Das kann u.a. passieren, wenn die Schrauben am Schnappverschluss des Presskopfes gelöst und nicht wieder korrekt montiert wurden. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 39 Zustand. Es besteht die Möglichkeit, dass Entlüftung des Systems. Fach­ Luft in den Hydraulikkreislauf personal geraten ist. GEFAHR Augenverletzung beim Herausdrehen der Schrauben. Möglicherweise defekte elektrische Fehlersuche und Austausch von defekten Fach­ Komponenten (Teil­)Komponenten. personal Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 40 Anfrage Support Vertriebspartner oder Fach­ Fehler des Frequenzumrichters vor. Hersteller, ggf. Kontrolle und Austausch personal defekter Teile. HINWEIS Sowohl für den technischen Support als auch für die Bestellung von Ersatzteilen sind die eingetragenen Daten auf dem Typenschild anzugeben. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 41: Weitere Fehler Ohne Blinkmuster

    Energieversorgung getrennten Zustand durchgeführt werden. GEFAHR Bevor die Rückstellung der Pressplatte mit dem Gummihammer nicht bewerkstelligt ist, dürfen die Schutzbleche nicht entfernt werden, da eine Quetschgefahr auch im von der Energieversorgung getrennten Zustand vorliegt (nicht gesteuerte Rückstellung) Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 42: 4.5 Instandhaltung Und Wartung

    Optische Kontrolle des Ölstands des Fach personal Belüftungsfilter jährlich tauschen Tanks und des Belüftungsfilters. Schläuche Jährlich prüfen, Schläuche und Armaturen auf Dicht­ Fach personal und Armaturen Hydraulikschläuche heit prüfen. Sofern notwendig, einen alle 5 Jahre tauschen Wechsel von Hydraulikkomponenten vornehmen. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 43: 4.6 Demontage Und Entsorgung

    Demontage und Entsorgung muss von Fachpersonal durchgeführt werden. Nähere Informationen zur Personalqualifikation befinden sich in Kapitel  2.3 [ 4.6.2 Restrisiken Eine Aufstellung der Restrisiken befindet sich in Kapitel  2.6 [ 12]. HINWEIS Lokale Entsorgungsvorschriften beachten. Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 44: Powrgrip Reinigungsvorschrift

    Spannzange trocknen. Pressluft nur Spannzange in den Werkzeug halter Eine Leerspannung verwenden, wenn diese sauber und stellen und mittels Spanneinheit zerstört die powRgrip ­ ® ölfrei ist. Werkzeug in die Spannzan­ einpressen. Spannzange! ge einführen. TKCP Kegelreiniger CPS Reinigungspapier Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 45: Technische Daten Powrgrip

    6. Technische Daten powRgrip ® Weitere Anwenderinformationen wie Einspannlängen und Reinigungsvorschriften sind mittels QR­Code abrufbar: Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 46: Ersatzteile

    600009743 Buchse – 767844710 Ringschraube­ISO3266­M8 – 031000164 Unterlagscheibe Ringschraube – 600006685 Rastbolzen M16x15­D8 – 032003696 PGS 25 Eintauchblech – 032002970 PGS 10/15/25 Stellfuss­Starr­M6 – 032003580 Deckel – 032003581 Frontblech – 032003582 Rückblech – 036200411 REGO­FIX Aufkleber Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 47: Zeichnungen Und Schemata

    8. Zeichnungen und Schemata Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 48: Hydraulikschema

    Hydraulikschema Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 49: Elektroschema

    Elektroschema Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 50 Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)
  • Seite 51 Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

  • Seite 52: Eg-Konformitätserklärung

    9. EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Der Hersteller REGO­FIX AG, Obermattweg 60, 4456 Tenniken, Schweiz erklärt hiermit, dass die folgende Maschine Produkt: Spanneinheit PGS 25/15/10 für das powRgrip Spannsystem ® Maschinentyp: PGS 25/15/10 (E/A/J) Handelsbezeichnung: powRgrip PGS 25/15/10 ® Funktion: Hydraulische Montagepresse zum Spannen und Lösen von...

  • Seite 53: Technisches Datenblatt Hydrauliköl

    10. Technisches Datenblatt Hydrauliköl Betriebsanleitung PGS 25/15/10 (E/J/A)

Diese Anleitung auch für:

Pgs 25 ePgs 25 jPgs 25 aPgs 15Pgs 15 ePgs 15 j ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis