Seite 2 CE‐Konformitätserklärung Declaration de Conformite CE Dichiarazione di conformità CE Produkt / Produit / Prodotto: Metallkreissäge KSS-350VT Scie circulaire pour métaux KSS-350VT Sega circolare per metalli KSS-350VT Marke / Marque / Marchio: PROTON Hersteller / Fabricant / Produttore: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Müllheim Schweiz / Suisse Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften KSS-350VT Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich.
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften KSS-350VT 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen.
Seite 5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften KSS-350VT 13. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. 14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten.
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten KSS-350VT Sägekapazität 0° 85 mm 120 mm 105 x 105 mm 160 x 90 mm 45° 75 mm 100 mm 85 x 85 mm 85 x 70 mm Motor 2.2 kW / 3 Ph / 4P Spindeldrehzahl 24 – 120 U/min Sägeblatt Ø...
Seite 7: Die Maschine
Die Maschine KSS-350VT Scheibenkopfmontage Der Maschinenteil besteht aus Motor, Getriebeübertragungssystem, Scheibe oder Sägeblatt und Steuergriff. Steuerhebel Ein langer, abgewinkelter Hebel mit Handgriff und Auslöseschalter zum Starten, Anheben und Absenken des Scheibenkopfes Verteilergetriebe Der zentrale Teil der Montage, in dem sich das Getriebe und der Öltank befinden.
Seite 8 Die Maschine KSS-350VT Ständer Stützstruktur für die Maschinenkopfbaugruppe, die Maschinenbasis und das Schraubstocksystem. Die Maschinenbasis verfügt ausserdem vorne über den elektrischen Steuerkasten und hinten über die Kühlmittelpumpe. Kühlmittelpumpe Die Kühlmittelpumpe befindet sich in der Maschinenbasis und ist ein in sich geschlossenes System, das einen Tank, einen Pumpenmotor,...
Seite 9: Erste Schritte
Erste Schritte KSS-350VT • Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung und die Spannung der Maschine übereinstimmen. Die richtige Spannung finden Sie auf dem Typenschild am Motor. • Verwenden Sie ein hochwertiges geerdetes elektrisches System. • Alle internen Vorgänge und/oder internen Wartungs- oder Reparaturarbeiten müssen in einem gut beleuchteten Bereich oder an einem Ort mit ausreichend Licht aus zusätzlichen Quellen...
Seite 10: Einrichtung
Einrichtung KSS-350VT Zusammenbau und Einrichtung Aufstellen der Maschine Befolgen Sie beim Auspacken der Maschine aus der Verpackung bitte die nachstehenden Anweisungen. • Zur späteren Montage von Zubehör können Sie die Zubehörbox an der Rückseite zur Aufbewahrung verwenden. • Heben Sie die Maschine mit den Gurten aus der Verpackung an den vorgesehenen Einsatzort.
Seite 11 Einrichtung KSS-350VT • Lösen Sie mit einem Schraubenschlüssel die M20 x 40 Sechskantschraube (J) aus der Öleinfüllöffnung (J). Befestigen Sie den Steuergriff an der Kopfmontage. • Stecken Sie das Gewindeende des Steuergriffs in die Getriebeöl- Einfüllöffnung (J). • Drehen Sie den Steuergriff (L) entlang der Welle nach links, um den Steuergriff (L) einzuschrauben, bis er fest sitzt.
Seite 12 Einrichtung KSS-350VT Befestigen Sie den Stangenanschlag am Schraubstock. • Stecken Sie das Gewindeende der langen Stange (R) in die Seite des Schraubstocks. • Drehen Sie die lange Stange im Uhrzeigersinn, bis sie festsitzt. • Verwenden Sie einen 5-mm-Inbusschlüssel, um die Schraube M12x10 (Q) an der Hülse gegen den Uhrzeigersinn festzuziehen,...
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Einrichtung KSS-350VT Installieren Sie die Spritzplatte. • Setzen Sie ein Spritzplatte (1E) auf die vordere Seitenwand des Maschinenbasis. • Richten Sie die beiden Platte(1F) in der Basis des Spritzblechs mit den entsprechenden Schraubenlöchern am Maschinenbasis aus. • Legen Sie für jede der beiden Innensechskantschrauben M8x20 eine Unterlegscheibe an.
Seite 14: Empfehlungen Und Ratschläge
Empfehlungen und Ratschläge KSS-350VT Allgemeine Hinweise vor der Verwendung der Maschine • Diese Maschine ist zum Schneiden von Metallbaumaterialien verschiedener Formen und Profile konzipiert. • Beschränken Sie die Verwendung der Maschine auf einen einzigen Bediener. • Überprüfen Sie immer, ob das Werkstück sicher eingespannt ist und ob lange Teile ausreichend gestützt sind.
Seite 15 Empfehlungen und Ratschläge KSS-350VT Abbau Allgemeine Regeln Vor der Entsorgung der Maschine sollte diese zerlegt und in die 3 folgenden Kategorien unterteilt werden: • Gusseisen oder Eisenwerkstoffe: Diese Werkstoffe müssen aus einer einzigen Zusammensetzung bestehen, ohne Kombination oder Verbindung mit anderen Werkstoffarten.
Seite 16: Einstellen Der Maschine
Einstellen der Maschine KSS-350VT VOR DER DURCHFÜHRUNG DER FOLGENDEN VORGÄNGE MÜSSEN DIE STROMVERSORGUNG UND DAS NETZKABEL VOLLSTÄNDIG GETRENNT WERDEN. Scheibenkopf Wenn das Scharnier ein übermässiges axiales Spiel aufweist, reicht es aus, die Schrauben festzuziehen. Achten Sie darauf, dass die Verbindung nicht zu fest angezogen wird.
Seite 17 Einstellen der Maschine KSS-350VT Reinigen und Zugreifen auf das Kühlmittelsystem • Ziehen Sie den Ablaufschlauch aus dem Filter (A). • Ziehen Sie den Kühlmitteltank aus der Kühlmittelplattform im Ständer. • Entfernen Sie den Filter (A) aus dem Tank. • Entleeren Sie das Kühlmittel.
Seite 18 Fehlerbehebung KSS-350VT Fehlername Fehlerbeschreibung Lösungsvorschlag Ungewöhnlicher Anstieg des 1. Überprüfen Sie, ob die Motorleistung mit der Stroms Ausgangsleistung des Wechselstrommotorantriebs übereinstimmt. 2. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zu U/T1, V/T2, W/T3 auf mögliche Kurzschlüsse. 3. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen dem Wechselstrommotorantrieb und dem Motor auf mögliche Kurzschlüsse, auch zur Erde.
Seite 19 Überhitzung 1. Sorgen Sie dafür, dass die Umgebungstemperatur Kühlkörpertemperatur zu hoch sinkt 2. innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht blockiert sind. 3. Entfernen Sie alle Fremdkörper von den Kühlkörpern und prüfen Sie, ob die Kühlkörper möglicherweise verschmutzt sind.
Seite 20 CC (Stromklemme) OV-Hardwarefehler Zurück zum Hersteller GFF-Hardwarefehler OC-Hardwarefehler Externer Basisblock (Siehe Pr. 1. Wenn der externe Eingangsanschluss (B.B) aktiv 08.07) ist, wird der Ausgang des AC-Motorantriebs ausgeschaltet. 2. Deaktivieren Sie den externen Eingangsanschluss (B.B), um den AC-Motorantrieb wieder zu betreiben. Überstrom während der 1.
Seite 21 Internes EEPROM kann nicht Zurück zum Hersteller. programmiert werden. Internes EEPROM kann nicht Zurück zum Hersteller. programmiert werden. Internes EEPROM kann nicht 1. Drücken Sie die RESET-Taste, um alle Parameter gelesen werden. auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. 2. Zurück zum Hersteller Internes EEPROM kann nicht 1.
Seite 22 Fehler beim Softwareschutz Zurück zum Hersteller. Analogsignalfehler Überprüfen Sie die Verkabelung des ACI PID-Rückmeldesignalfehler 1. Überprüfen Sie die Parametereinstellungen (Pr.10.01) und die AVI/ACI-Verkabelung. 2. Überprüfen Sie auf mögliche Fehler zwischen der Systemreaktionszeit und der PID- Rückmeldesignal-Erkennungszeit (Pr.10.08) Phasenverlust Überprüfen Sie die Eingangsphasenverdrahtung auf lose Kontakte.
Seite 23 Betriebszyklus KSS-350VT Vor dem Betrieb müssen alle Hauptteile der Maschine auf optimale Bedingungen eingestellt werden (siehe Kapitel „Einstellen der Maschine“) Gehrungswinkel Lösen Sie die Scheibenkopfmontage mit dem • Gehrungsverriegelungshebel (A). Drehen Sie die Scheibenkopfmontage in den richtigen • Gehrungswinkel. Überprüfen Sie den Gehrungswinkel auf der Winkelanzeige (B) •...
Seite 24 Betriebszyklus KSS-350VT Der Spannschraubstock ist kann nach vorne und nach hinten verstellt werden, um die Spannkapazität zu erweitern. Zwischen der Schwenkbasis und der Unterseite des Schraubstocks befindet sich eine Gleitvorrichtung. Bitte beachten Sie die Anzeige auf Abbildung (9.1 D). Ziehen Sie die Schraubstockspindel heraus, damit der gesamte •...
Seite 25: Bedienung
Betriebszyklus KSS-350VT Schnittlänge einstellen A B C Sobald die Schnittlänge eingestellt ist, ist es nicht mehr erforderlich, das Werkstück wiederholt zu messen, um wiederholte Schnitte einer einzigen Länge durchzuführen. • Messen und markieren Sie die Länge des abzuschneidenden Materials. •...
Seite 26 Betriebszyklus KSS-350VT • Nach dem Absägen • Den Bedienhebel langsam anheben • Die Stopptaste (D) drücken • Den Schraubstock mit dem Hebel öffnen • Das Werkstück herausnehmen oder nach vorne schieben • Den Arbeitszyklus bei Bedarf wiederholen Die Metallkreissäge ist nun betriebsbereit. Dabei ist zu beachten, dass die Schnittgeschwindigkeit und das Sägeblatt –...
Seite 27: Wöchentliche Wartung
Wartung KSS-350VT DER WARTUNGSPLAN IST IN TÄGLICHE, WÖCHENTLICHE, MONATLICHE UND HALBJÄHRLICHE INTERVALLE UNTERTEILT. DIE VERNACHLÄSSIGUNG DER MASCHINENWARTUNG FÜHRT ZU VORZEITIGEM VERSCHLEISS UND SCHLECHTER LEISTUNG. Tägliche Wartung Führen Sie eine allgemeine Reinigung durch, indem Sie Staub und Späne von der Maschine entfernen. Füllen Sie Kühlmittel nach.
Seite 28: Öle Zur Schmierung Und Kühlung
Wartung KSS-350VT Öle zur Schmierung und Kühlung Angesichts der grossen Produktpalette auf dem Markt kann der Benutzer das Produkt auswählen, das seinen Anforderungen am besten entspricht, wobei er sich am Typ SHELL LUTEM OIL ECO orientiert. Der Mindestanteil des mit Wasser verdünnten Öls beträgt 8–10 %.
Seite 29 Fehlerbehebung KSS-350VT In diesem Kapitel werden die möglichen Fehler und Störungen aufgelistet, die während der Verwendung der Maschine auftreten können, und mögliche Abhilfemassnahmen zu ihrer Behebung vorgeschlagen. Der erste Abschnitt enthält eine Diagnose für WERKZEUGE und SCHNITTE, der zweite für ELEKTRISCHE KOMPONENTEN.
Seite 30 FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Härte, Form oder Mängel im Material Reduzieren Sie den Schnittdruck und/oder den GESPLITTERTE (Oxide, Einschlüsse, mangelnde Vorschub. SCHEIBE Homogenität usw.) Ändern Sie die Geschwindigkeit und/oder den Durchmesser Falsche des Sägeblatts. Siehe Kapitel „Materialklassifizierung und Schnittgeschwindigkeit. Sägeblattauswahl“ und die Tabelle der Schnittgeschwindigkeiten je nach Sägeblattdurchmesser.
Seite 31 FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG SCHNITT IST NICHT Zu schnelle Vorschub Verringern Sie den Vorschub und üben Sie weniger Schnittdruck aus. GERADE Unzureichendes Einspannen des zu Überprüfen Sie den Halt des zu schneidenden Teils, das sich schneidenden Teils in den möglicherweise seitwärts bewegt. Schraubstock.
Seite 32: Elektroschaltplan
Elektroschaltplan KSS-350VT KR1: Relais (Lüfter) x1 KR2: Relais (Pumpe) x1 SA1: Start-Taste x1 SA2: Pumpenschalter x1 SB1: Notschalter x1 SB2: Stopk-Taste x1 SB3: Startanzeige x1 VR: Drehzahlregler x1 A1: Wechselrichter x1 M1: Motor x1 M2: Motorlüfter x1 M3: Pumpenlüfter x1...
Seite 33: Ersatzteilzeichnung
Ersatzteilzeichnung KSS-350VT...
Seite 34: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste KSS-350VT Nummer Bezeichnung Grösse Menge Verriegelungsgriff Kontermutter Innensechskantschraube Innensechskantschraube M8x25 Unterlegscheibe 5/16" Drainage Gummi Basis Innensechskantschraube M8x16 Unterlegscheibe 5/16" Trägerplatte Schraube Spritzschutzplatte Sechskantschraube Rolle Rollenhalterung Griffrad Stützstange Schwenkarm (Basis) Verschiebbare Basis C-clip Mittelwelle Innensechskantschraube M8x20 Unterlegscheibe Griff Madenschraube Lagerdeckel...
Seite 35 Nummer Bezeichnung Grösse Menge Schraube Feder Untere Schaltplatte Unterlegscheibe Innensechskantschraube Mutter Unterlegscheibe Gelenkplatte mit Gewinde Schwenkgriff Innensechskantschraube M6x12 Unterlegscheibe 1/4" Innensechskantschraube M8x20 Unterlegscheibe 5/16" Fugenplatte C-clip Sägeblattschutz Schraube M5x10 Platte (Abdeckung) Gummi Sägeblattabdeckung (Gussteil) Platte (Abdeckung) Innensechskantschraube M12x35 Befestigungsflansch Sägeblatt (optional) 350mm Spindelwelle Öldichtung...
Seite 36 Nummer Bezeichnung Grösse Menge A110 Halterung, Längeneinstellung A111 Obere Längeneinstellstange A112 Untere Länge Einstellstange A113 Schlossriegel mit Knopf A114 Kontermutter A115 Welle (rechts) A116 Welle (links) A117 Buchse A118 Sechskantschraube A119 Mutter A120 Querlenker A121 Digitalanzeige A122 Drehzahlregler A123 Bedienfeld A124 Pumpenauswahlschalter A125...
Seite 37 Ersatzteilzeichnung KSS-350VT...
Seite 38 Ersatzteilliste KSS-350VT Nummer Bezeichnung Grösse Menge Ständer Mutter Unterlegscheibe 1/4" Trägerplatte Unterlegscheibe 1/4" Sechskantschraube M6x15 Kühlmittelbehälter Schlauch Schlauchschelle Unterlegscheibe 1/4" Innensechskantschraube M6x16 Kühlmittelpumpe Schlauchverbinder Schlauchschelle Schlauch 3/8" Schlauchschelle Ventil Pumpenkabel Sechskantschraube M6x15 Unterlegscheibe 1/4" Sechskantschraube M6x15 Unterlegscheibe 1/4" Trägerplatte für Behälter...
Seite 119 Texte wurden automatisiert übersetzt mit Deepl.com Les textes ont été traduits automatiquement avec Deepl.com I testi sono stati tradotti automaticamente con Deepl.com...

Proton KSS-350VT Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Proton KSS-350VT

Inhaltszusammenfassung für Proton KSS-350VT

Inhaltsverzeichnis