Schaller humimeter PM5 Bedienungsanleitung
Papierfeuchte-messgerät zur absoluten wassergehaltsbestimmung an der rolle
Inhaltsverzeichnis
Feuchtemessgerät
Bedienungsanleitung
humimeter PM5
Papierfeuchte-Messgerät
zur absoluten Wassergehaltsbestimmung an der Rolle
78,0 °F | 6,16 % | 456 kg/m
| -27,3 td | 0,64 aw | 51,9 %r.H. | 14,8 % abs | 100,4 g/m
| 09 m/s | 4,90 Ugl | 1
3
2
Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen!
Version 1.4
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schaller humimeter PM5
Inhaltszusammenfassung für Schaller humimeter PM5
- Seite 1 Feuchtemessgerät Bedienungsanleitung humimeter PM5 Papierfeuchte-Messgerät zur absoluten Wassergehaltsbestimmung an der Rolle 78,0 °F | 6,16 % | 456 kg/m | -27,3 td | 0,64 aw | 51,9 %r.H. | 14,8 % abs | 100,4 g/m | 09 m/s | 4,90 Ugl | 1 Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen! Version 1.4...
-
Seite 2: Übersicht Über Ihr Humimeter Pm5
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Übersicht über Ihr humimeter PM5 Übersicht Grundgerät Bezeichnung Taster Haltegriff Display USB Buchse (Ladebuchse für Akku) Reset-Taster Status LED für Akku Seite 2... -
Seite 3: Übersicht Rückseite
Übersicht Rückseite Bezeichnung Infrarot Temperatursensor Sensorbügel Übersicht Display Bezeichnung Kennlinie Wassergehalt in % (Definition siehe 7.2 Defini- tion Wassergehalt) Display-Symbole Temperaturanzeige Seite 3... -
Seite 4: Übersicht Display-Symbole
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Übersicht Display-Symbole Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Bestätigen Nein Nach oben Eingabe-Ebene wechseln Nach unten Zurück Menüebene wechseln Zahlen eingeben Daten eingeben Buchstaben eingeben Messreihe ansehen Weiter bzw. Rechts Messreihe löschen Links Ausschalten/Display- Beleuchtung Messwert speichern Auto Log speichern Hold Funktion Übersicht Tasten... - Seite 5 Produktwahlebene Bezeichnung Ebene wechseln Displaybeleuchtung einschalten/Gerät ausschalten Navigieren zwischen den Kennlinien Speicherebene Bezeichnung Ebene wechseln Displaybeleuchtung einschalten/Gerät ausschalten Messwert speichern Zuletzt gespeicherte Messwerte ansehen Hauptmenü Das Hauptmenü umfasst folgende Menüpunkte: • Datenspeicher: Manuelle Logs, Auto Logs, Logs löschen • Logs Drucken: Letzte Reihe, Alle Logs, Logs löschen •...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Inhaltsverzeichnis Übersicht über Ihr humimeter PM5 ��������������������������������������������� 2 Übersicht Grundgerät ....................2 Übersicht Rückseite ....................3 Übersicht Display ..................... 3 Übersicht Display-Symbole ..................4 Übersicht Tasten ....................... 4 Übersicht Ebenen ..................... 4 1� Einleitung ������������������������������������������������������������������������ 9 Information zu dieser Bedienungsanleitung ..........9 Haftungsbeschränkung ................ - Seite 7 5� Messvorgang ���������������������������������������������������������������� 15 Messung durchführen ................15 5.1.1 Messung an der Papier- bzw. Kartonrolle ..........15 5.1.2 Messung am Papier- bzw. Kartonstapel ..........17 6� Speicherfunktion ���������������������������������������������������������� 18 Hold Funktion - Messwertanzeige einfrieren .......... 18 6.1.1 Hold Funktion in den Optionen aktivieren ..........18 6.1.2 Hold Funktion nutzen ................
- Seite 8 Bedienungsanleitung humimeter PM5 10.3 Sprache einstellen ................. 33 10.4 Optionen entsperren ................34 10.5 Optionen sperren .................. 35 10.6 °C/°F einstellen ..................35 10.7 Energiesparmodus einstellen ..............36 10.7.1 Display Beleuchtung einstellen .............. 36 10.7.2 Automatisches Ausschalten des Gerätes einstellen ........ 36 10.8...
-
Seite 9: Einleitung
Information zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem humimeter PM5. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss in seiner unmittelbaren Nähe für den Bediener jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Der Bediener muss diese Bedienungsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchlesen und verstanden haben. -
Seite 10: Verwendete Symbole
Für technische Auskünfte steht Ihnen unser Kundenservice zur Verfügung: Schaller GmbH Max-Schaller-Straße 99 A - 8181 St.Ruprecht an der Raab Telefon: +43 (0)3178 28899 Fax: +43 (0)3178 28899 - 901 E-Mail: info@humimeter.com Internet: www.humimeter.com © Schaller Messtechnik GmbH 2022 Seite 10... -
Seite 11: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: • Beschränkung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richt- linie) • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Dennoch gibt es Restge- fahren. Um Gefahren zu vermeiden, müssen Sie die Sicherheitshinweise beachten. Bestimmungsgemäße Verwendung •... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheit
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Allgemeine Sicherheit Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden: • Sollten Sie lose Teile oder Beschädigungen am Gerät feststellen, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf. Vor Auslieferung Ihres Gerätes wurden alle technischen Merkmale überprüft und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. -
Seite 13: Grundlegende Bedienung
• Kunststoffkoffer mit Prüfplatte • Bedienungsanleitung Optionales Zubehör: • Batteriebetriebener portabler Thermo-Drucker - Wird in einer separaten Bedie- nungsanleitung beschrieben. • Bluetooth Modul - Wird in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben. Grundlegende Bedienung Gerät einschalten • Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden. »... -
Seite 14: Kennlinie Auswählen
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Kennlinie auswählen Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Produktwahlebene. Eine Kennlinien-Übersicht sowie die Auswahlkriterien für die zu wählende Kennlinie finden Sie unter 7. Kennlinien Drücken Sie die Taste oder die Taste, um jeweils eine Kennlinie weiter zu... -
Seite 15: Messvorgang
Messvorgang Messung durchführen 5.1.1 Messung an der Papier- bzw. Kartonrolle Voraussetzung: Die Rolle muss einen Radius von mindes- tens 100 mm haben. Die richtige Kennlinie ist eingestellt. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen an den Griffen fest und drücken es mit einem Druck von circa 4 kg auf den Umfang der Rolle (Bild 5). - Seite 16 Bedienungsanleitung humimeter PM5 VORSICHT Verbrennungsgefahr Verbrennungsgefahr der Finger an heißen Metallteilen. Bei Messungen an der laufenden Rolle können die Sensorbügel sehr heiß werden. ► Fassen Sie die Bügel nach Messungen an der laufenden Rolle nicht an. VORSICHT Elektrostatische Entladung Bei schnell laufenden Maschinen besteht die Gefahr der elektrostatischen Entla- dung über das Messgerät.
-
Seite 17: Messung Am Papier- Bzw. Kartonstapel
5.1.2 Messung am Papier- bzw. Kartonstapel Voraussetzung: Der Stapel muss mindestens 50 mm hoch sein. Das Papierformat muss mindestens 150 mm x 150 mm betragen. Die richtige Kennlinie muss eingestellt sein. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen an den Griffen fest und drücken es mit einem Druck von circa 4 kg auf von oben auf den Stapel (Bild 8). -
Seite 18: Speicherfunktion
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Speicherfunktion Hold Funktion - Messwertanzeige einfrieren Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass auf Tastendruck das Display bis zum nächsten Tastendruck eingefroren wird. Die Funktion kann genutzt werden, wenn z.B. Messungen an uneinsehbaren Stellen (z.B. über Kopf) vorgenommen werden müssen. -
Seite 19: Manuelle Speicherfunktion
Manuelle Speicherfunktion Es ist möglich, Messwerte am Gerät zu speichern, zu editieren und zu betrachten. Die Abbildung zeigt die Übersicht einer gespeicherten Messreihe. Bezeichnung Name der Messreihe (editierbar) Temperatur (Mittelwert) Beginn der Messreihe Ende der Messreihe Anzahl der gespeicherten Messwerte Kennlinie Gerätename Wassergehalt (Mittelwert) - Seite 20 Bedienungsanleitung humimeter PM5 » Die Einstellung wurde gespeichert. Drücken Sie , um die Optionen zu verlassen. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu verlassen. Manuelles Speichern nutzen Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Speicher- ebene (siehe "Speicherebene" Seite Drücken Sie »...
-
Seite 21: Mehrere Messwerte (Messreihe) Speichern
6.2.2 Mehrere Messwerte (Messreihe) speichern Voraussetzung: Das Gerät befindet sich in der Speicher- ebene (siehe "Speicherebene" Seite Führen Sie mehrere Messungen von einem Stapel bzw. einer Rolle durch (siehe Messvorgang). Drücken Sie bei jeder Messung , um einen Messwert zu speichern. »... -
Seite 22: Auto Log Funktion (Werte Speichern Mit Zeitautomatik)
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Auto Log Funktion (Werte speichern mit Zeitautomatik) Das Gerät kann so konfiguriert werden, dass es alle 3 Sekunden automatisch einen Messwert (Log) speichert. Diese Funktion ist vor allem beim Messen an der laufenden Rolle hilfreich, um einen Durchschnittswert über die gesamte Rolle zu erhalten. - Seite 23 Falls zuvor bereits eine Eingabe getätigt wurde, kann die gezeigte Eingabe wenn gewünscht überschrieben werden. Buchstaben hinzufügen: Halten Sie gedrückt, um schnell zum gewünschten Buchstaben zu navigieren und bleiben Sie auf dem gewünschten Buchstaben 3 Sekunden oder drücken Sie , um den Buchstaben zu übernehmen. Zahlen hinzufügen: Halten Sie gedrückt, um schnell zur gewünschten Zahl zu navigieren und...
-
Seite 24: Einzelnen Messwert Ansehen
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Einzelnen Messwert ansehen Voraussetzung: Eine Messung (z.B. 1 Log) wurde gespei- chert. Im Display erscheint Drücken Sie Navigieren Sie zur gewünschten Messung. Drücken Sie dafür oder » Im Display erscheint Bild » Drücken Sie , um die Ansicht zu verlassen. -
Seite 25: Alle Messwerte (Datenspeicher) Löschen
Alle Messwerte (Datenspeicher) löschen Voraussetzung: Eine bzw. mehrere Messungen wurden durchgeführt und gespeichert. Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Datenspeicher (Bild 31). Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Logs löschen (Bild 32). Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit... -
Seite 26: Einzelnen Wert Aus Einer Messreihe Löschen
Bedienungsanleitung humimeter PM5 » Im Display erscheint die Anzeige löschen? (Bild 37). Bestätigen Sie mit » Die Messung wurde gelöscht. Einzelnen Wert aus einer Messreihe löschen Voraussetzung: Eine Messreihe mit mindestens 2 Logs wurde gespeichert. Im Display erscheint Drücken Sie Navigieren Sie zur gewünschten Messung. -
Seite 27: Kennlinien
Kennlinienauswahl Aufgrund der unzähligen Arten von Papieren gibt es keine standardisierte Kennlinienzu- ordnung. Für das humimeter PM5 ist die Dichte des Papierstapels bzw. der Papierrolle für die unterschiedlichen Kennlinien ausschlaggebend. In der Kennlinienübersicht sind Vorschläge für Papiertypen und die Papierdichten [kg/m³] angeführt. -
Seite 28: Definition Wassergehalt
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Zur Erzielung eines genauen Messergebnisses ist eine einmalige Vergleichsmessung mit Ihrer Online-Feuchtemessung oder der genormten Darrofenmethode (DIN 287) durchzuführen. Vermessen Sie Ihr Papier (an der Rolle oder am Stapel) mit jenen Kennlinien, wel- che realistische Werte liefern und notieren Sie die verschiedenen Messergebnisse mit den dazugehörigen Kennliniennamen. -
Seite 29: Logmemorizer Software Bedienen
Das LogMemorizer Programm wird in einer separaten Bedienungsanleitung beschrie- ben. Messwerte zum PC senden Voraussetzung: Sie haben die LogMemorizer Software installiert. Eine bzw. mehrere Messungen wurden durchgeführt und gespeichert. Option: Die Übertragung der Messwerte kann vom humimeter PM5 oder vom PC aus gestartet werden. Seite 29... - Seite 30 Alle gespeicherten Messwerte am humimeter PM5 werden zum PC gesendet. Übertragung der Messwerte am PC starten Verbinden Sie das humimeter PM5 und den PC mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels: Stecken Sie den USB Mini B Stecker am humimeter PM5 an (Bild 49).
- Seite 31 Letzten Auto Log holen (die zuletzt automatisch gespeicherte Messreihe wird übertragen) . Bezeichnung Alle Auto Logs holen Letzte Auto Log Reihe holen Alle manuellen Log holen Letzten manuellen Log holen » Die gespeicherten Messwerte am humimeter PM5 werden zum PC gesendet. Seite 31...
-
Seite 32: Geräte-Status Abfragen
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Geräte-Status abfragen Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Status. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit » Im Display erscheint die Status Anzeige humimeter. » Das Display zeigt folgende Informationen (Bild 52):... -
Seite 33: Sprache Einstellen
Navigieren Sie zu Datum/Uhrzeit. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit » Im Display erscheint Bild 53. » Das Format des Datums ist TT-MM-JJ (Tag-Monat- Jahr). » Das Format der Uhrzeit ist SS:MM:ss (Stunden:Mi- nuten:Sekunden). Zahlen hinzufügen: Halten Sie gedrückt, um schnell zur ge- wünschten Zahl zu navigieren und bleiben Sie auf der gewünschten Zahl 3 Sekunden oder drücken... -
Seite 34: Optionen Entsperren
Bedienungsanleitung humimeter PM5 » Die Einstellung wurde gespeichert. Drücken Sie , um die Optionen zu verlassen. Drücken Sie , um das Hauptmenü zu verlassen. 10.4 Optionen entsperren Voraussetzung: Bestimmte Optionen sind deaktiviert. Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. -
Seite 35: Optionen Sperren
10.5 Optionen sperren Nach dem Aus- und Einschalten des Geräts sind die Optionen °C/°F, Leuchtdauer, Aus- schaltzeit, Sortenkalib., Passwort, Rücksetzen wieder deaktiviert. 10.6 °C/°F einstellen Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe 10.4 Optionen entsperren). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. -
Seite 36: Energiesparmodus Einstellen
Bedienungsanleitung humimeter PM5 10.7 Energiesparmodus einstellen 10.7.1 Display Beleuchtung einstellen Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe 10.4 Optionen entsperren). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen. Drücken Sie dafür oder und bestätigen Sie mit Navigieren Sie zu Leuchtdauer. -
Seite 37: Sortenkalibrierung Einstellen
Drücken Sie , um das Hauptmenü zu verlassen. 10.8 Sortenkalibrierung einstellen Die Einstellung der Sortenkalibrierung wird in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben. 10.9 Passwort ändern Voraussetzung: Alle Optionen sind aktiviert (siehe 10.4 Optionen entsperren). Drücken Sie zweimal oder halten Sie für 2 Sekunden. Navigieren Sie zu Optionen. -
Seite 38: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Akku umgehend aufgeladen werden (Bild 59). Die Warnung erscheint ebenso im Messfenster (Bild 60). Verwenden Sie zum Aufladen das mitgelieferte USB Kabel. Stecken Sie das USB Kabel an der USB Mini-B Buchse des humimeter PM5 an. Seite 38... -
Seite 39: Hardware-Reset Durchführen
Verbinden Sie das Kabel nun mit einem PC oder einem USB Netzteil (z.B. eines Mobiltelefons) (Bild 61). » Der Ladevorgang des Akkus beginnt. » Die LED leuchtet durchgängig blau. » Die LED erlischt, sobald der Akku vollgeladen ist. » Der Ladevorgang kann bis zu 6 Stunden dauern. VORSICHT Brandgefahr Brandgefahr des Akkus bei unsachgemäßer Ladung... -
Seite 40: Sensorbügel Tauschen
Karton wirken wie Schleifpapier, welches das Metall der Bügel abschleift. Sollten die Bügel stark abgeschliffen sein, müssen diese getauscht werden: Bestellen Sie das "Ersatzteilset Messbügel für humimeter PM5" Art.Nr. 14098 bei Ihrem Händler bzw. bei Schaller GmbH. Schalten Sie das Gerät aus (falls eingeschal- tet). -
Seite 41: Justierung Durchführen
Schalten Sie das Gerät ein und führen Sie die Justierung aus. Wählen Sie die Kennlinie „Referenz“ mithilfe der Pfeiltasten (siehe 4.3 Kennlinie auswählen). Halten Sie das Gerät mit beiden Händen an den Haltegriffen und drücken es mit einem Anpress- druck von circa 4,0 kg auf die graue Prüfplatte im Koffer (Bild 66). -
Seite 42: Pflegehinweise
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Bestätigen Sie mit » Im Display erscheint die Anzeige im Bild 72. » Der Balken läuft nach oben. In diesem Zeitraum muss das Gerät in die Luft gehalten werden. » Nach wenigen Sekunden ist die Justierung abge- schlossen. -
Seite 43: Störungen
12. Störungen Wenn die unten genannten Maßnahmen die Störungen nicht beheben oder andere, hier nicht aufgeführte Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an Schaller GmbH. Störung Ursache Maßnahme Fehlmessung Temperatur des Messguts Messgut mit einer Tempe- außerhalb des Anwendungs- ratur über 0 °C bzw. unter bereichs: Material unter 0 °C... -
Seite 44: Hardware-Reset
Bedienungsanleitung humimeter PM5 Störung Ursache Maßnahme Verschlissene (abge- Messungen an laufenden Pa- Tauschen Sie die Sensor- schliffene) Sensor- pierrollen lassen die Sensorbü- bügel (siehe 11.3 Sensor- bügel gel schneller abnutzen. bügel tauschen). Datenübertragung Schnittstelle nicht konfiguriert Für die einmalig vorzuneh-... -
Seite 45: Lagerung Und Entsorgung
13. Lagerung und Entsorgung 13.1 Gerät lagern Gerät unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren • Trocken und staubfrei lagern • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterung / Belastungen vermeiden • Lagertemperatur: -20 °C bis +60 °C 13.2 Gerät entsorgen Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der Euro- päischen Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. -
Seite 46: Angaben Zum Gerät
Bedienungsanleitung humimeter PM5 14. Angaben zum Gerät 14.1 CE Konformitätserklärung _______________ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Name/ Adresse des Herstellers: Schaller Messtechnik GmbH Max-Schaller-Straße 99 Name/ address of manufacturer: A – 8181 St. Ruprecht Produktbezeichnung: humimeter Product designation: Typenbezeichnung: Type designation: Produktbeschreibung: Messgerät zur Bestimmung des Wassergehalts in Papier... - Seite 47 Für das angeführte Produkt ist eine vollständige Dokumentation mit Betriebsanleitung in Originalfassung vorhanden. For the mentioned product a complete documentation with manual of instruction in original version is available. Bei Änderungen, die nicht vom Hersteller spezifiziert sind, verliert diese Konformitätserklärung die Gültigkeit.
- Seite 48 Bedienungsanleitung humimeter PM5 _______________ DECLARATION OF CONFORMITY Schaller Messtechnik GmbH Name/ address of manufacturer: Max-Schaller-Straße 99 A – 8181 St. Ruprecht Product designation: humimeter Type designation: Product description: Measuring instrument for determining the water content in paper and board The designated product is in conformity with the following directives: Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Great Britain •...
- Seite 49 For the mentioned product, a complete documentation with manual of instruction in original version is available. In case of any changes not agreed upon with the manufacturer, this declaration of conformity loses its validity. St. Ruprecht a.d. Raab, 31.07.2022 …............Bernhard Maunz Legal binding signature of the issuer Seite 49...
-
Seite 50: Technische Daten
Bedienungsanleitung humimeter PM5 14.2 Technische Daten Auflösung der Anzeige 0,1 % Wassergehalt, 0,1 °C/°F Temperatur Messbereich 1% bis 25% Wassergehalt Betriebstemperatur 0 °C bis +80 °C Winkel IR-Temperaturmes- 90° sung Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Temperaturkompensation Automatisch Messwertspeicher bis zu 10.000 Messwerte... -
Seite 51: Notizen
15. Notizen Seite 51... - Seite 52 Papier / Karton Schaller Messtechnik entwickelt, produziert und vertreibt professionelle Feuchtemessgeräte und Gesamtlösungen. Schaller Messtechnik GmbH Max-Schaller-Straße 99, A - 8181 St. Ruprecht an der Raab Tel +43 (0)3178 - 28899 , Fax +43 (0)3178 - 28899 - 901 info@humimeter.com, www.humimeter.com...