Seite 1
For further information, please refer to the User Manual in the enclosed CD. BenQ Pour plus d'informations, veuillez vous référer au Guide Utilisateur livré. Für weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf das mitgelieferte Benutzerhandbuch. Per maggiori informazioni si prega di fare riferimento al Manuale Utente allegato.
Seite 2
S Switch geno_ 1............-0- ............1 Headset detach stand and the base...
Seite 3
Bevor Sie den Monitor instal Deutsch shinweise auf der gelieferten Installation Monitor-Hardware Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor aus an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Dasselbe g Anbringen des Monitorsockels. 2. Schließen Sie das PC-Videokabel Schließen Sie den S Switch an den Monitor Sie können ein Headset Oder andere USB-Gerät...
Seite 4
Antes de instalar y usar el m Espaöol Advertencias y avisos de seg manual de usuario. C6mo instalar el hardware del monitor Si el ordenador estå encendido apåguelo antes de el monitor hasta que sea instruido para hacerlo. Sujetar la base del monitor. Conectar el cable de video...
Seite 5
Voordat u het beeldscherm Nederland Veiligheidswaarschuwing en de gebruikershandleiding. beeldscherm monteren Als uw computer ingeschakeld, schakel deze dan u Steek de stekker niet in het stopcontact of schake Bevestig de monitorvoet. Sluit de PC-videokabel aan. Sluit de S Switch aan op de monitor. U kunt een headset of een ander usb-apparaat a Sluit de voedingskabel aan op de monitor.
Seite 6
nepen YCTaHOBKOVl VIVICn PYCCKVIV AOKYMeHT"npeaynpexaeHL, BMeCTe C PYKOBOACTBOM YCTaHOBKaannapaTHoro 06ecneqeHL.451 M Ecnb•l Bal-IJKOM11blOTep BKJIIOH+I, TO nepen TeM noacoeAVlH9VITeKa6eJ11,1 K MOHVITopy VIHe BKny YKa3aHl,1bi. l. noacoeAVlHVlTe llOACTaBKY MOHVITOPa. 2. 110AKJ110HVITe B MAeOKa6eJ1b OT 11K. 3. IlOAKJ110HVITe MVIHVlnynbT S. Switch K MOHVI 4.
Seite 7
A monitor üzembe helyezé Magyar Biztonsågi figyelmeztetés mellékelt, a kézikönyvet A monitor hardverjének telepitése Ha a szåmitögép be van kapcsolva, a folytatås tåpkåbelét, és ne kapcsolja be a monitort, amm l. Szerelje fel az alaplemezt. 2. Csatlakoztassa a PC-video kåbelt. 3.
Seite 8
tnainte de a instala folo Romänä avertisment notificare d Asamblarea componentelor monitorului Tncazul Tncare computerul este pornit, trebuie Nu conectati monitorul la prizä nu tl porniti d l. Montati baza monitorului. 2. Conectati cablul video PC. 3. Conectati S Switch la monitor. 4.