Pedrali Babila Montageanleitung

Babila - Babila XL
2732 - 2734 - 2735 - 2736 - 2742 - 2744 - 2745 - 2746 - 2752 - 2754
DESIGN
Odo Fioravanti
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN - IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IT - IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE
DE - WICHTIG, ZUM SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
FR - IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE: LISEZ ATTENTIVEMENT
ES -IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
EN - Intended use: Contract, internal use: hotels, bars and restaurants.
IT - Destinazione d'uso: Contract,uso interno: Hotel, bar e ristoranti.
DE - Verwendungszweck: Contract, interne Verwendung: Hotels, Bars
und Restaurants.
FR - Utilisation prévue: Contrat, usage interne : hôtels, bars et
restaurants.
ES - Uso previsto: Contract, uso interno: hoteles, bares y restaurantes.
EN - Put the shell (1) onto the holes of the frame (2) and make sure
that you are putting it in the right inclination. Fix the screws (3).
IT - Posizionare la scocca (1) in corrispondenza dei fori del telaio (2),
facendo attenzione alla corretta inclinazione. Fissare le viti (3).
DE - Die Schale (1) an den Löchern des Gestells (2) positionieren und
auf die richtige Neigung aufpassen. Die Schrauben (3) befestigen.
FR - Positionner la coque (1) en correspondance des trous de la
structure (2), faisant attention à l'inclinaison. Fixer les vis (3).
ES - Posicionar la carcasa (1) en correspondencia de los agujeros del
armazón (2) poniendo atención en la correcta inclinación. Fijar los
tornillos (3).
2742 - 2744 - 2745 - 2746
1
3
M6X10
(x4)
2
USE AND MAINTENANCE
Uso e manutenzione - Nutzung und wartung - Utlisation et maintenance - Uso y mantenimiento
Steel (Powder-coated) / Acciaio verniciato / Lackierter Stahl / Acier verni de poudre / Acero barnizado
EN - Clean using a microfibre cloth soaked in neutral soap, household degreaser, alcohol and specific metal cleaner. Always rinse with
water and dry a er each cleaning. Do not use abrasive, granular or solvent cleaners.
IT - Pulire utilizzando un panno in microfibra imbevuto di sapone neutro, sgrassatore per uso domestico, alcol e detergenti specifici per
metalli. Risciacquare con acqua e asciugare sempre dopo ogni pulizia. Non usare detergenti abrasivi, granulari e solventi.
Pedrali SpA - www.pedrali.it - info@pedrali.it
2752 - 2754
YES
NO
M6X10
(x4)
2
2732 - 2734 - 2735 - 2736
1
3
2
M6X10
(x4)
1
3
YES
NO
YES
NO
1/2