avidsen 114464 Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für avidsen 114464
Inhaltszusammenfassung für avidsen 114464
- Seite 1 SUPPORT CALL GUARANTEE OREA550 ANTRIEBSSET für Schiebetore Ref. 114464 24 V SCHIEBETOR 500 KG FÜR ALLE ARTEN VON OPTION SOLARSET OPTION SMARTPHONE- EINFACHE TOREN GEEIGNET STEUERUNG INSTALLATION www.avidsen.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SCHIEBETORANTRIEBS-SET INHALT A - SICHERHEITS- 9 - DIE FOTOZELLEN (OPTIONAL) 10 - OPTIONALES ZUBEHÖR ANWEISUNGEN 10.1 - Zusätzliche Fotozellen 10.2 - Zusätzl. Steuereinrichtungen 10.3 - Der Schlüsselschalter 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VER- WENDUNG 10.4 - Not-Aus-Einrichtungen 10.5 - Das Solarstrom-Set 2 - VORSICHTSMAẞNAHMEN BEI DER INS- TALLATION D - INBETRIEB-... - Seite 3 E - VERWENDUNG G - TECHNISCHE 1 - WARNHINWEISE UND GESETZLICHE 2 - ÖFFNEN/SCHLIEẞEN INFORMATIONEN 2.1 - Art des Steuerbefehls 2.2 - Betriebsarten 2.2.1 - Betriebsart „halbautomatisches 1 - TECHNISCHE MERKMALE Schließen“ 2 - GARANTIE 2.2.2 - Betriebsart „automatisches Schließen“ 3 - HILFE UND SUPPORT 2.2.3 - Betriebsart „kollektiv“...
-
Seite 4: A - Sicherheitsanweisungen
Eine Verwendung, die den Anweisungen in diesem kann. Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, Handbuch zuwiderläuft und zu Schäden führt, kann die Anweisungen zu befolgen. nicht der Firma Avidsen angelastet werden. Bewahren Sie diese Anleitung auf. VORSICHTSMAẞNAHMEN 1 - VORSICHTSMAẞNAHMEN INSTALLATION •... -
Seite 5: Instandhaltung Und Reinigung
Steuerelementen spielen. Die Fernbedienungen Bewahren Sie Batterien, müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt Knopfzellen und Akkus außerhalb der werden. Reichweite von Kindern auf. Sie könnten Die Firma Avidsen kann nicht für etwaige von Kindern oder Haustieren verschluckt Schäden haftbar gemacht werden, werden. -
Seite 6: B - Produktbeschreibung
SCHIEBETORANTRIEBS-SET B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS x 24 x 24 Untersetzungsgetriebe Unterlegscheiben Zahnstange Befestigungsschrauben für Zahnstange Blinkleuchte Stift zur Bodenbefestigung Fernbedienung Entriegelungsschlüssel 2 - BENÖTIGTES MATERIAL (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Das für die Installation benötigte Werkzeug und Befestigungsmaterial muss in gutem Zustand sein und den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. -
Seite 7: Spezifikationen Des Zu Motorisierenden Tors
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION RISIKOANALYSE und einem Gewicht bis 500 kg. VORSCHRIFTEN SICHERHEITSPRÜFUNGEN DES TORS Installation eines motorisierten Tors oder • Die Führungsschiene muss ganz gerade und Nachrüstung eines bestehenden Tors im Rahmen einer horizontal ausgerichtet und ordnungsgemäß am Verwendung für Privathaushalte muss mit der Richtlinie Boden befestigt werden. -
Seite 8: Sicherheitsregeln
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION Gitter, Netz oder Kontaktleiste Oben gelegene Schiene Bewegungsraum Schiene Endanschlag beim Öffnen Endanschlag beim Schließen DIE SICHERHEITSREGELN Die Bewegung eines Tors kann für Personen, Waren und Fahrzeuge, die sich in der Nähe befinden, Gefahrensituationen hervorrufen, die naturgemäß nicht immer durch das Design vermieden werden können. Die möglichen Risiken hängen vom Zustand des Tors, der Art und Weise des Einsatzes sowie vom Standort der Installation ab. - Seite 9 SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION Pfosten Nebenschließkante Drahtgitter Antriebsmotor (Mindesthöhe: 1,25 m) Draufsicht Lösung mit Fotozellen: Pfosten Pfosten Schiene Empfänger-Fotozelle Sender-Fotozelle Antriebsmotor Zahnstange Draufsicht Um jedes Einklemmrisiko im Bewegungsraum des Tors auszuschließen, sind die Sicherheitsabstände in der folgenden Abbildung einzuhalten. Pfosten Anschlag m a x .
-
Seite 10: Prävention Der Sonstigen Risiken
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION auszuschalten, muss der Antriebsmotor entsprechend geschützt werden (durch Anbringen eines Drahtgitters, einer Abdeckhaube ...). Die in der folgenden Abbildung angegebenen Sicherheitsabstände sind einzuhalten. Schutzeinrichtung < 8mm Zahnstange Zwischen den Stäben eines durchbrochenen Tors und dem Pfosten Bei einem durchbrochenen Tor besteht ein Scherrisiko zwischen den Stäben des Tors und dem Pfosten, wenn sich das Tor öffnet. -
Seite 11: Befestigung Des Antriebsmotors
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION Die einzelnen Schritte der Installation müssen in der richtigen Reihenfolge und gemäß den Anweisungen ausgeführt werden. Montage der verschiedenen Elemente Hinweis: Ab jetzt und bis zum Ende dieses Handbuchs gelten folgende Bezeichnungen: • „Öffnung LR für eine Öffnung von links nach rechts Blinkleuchte Befestigung : Seite 15 Empfänger-Fotozelle... - Seite 12 SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION des Fundaments hängen von der Art des Bodens ab. Sehen Sie eine oder mehrere Kabeldurchführungen gemäß den geltenden elektrischen Normen vor. Das Fundament muss maximal 15 mm vom Tor entfernt angebracht werden. Eine Montagelehre wird im Set mitgeliefert, um die Installation zu vereinfachen. Diese ist 5,5 cm vom Tor entfernt, auf das Fundament zu legen.
-
Seite 13: Befestigung Der Zahnstange
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION Wenn der Motor horizontal ausgerichtet ist (stellen Sie die horizontale Ausrichtung mit den Muttern unter dem Motor ein), ziehen Sie die Gegenmuttern an, um die Spannmutter zu blockieren, ziehen Sie dann die Spannmuttern an, um den Motor in der gewünschten Position zu halten. Unter dem Motor muss ein Luftspalt bleiben, damit das Wasser nicht unter dem Motor stagniert. -
Seite 14: Befestigung Der Blinkleuchte
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION Wasserwaage 10mm 1 à 2mm maxi Zahnrad Zahnstange Motor Draufsicht • Montieren und befestigen Sie die anderen Zahnstangenelemente unter Zuhilfenahme eines Lineals und einer Wasserwaage am Tor. Nach der Befestigung müssen die Elemente exakt fluchten und vollkommen eben sein. - Seite 15 SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION 5b. Befestigen Sie die Leuchte an der horizontalen Halterung. 6. Verbinden Sie die Kabel mit der LED-Lampe (achten Sie auf die Polarität „+“ und „-“). 7. setzen Sie die elektronische Steuerplatine wieder in die Halterung und befestigen Sie sie mit den 3 Schrauben (7a) (7b).
-
Seite 16: Einbau Des Satzes Fotozellen
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION 4 - EINBAU DES SATZES FOTOZELLEN Wichtige Hinweise: • Die Fotozellen müssen ordnungsgemäß ausgerichtet und parallel sein. • Die Empfänger-Fotozellen (mit dem Hinweis RX auf der Rückseite) müssen an der Torseite, an der sich auch der Antriebsmotor befindet, befestigt werden. Für an der Toraußenseite installierte Fotozellen: Die Oberfläche der Pfosten, an denen die Fotozellen montiert werden, muss ganz glatt sein, um den Infrarotstrahl der Fotozellen ordnungsgemäß... -
Seite 17: Anschlüsse
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION 5 - ANSCHLÜSSE Sicherheitsanweisungen: Zur Durchführung der elektrischen Anschlüsse muss die Stromversorgung abgeschaltet werden (Schutzschalter auf OFF). Diese Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. Standardverkabelung Blinkleuchte Drahtgebundene Steuervorrichtung Motor (Schalter, Gegensprechanlage ...) 2 x 0,5 mm Fotozelle RX 3 x 1,5 mm Fotozelle TX... -
Seite 18: Elektronische Steuerplatine
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION 6 - ELEKTRONISCHE STEUERPLATINE Zur Erleichterung der Anschlüsse sind alle Klemmleisten abnehmbar. Batteriean- rote LEDs grüne LED Trafo-Anschluss schluss Trafosicherung Einstellknöpfe Batteriesi- cherung Toröffnung HALL Öffnung Antenne Sensor Motor- Fotozellen Blink - Fußgän- leuchte ausgang Not-Aus 7 - MOTORPOLARITÄT Der Motor ist bereits an die elektronische Steuerplatine angeschlossen, aber seine Anschlussrichtung hängt von der Öffnungsrichtung des Tors ab („Öffnung LR“, „Öffnung RL“). -
Seite 19: Optionales Zubehör
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION und danach die Klemmleiste wieder anschließen. • Beachten Sie die Polarität. • Verwenden Sie ein Kabel mit einem Querschnitt von mind. 2 x 0,5 mm2. HALL 9 - FOTOZELLEN Achtung: Schalten Sie die Antriebsvorrichtung spannungsfrei, bevor Sie die Fotozellen anschließen. •... -
Seite 20: Zusätzliche Fotozellen
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION 10.1 - ZUSÄTZLICHE FOTOZELLEN Im Rahmen einer Verwendung mit einem nicht einsehbaren Tor, ist es zwingend vorgeschrieben, einen zweiten Satz Fotozellen zu installieren, um das Öffnen des Tors zu verhindern, wenn sich etwas oder jemand (Fahrzeug, Person ...) hinter dem Tor befindet. Installation Die Fotozellen müssen ordnungsgemäß... -
Seite 21: Zusätzliche Steuereinrichtungen
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION Bei Verwendung des Eingangs STOP muss die Überbrückung zwi- schen STOP und GND entfernt werden HALL Fotozelle Fotozelle NO COM NC Fotozelle Fotozelle NO COM NC 10.2 - ZUSÄTZLICHE STEUEREINRICHTUNGEN Torsteuerung Steuerung Fußgängerdurchgang HALL Drucktaste, Ausgang Drucktaste, Ausgang Gegensprechanlage, Gegensprechanlage,... -
Seite 22: Not-Aus-Einrichtungen
SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION HALL Drucktaste, Ausgang Gegensprechanlage, Schlüsseltaster 1 Drucktaste, Ausgang Gegensprechanlage, Schlüsseltaster 2 10.3 - NOT-AUS-EINRICHTUNGEN Beim Eingang für die Not-Aus-Einrichtungen handelt es sich um potentialfreie Kontakte vom Typ normal geschlossen. Für den Fall, dass keine Not-Aus-Einrichtung installiert wurde, ist es notwendig, die Überbrückung beizubehalten, die den Kontakt zwischen STOP und GND schließt. - Seite 23 SCHIEBETORANTRIEBS-SET C - INSTALLATION SCHALTER AUF 24 V STELLEN MOTORISATION BATTERY VOLTAGE SOLAR IN HALL Batterien...
-
Seite 24: D - Inbetriebnahme
SCHIEBETORANTRIEBS-SET D - INBETRIEBNAHME 1 - SCHNITTSTELLE FÜR DIE Alle LEDs bis auf die grüne LED sind erloschen EINSTELLUNGEN • Wenn die grüne LED nicht leuchtet, drücken Sie die Taste PROG. LEDs • Ist dies nicht der Fall = handelt es sich um einen Fehlercode (siehe Abschnitt „Ereignisverlauf und Fehlercode“). - Seite 25 SCHIEBETORANTRIEBS-SET D - INBETRIEBNAHME...
-
Seite 26: Verfahren Zur Ausrichtung Der Fotozellen
Sie kontrollieren, ob sich das Tor auch in die richtige Richtung öffnet (manuelle Steuerung). ne unsere Tutorials auf unserer Website www. • Drücken Sie SET für 3 Sekunden. avidsen.com/fr/assistance/tutoriel-sav ansehen • Halten Sie dann „+“ gedrückt › das Tor sollte sich öffnen Bedeutung › lassen Sie die Taste los. -
Seite 27: Programmierung Der Fernbedienungen
SCHIEBETORANTRIEBS-SET D - INBETRIEBNAHME Bedeutung Der Motor hat sich 60 Sekunden lang im Schließvorgang gedreht, ohne dass das Tor auf einen Anschlag trifft, das ist nicht normal. Der Motor hat sich weniger als 3 Sekunden gedreht, um das Tor zu öffnen, das ist nicht normal. -
Seite 28: Löschen Aller Fernbedienungen
SCHIEBETORANTRIEBS-SET D - INBETRIEBNAHME Blinkleuchte blinkt 3 Mal und erlischt dann. • Verwenden Sie die Tasten „–“ und „+“, um Die neue Fernbedienung ist jetzt eingespeichert die Motorkraft zu ändern und validieren Sie (die Tasten werden die gleichen Funktionen wie die mit der Taste SET, alle LEDs leuchten auf und ursprüngliche Fernbedienung haben). -
Seite 29: Zeitverzögerung
SCHIEBETORANTRIEBS-SET D - INBETRIEBNAHME • Wenn man während des Öffnungsvorgangs ungeachtet des eingestellten Modus alle LEDs auf auf einen Steuerbefehl drückt, wird dieser nicht und erlöschen dann, um den Vorgang zu bestätigen. berücksichtigt. • Wenn man während der Zeitverzögerung auf Hinweis: einen Steuerbefehl drückt, wird das automatische Ungeachtet des Modus registriert das System die... -
Seite 30: Erweiterte Einstellungen
SCHIEBETORANTRIEBS-SET D - INBETRIEBNAHME 3 - ERWEITERTE EINSTELLUNGEN 3.2 - MENÜ DER ERWEITERTEN EINSTELLUNGEN (MENÜ 2) Im Problemfall oder für bestimmte Verwendungen der Elektronikkarte kann es erforderlich sein, bestimmte Einstellungen vorzunehmen. MENU 0 Daher gibt es neben den Grundeinstellungen zwei zusätzliche Einstellungsmenüs. -
Seite 31: Beschleunigung
SCHIEBETORANTRIEBS-SET D - INBETRIEBNAHME Mal. erkennen. • Drücken Sie auf SET › die Anzahl leuchtender • Um die Fotozellen bei der Validierung der LEDs gibt dann den eingestellten Wert an. Einstellung des Betriebsmodus zu erkennen. • Verwenden Sie die Tasten „–“ und „+“, um diesen •... -
Seite 32: Vorblinkzeit
Anweisungen in diesem Handbuch zuwiderläuft programmierte Codetastatur oder eine und zu Schäden führt, kann nicht der Firma drahtgebundene Steuervorrichtung erfolgen. Avidsen angelastet werden. Es ist wichtig, aufmerksam die Anweisungen zu lesen, bevor Sie Ihr motorisiertes Tor einsetzen und 2.1 - ART DES STEUERBEFEHLS diese Anweisungen für eine spätere Einsichtnahme... -
Seite 33: Betriebsarten
SCHIEBETORANTRIEBS-SET E - VERWENDUNG Anforderung einer kompletten Öffnung öffnet sich vollständig (bzw. 1,20 m weit). • Wenn das Tor seinen Öffnungsanschlag erreicht hat, ändert das Blinklicht seine Art zu blinken (1 kurzes Blinken alle 1,25 Sek.): die Zeitverzögerung vor dem Schließvorgang startet. Anforderung einer Teilöffnung (Öffnung 1,20 m) •... -
Seite 34: Fotozellen (Wenn Installiert)
SCHIEBETORANTRIEBS-SET E - VERWENDUNG anzuhalten. • In diesem Fall sendet das Blinklicht Doppelblitze aus, 2.6 - MANUELLE BEWEGUNG um die Anomalie zu signalisieren. • Wenn die Not-Aus-Einrichtung nach 30 Sekunden Um das Tor manuell bewegen zu können, muss der immer noch aktiv ist, stoppt das Blinklicht und die Antriebsmotor ausgekuppelt werden. -
Seite 35: Einkuppeln Des Motors
SCHIEBETORANTRIEBS-SET F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 2.8 - EINKUPPELN DES MOTORS Es ist möglich, den Ladestand der Batterie anzuzeigen. • Bringen Sie den Ausrückhebel wieder in die • Drücken Sie im MENÜ 0 auf SET › der Ladestand Ausgangsposition zurück. der Batterie wird dann durch die Anzahl rot •... -
Seite 36: Handbuch Der Anomalien
SCHIEBETORANTRIEBS-SET F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 4 - HANDBUCH DER ANOMALIEN Für weitere Informationen können Sie sich gerne unsere Tutorials auf unserer Website ansehen www.avidsen.com/fr/assistance/tutoriel-sav ART DER PANNE MÖGLICHE URSACHE MASSNAHMEN Beim Erteilen des Öffnungsbefehls Keine 230-V-Stromversorgung. Schalten Sie den Strom wieder ein. - Seite 37 SCHIEBETORANTRIEBS-SET F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Bedeutung Der Not-Aus-Eingang wurde aktiviert Ein Versorgungsfehler der Karte wurde erkannt, vielleicht ein Kurzschluss am Ausgang +12V, prüfen Sie die Anschlüsse. Beim Öffnen des Tors wurde ein Hindernis erkannt. Der Lichtstrahl der Fotozellen wurde unterbrochen. Fehlschlag des Selbsttests der Fotozellen, der Eingang PHO ist immer mit der Masse verbunden, prüfen Sie die Anschlüsse.
-
Seite 38: Manuelle Steuerung
SCHIEBETORANTRIEBS-SET F - WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 4.1 - MANUELLE STEUERUNG • Setzen Sie die neue Batterie unter Beachtung der Polarität ein. Es ist möglich, das Tor zu steuern, ohne hierfür • Schließen Sie die Fernbedienung wieder und eine Programmierung durchzuführen, zum Beispiel schrauben Sie die Befestigungsschrauben wieder während der Installation, um zu prüfen, ob die ein. -
Seite 39: G - Technische Und Gesetzliche Informationen
1 - TECHNISCHE MERKMALE Die technischen Merkmale sind ohne Gewähr und gelten für eine Betriebstemperatur von +20°C. Das Unternehmen Avidsen behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale zur Verbesserung dieser Geräte bei gleichzeitiger Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs und des vorgesehenen Verwendungszwecks jederzeit zu ändern. - Seite 40 SCHIEBETORANTRIEBS-SET G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN Fernsteuerung Typ: AM-Modulation vom Typ OOK. Kodierung vom Typ 16 Bit Rolling Code (bzw. 65536 mögliche Kombinationen) 433,92 MHz Frequenz 3 V, Batterie vom Typ CR2032 Stromversorgung 4 Tasten Tasten < 10 mW Strahlungsleistung 2 Jahre bei 10 Betätigungen zu je 2 s pro Tag Batterielebensdauer -20 °C / +60 °C Betriebstemperatur...
-
Seite 41: Garantie
4 - GERÄTEUMTAUSCH – KUNDENDIENST • Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht Avidsen verpflichtet sich, für die Dauer der wurden. Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt • Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von auf Lager zu halten. -
Seite 42: Konformitätserklärung
Fax: (33) 2 47 34 30 61 GERÄTEKENNUNG Marke: AVIDSEN Handelsbezeichnung: Antriebsvorrichtungsset für Schiebetore Handelsreferenz: 114464 Inhalt des Sets: Ein Untersetzungsgetriebe mit integrierter Elektronik + 1 Blinklicht + 2 Fernbedienungen + ein Fotozellen-Satz NAME UND EIGENSCHAFT DES UNTERZEICHNERS: Alexandre Chaverot, Präsident Ich erkläre unter eigener Verantwortung, dass:... - Seite 43 Avidsen 19 Avenue Marcel Dassault F-37200 Tours – Frankreich...